The Houston-based environmental services company is currently trying to fill 1,500 positions—from software developers to garbage truck drivers.
这家总部位于休斯顿的环境服务公司目前正试图填补1500个职位空缺——从软件开发人员到垃圾车司机。
Good names are obviously tied to your problem domain but general guidelines still are valid - it is a good idea to name software assets based on the business functionality or capability.
除了继续遵守一般的准则外，好名字还应该与问题领域联系在一起——基于业务功能给软件资产命名是个不错的主意。
Similarly, SOA-based software allows companies to alter their business processes, such as the way they handle orders to collect cash.
而基于SOA的软件同样允许企业更改他们的业务流程，比如他们处理订单和收款的方式。
Because Internet telephony is software based it's vulnerable to hacking and it offers a way in for attackers with potentially serious consequences.
因为因特网电话是以软件为基础的，所以它不可避免会受到黑客的攻击，而且它为黑客提供的这条通道极有可能会产生严重后果。
It will see Fujitsu offer Microsoft's Windows Azure, which gives Internet-based access to Windows software stored at data centers.
同样，富士通公司可以利用微软公司的WindowsAzure平台，这个平台可以为在线用户提供利用存储在数据中心的视窗系统软件的渠道。
You can also use Microsoft Web Platform Installer 2.0 to install all the required software from a single place to develop web based application.
你也可以使用MicrosofeWebPlatformInstaller 2.0来一次性安装全套的开发所需软件。
One strength of software applications is their ability to initiate some action based on previous actions and events.
软件应用程序的强大之处在于，它们基于先前的行动和事件开始一些行动的能力。
In this article you learned about a method to design service-oriented applications based on software product lines principles.
在本文中，您了解了一种基于软件生产线原理来设计面向服务的应用程序的方法。
The table shows how IBM might respond to these expressed needs, based on its IBM Software Development Platform offerings.
该表格展示了在IBM软件开发平台条件下，IBM是如何对这些需要做出反应的。
Again, the table shows how IBM might respond to these expressed needs, based on its IBM Software Development Platform offerings.
又一次，这张表告诉我们，IBM可能在基于IBM软件开发平台的提供这些方面有响应。
The general approach to analyze software development capability is based on identification of problems through their symptoms, research of root causes, and recommended practice.
一般的分析软件能力的方法都基于通过它们的症状识别问题，研究问题的根源和建议的实践。
Similarly, the cost of cloud-based software is directly related to its large-scale adoption.
类似地，基于云的软件的成本直接关系到它是否能够得到大规模采用。
XP is a disciplined approach to software development based on the requirement to accept change as inevitable and to plan accordingly.
XP是一种严格按照要求进行的软件开发方法，它接受更改（认为这是不可避免的），并相应地制定计划。
Most employees already know how to use web-based software, and thus do not need training.
大多数员工已经知道如何使用基于网络的软件，因而无需对他们进行培训。
ABD is a software engineering approach based on using software assets to build solutions.
ABD是一种基于使用软件资产构建解决方案的软件工程方法。
All of the techniques used to create software packages are based on this single file format.
创建软件包的所有技术都基于这个单一文件格式。
For Mr Sannier, however, a bigger reason than money for switching from traditional software to web-based alternatives has to do with the pace and trajectory of technological change.
然而，除了省钱，桑尼尔将传统邮件服务转换为基于网络的服务还有另一项更主要的原因：为了跟上技术革新的步伐和方向。
Triage the data structures based on the software components that contribute to their consumption of memory.
根据影响软件组件内存占用情况的软件组件筛选数据结果。
Another kind of label is the alternative label, which SKOS-based software might use to represent labels that are being tracked but not recommended.
另一类标签是可替换标签，基于SKOS的软件可能用于表示可追踪标签，但不推荐这么做。
But as everything else migrates to web-based services, software will increasingly resemble the web technologies of the consumer market, says Mr Benioff.
然而，贝尼夫说，随着其他系统纷纷转移到基于网络的服务之上，软件将日益与面向消费者市场的网络技术趋同。
The researchers also discussed possible threats to human jobs, like self-driving cars, software-based personal assistants and service robots in the home.
研究者还讨论了人工智能威胁着就业机会，例如自动驾驶车辆，个人软件助理和家政服务机器人的出现。
From a software engineering and project management perspective, things happen day-to-day based on iterations.
从软件工程和项目管理的观点出发，随着迭代的进行，事情会逐日的发生。
The processor sends instructions to the iPod touch's display, software and hardware based on the data your fingers create.
基于您手指动作所生成的数据，处理器将指令发送到显示设备以及软硬件。
From mapping sites to social networks, web-based software evolves much faster than desktop software, which often looks old-fashioned by comparison.
从地图网站到社交网站，网络软件的演进要比桌面软件速度快得多，相比之下，桌面软件显得过时淘汰了。
Google also stretches across the web like a giant spider, with a leg in everything from online search and E-mail to social networking and web-based software applications, or apps.
谷歌也在互联网上大举扩张，就像一只巨型蜘蛛，触脚遍及网络搜索、电子邮件、社交网络及网络软件应用。
"Software is very important to HP," the St. Louis-based analyst wrote in an E-mail.
软件对惠普公司至关重要，圣-路易斯州的分析师在一封邮件中写道。
The study's scope did not extend beyond packaged software, to cover server - or mainframe-based software.
这项研究的范围并没有超出封装式软件而覆盖到服务软件和基于大型机软件的范围。
“Software is very important to HP,” the St. Louis-based analyst wrote in an e-mail. Rakers recommends buying HP shares.
软件对惠普公司至关重要，圣-路易斯州的分析师在一封邮件中写道。拉凯斯推荐购买惠普股票。
Microsoft has been trying to get their customers to accept subscription-based software since the early 90's, and they get massive pushback from their customers every single time.
微软从90年代早期就开始推销这种基于订阅的软件销售方式，但是每次都是撞了大大的一鼻子灰。
The agent wants to make meaningful queries across social software applications based on his role.
该代理人希望基于自己的角色在不同的社会软件应用程序之间进行有意义的查询。
应用推荐