As SOA evolves, governance processes will also need to evolve in order to stay relevant.
随着SOA的演化，治理过程也需要相应地演化。
So reading your email or your comments or your trackbacks (your choice) makes it easy to stay relevant.
所以要常常查阅你收到的电邮或评论，可以使你保持对相关话题的了解。
The managers' challenge is to help the team to stay relevant and be creative to create "happenings".
经理人的挑衅是辅助团队坚持稳固，发明性地制作惊喜。
HTC's relationship with Microsoft, which is struggling to stay relevant in smartphones, is also changing.
对于智能手机仍重要的HTC和微软两家的关系也面临着变化。
In certain segments of society, men are struggling to stay relevant in this rapidly changing economy, as manufacturing jobs disappear.
在一定的社会阶层里，经济瞬息万变，男人由于担心会失业而都在努力的去保持他们的工作。
This will be the 2010 world expo in Shanghai proceeded for the people to stay relevant cities theme of a lucrative spiritual heritage.
这将是上海世博会为世界人民留下有关城市主题的一份丰厚的精神遗产。
Google won't earn revenue from the music partnership, said people familiar with the matter, but is doing it to stay relevant in the search market.
知情人士说，谷歌不会从这个音乐合作项目获得收入，这样做只是为了保持在搜索市场的地位。
Technology platforms that enable Banks to stay relevant - API banking, transaction connectivity with and for Banks' corporate clients, mobile payments, digital channels.
帮助银行业保持相关性的技术平台—包括API银行，银行公司客户的交易连通性，移动支付，数字业务等。
The vuvuzela filter is the latest example of the breaking down of the push-based broadcast format that networks are going to have contend with to stay relevant in the decades to come.
嗡嗡祖拉消音器是网络在将来几十年都会力争击败基于推送的广播模式的最新范例。
Ultimately, share of voice, point of view and community influence will be more important than brand ownership -- and marketers will need to get over it if they want to stay relevant in 2012.
到那时，shareof voice（分享的声音）,point ofview（观点）和community iinfluence（社区影响力）将比品牌更为重要，而营销人员如果想在2012年仍有作为，也必须掌握这些知识。
We hope all the related parties stay calm, exercise restraint, properly handle relevant issues and prevent the escalation of tensions in order to maintain peace and stability on the Peninsula.
我们希望有关各方能够从维护半岛和平稳定的大局出发，保持冷静克制，妥善处理有关问题，避免局势紧张升级。
A: We support the US and the DPRK stay in contact and hope this will create conditions conducive to resumption of the Six-Party Talks and proper settlement of relevant issues.
答：我们支持美朝保持接触，希望有关接触有利于为重启六方会谈、妥善解决有关问题创造条件。
We are ready to stay in communication and coordination with all parties on relevant issues.
我们愿就有关问题与各方保持沟通与协调。
The Priority Inbox allows important emails to surface and stay up top, pushing the less relevant stuff into the background.
优先收件箱可以让重要的邮件变得显眼，并且一直处在收件箱列表的顶端，而把那些不那么相关的邮件往后推。
We maintain that all parties should stay calm, exercise restraint and properly handle relevant issues so as to avoid the escalation of the situation.
我们主张各方应冷静克制，妥善处理有关问题，避免局势紧张升级。
Stay abreast of available relevant research (in-house, client, other) or media industry trend in order to develop more effective media strategies and enhance team's overall expertise.
紧跟现有的相关研究数字(内部、客户及其他)或传媒业的趋势，以便制作更有效的媒体战略，提高团队的专业水平。
Article 17 For a temporary overnight stay in China, aliens shall complete registration procedures pursuant to the relevant provisions.
第十七条外国人在中国境内临时住宿，应当依照规定，办理住宿登记。
Confronted with immense pressure from neighbouring competitors, PSA has announced the slew of measures under its "stay relevant" policy to sharpen its competitive edge.
面对邻国海港的竞争压力，港务集团最近推出了一系列的新措施，希望这项称为“与时并进”的政策可以加强海港的竞争能力。
Offer relevant information that doesn't sell. Statistics show that the longer people stay on your website the more likely they are to buy from your store.
提供相关的不出售信息：统计显示，留在您的网站较长的人越有可能购买您的商品。
The passport holders referred to in Article 1 shall abide by the relevant laws and regulations of the other Contracting Party during their stay in its territory.
本协定第一条所述双方持照人，在对方境内逗留期间，应遵守其有关法律和规章。
Article 17 Aliens wishing to make temporary overnight stay in China shall complete registration procedures pursuant to the relevant stipulations.
第十七条外国人在中国境内临时住宿，应当依照规定，办理住宿登记。
Article 17 Aliens wishing to make temporary overnight stay in China shall complete registration procedures pursuant to the relevant stipulations.
第十七条外国人在中国境内临时住宿，应当依照规定，办理住宿登记。
应用推荐