She kicked Anne under the table to shut her up.
她在桌子底下踢了安妮一脚，让她住嘴。
A sharp put-down was the only way to shut her up .
对她冷嘲热讽是让她闭嘴的唯一方法。
'I got a fake ring for 30 bucks just to shut her up,' she said.
她说：“我花30美元买了个假戒指，这下她没的说了。”
"I got a fake ring for 30 bucks just to shut her up", she said.
“我花了三十块买了个假戒指，只是为了让我妈妈不再唠叨”，她说。
'I got a fake ring for 30 bucks just to shut her up,' she said. 'it actually worked and it turned into a really great visit!'
她说：“我花30美元买了个假戒指，这下她没的说了。戒指真管用，这次回家很愉快！”
"I got a fake ring for 30 bucks just to shut her up", she said. "It actually worked and it turned into a really great visit! "
“我花了三十块买了个假戒指，只是为了让我妈妈不再唠叨”，她说。“这方法真的奏效，也让我这次回家很愉快！”
Leah reflects on one incident that triggered her fears, when her investors threatened to shut her down. "I was probably up against the most fear I've ever had." she says.
利亚回忆起一件让她感到恐惧的事情，即她的投资者威胁要关闭她的公司。“当时的恐惧可能是我遇到过的最厉害的一次了。”她说。
People used to laugh: 'Give her some speed and shut her up.'
人们总是笑说：‘给她一些speed，让她闭嘴吧。’
"They like to stand out there in the sun and not to be shut up in an apron," said her grandfather.
“那是因为它们喜欢站在阳光下，而不喜欢被关在一个围裙里啊，”爷爷说。
They shut the queen up in the bath, and tried to suffocate her, and the old woman put her own ugly daughter in the queen's bed that the king might not know she was away.
她们把王后按在了浴缸里，并想要淹死她，而这个老女人把她自己的丑陋的女儿放在了王后的床上，国王并不知道她已经不在了。
He then shut the door, and, coming up to her, claimed the good wishes and affection of a sister.
他于是关上了门，走到她跟前，让她亲切地祝贺姐夫。
Relationships are difficult enough without the ghost of their ex floating around. They need to either get back with her or shut up!
没有前任来搅和，两人相处都够艰辛了，要么回去找她要不就闭上臭嘴！
The outburst was reminiscent of her moment during her semi-final against Dinara Safina at the 2008 Beijing Olympics, when she told the local crowd to "shut up."
李娜在2008年奥运会半决赛对阵萨芬娜时也曾经当众爆发，当时她对观众喊：“Shut up！”
He shut up after this, and went in to his paper, but the retort rankled in his mind. It was the first cutting remark that had come from her.
他就此闭上了嘴，回去看报了，但是这句反驳的话刺痛了他的心。这是从她的口里说出来的第一句尖刻的话。
You keep saying you're going to ask her out. Well, put up or shut up.
你一直说要约她去约会，那么，要么行动起来，要么就闭嘴。
Gidwin: Oh shut up, you dolt. You probably want to kiss her a hundred times.
给我闭嘴，你这个笨蛋，你可能想要偷亲她一百次呢。
Throw the hook and shut up and WAIT for her to respond.
下钩子，然后沉默，等待她的回应。
To avoid the disaster he built a tall bronze tower, wherein he shut Danae up with her nurse.
为了避免灾难的发生，他建造了一座高高的铜塔，把达那厄和她的佣人关在里面。
He checked his Hogwarts list yet again to make sure he had everything he needed, saw that Hedwig was shut safely in her cage, and then paced the room, waiting for the Dursleys to get up.
他又核对了一遍霍格·沃茨开列的购物单，看需要的东西是否都买齐了，再看看海德薇是不是好好地关在笼子里，之后就在房间里踱步，等候德思礼夫妇起床。
Angel just told her to shut up and drink another beer.
天使仅仅告诉她闭嘴和饮料另外的啤酒。
This little shoe was the universe to her, as we have already said. Her thought was shut up in it, and was destined never more to quit it except at death.
我们已经说过，那只小鞋对于她就是整个宇宙，她的思想封闭在那只鞋里面，到死不会出来的了。
For six months she had shut herself up in her house, stopped leading her Girl Scout troop, given up all civic activities. She even refused to play the organ at church anymore.
半年以来她足不出户，不再领导女童子军，放弃了一切社交活动，甚至不再去教堂弹管风琴。
A wife who tells her husband to shut up and a father who calls a neighbor a jerk are likely to hear their children speak the same way to them.
假若妻子叫丈夫闭嘴，父亲骂邻居笨蛋，那么他们的孩子也会用同样的方式和他们说话。
A wife who tells her husband to shut up and a father who calls a neighbor a jerk are likely to hear their children speak the same way to them.
假若妻子叫丈夫闭嘴，父亲骂邻居笨蛋，那么他们的孩子也会用同样的方式和他们说话。
应用推荐