In doing so we will be better equipped to compare data between China and Europe and likewise be able to share even more information.
这样做我们将能更好地准备好比较中国和欧洲之间的数据，同样地，甚至能够分享更多的信息。
I hope you will share my delight in watching as simple, even naive, questions lead to remarkable solutions and purely theoretical discoveries find unanticipated applications.
我希望你能和我分享喜悦，看着那些简单甚至天真的问题得到出色的解决方案，以及从纯粹的理论发现中找寻出意料之外的实际应用。
Even dairy farms, where robots do a small share of milking, have a long way to go before they're automated.
即使是机器人已完成一小部分挤奶工作的奶牛场，要实现自动化也有很长的路要走。
Those fears may be a factor in a lingering hesitation to share data even when publishing in journals that mandate it.
这些担忧可能是人们在分享数据时犹豫不决的一个因素，即便这些数据被要求在期刊上发表也是如此。
Even chimp mothers regularly decline to share food with their children.
甚至黑猩猩的母亲也经常拒绝与孩子分享食物。
Even if families don't sit down to eat together as frequently as before, millions of Britons will nonetheless have got a share this weekend of one of that nation's great traditions: the Sunday roast.
即使一家人不再像以前那样经常一起坐下来吃饭，数百万的英国人仍将在这个周末分享这个国家的伟大传统之一：周日烤肉。
Even chimp mothers regularly decline to share food with their children, who are able from a young age to gather their own food.
连母猩猩也经常拒绝和孩子们分享食物，因此孩子们从小就能自己觅食。
Even as we humans count on forests to soak up a good share of the carbon dioxide we produce, we are threatening their ability to do so.
即使我们指望森林吸收很大一部分人类生产的二氧化碳，但森林的吸收能力正在遭受人类的威胁。
If you wouldn't want your class to know or see something, you shouldn't share it with anyone online, not even your best friends.
如果有些事情你不想让同学知道或是看到，你就不该在网上跟任何人哪怕是最好的朋友来分享。
Even if families don't sit down to eat together as frequently as before, millions of Britons will nonetheless have got a share this weekend of one of that nation's great traditions: the Sunday roast.
即使家人不再像以前那样频繁地坐在一起吃饭，但数以百万计的英国人仍将在本周末参与到这个国家的伟大传统之一：周日烤肉。
Sometimes we share a friendly smile or say hello, but lots of people don't even know their neighbor's names! When you don't know someone, it's easy to be angry when something has happened that you think is unfair.
有时我们会给彼此一个友好的微笑或打招呼，但很多人甚至不知道他们的邻居的名字！当你不认识某人时，在你认为不公平的事情发生时生气。
In the Indian market for laundry products, for instance, Unilever even managed to increase its share slightly, to just over 37%.
以印度的洗涤产品市场为例，联合利华甚至将其市场份额稍微提升了一些至37%以上。
If you have to share your love with others, if you have to compete even after a brief while with others, forget the whole thing.
如果你不得不与别人分享爱情，如果你不得不在片刻过后与人竞争，那么忘记一切。
Wealthier peasants may welcome the subsidy, but for poorer ones having to pay even a reduced share of hospital expenses still makes treatment unaffordable.
富一点的农民会欢迎这样的补贴，但对于穷者，要支付减免份额之后的开销，就是这样依然令其无力支付医疗费用。
That means that we have to make it harder for you to share information, even after you've paid for it.
这就是说，要分享信息，你就得付出更多，信息获取变麻烦起来。
To create value, you have to share your accomplishments with the world, even when they're not quite finished.
想要产生价值，就必须与世界分享你的成就，即使这些成果还不是那么完美。
Anyway, I belonged to another hierarchy. They wouldn't even share a louse with the likes of me.
总之我是属于另一阶层的，他们甚至不愿同我这种人分享一只虱子。
You can purposefully choose to install products in different package groups for many reasons, even though those products have the ability to share the resources.
由于许多原因，用户可能有意选择把产品安装在不同的包组中，即使这些产品有能力共享资源。
Its share has since increased to around a quarter, even as total currency reserves have swollen.
但它的份额已经增加到四分之一，即便世界外汇储备的总量也在增加。
Firms have tended to increase their profit margins on existing (even shrinking) volumes, rather than cut prices to increase their market share.
公司更倾向于提高现有(甚至是更低)销量的毛利，而不是以降低价格来增加他们的市场份额。
Dell soon began losing market share to HP, and even suffered the ultimate ignominy: falling profits.
戴尔不久就开始被惠普挖去市场份额，甚至遭受极端的耻辱：利润下滑。
Birding can be done privately, but it can be even more fun to share your love of birding with others.
观鸟可以一个人进行，但是和别人分享你对观鸟的喜爱会更有趣的多。
Better yet, go out of your way to act on, share, and amplify good news when it occurs-even if it means interrupting to thank them for a great job they've done.
更为重要的是，尽心尽力地去做，去分享，去扩散好消息，当事情发生的时候——尽管那会让打扰员工的工作——去为员工的出色表现而做出感谢。
Facebook will no doubt be hoping that by making it easier for people to set up groups, they will share even more information amongst themselves.
脸谱网毫无疑问地希望让人们更为容易的建立群组，这样在组内将能够分享更多的信息资源。
And of course everything you learn along the way, you can share with others to generate even more value.
当然了，你可以将你一路上所学到的经验教训分享给其他的人，这样你就会世界带来更多的价值。
But they still haven't come up with anything to share with the rest of the EG, and have refused to even let the other EG members participate in designing the strawman.
然而，他们仍然没能搞出什么名堂来给专家组的其他人看，而且甚至还拒绝专家组的其他成员参与技术说明草案的设计。
Without your knowledge and input, the communications team can't even begin to share the proper information with employees.
没有您的知识和输入，交流团队甚至无法开始与员工交流正确的信息。
According to local lore, if you share a birthday or even a birth month with a dying relative, your days are likewise numbered.
根据当地传说，如果你的生日甚至出生的那个月和你一个即将去世的亲戚一致，那么你的生命也快要到头了。
According to local lore, if you share a birthday or even a birth month with a dying relative, your days are likewise numbered.
根据当地传说，如果你的生日甚至出生的那个月和你一个即将去世的亲戚一致，那么你的生命也快要到头了。
应用推荐