His enemies want him to serve two years in jail for his conviction on abuse of power.
他的敌人意欲以其滥用职权的罪名判处他入狱两年。
When it comes to eating smart for your heart, thinking about short-term fixes and simplify life with a straightforward approach that will serve you well for years to come.
当说到有益心脏健康的饮食的时候，可以考虑一下短期的解决办法，用简单明了的方法简化生活，这会让你在今后的日子里受益良多。
I know that if I can get really good at managing the financial side of my business, that training will serve me well for many years to come.
我知道如果我真能成功打理好生意上的财务，这训练将来对我会有所帮助。
Fourth, I added up all that the church had paid me in the 24 years since I started the church, and I gave it all back. It was liberating to be able to serve God for free.
第四，我归还了从我开始这间教会起，24年以来教会付给我的钱，它让我能够完全免费地。
Kaam Lamo and his wife Tuk tang live in Patang and were recruited three years ago to serve as malaria workers for their village.
KaamLamo和他的妻子Tuk Tang住在巴当，三年前被征聘为他们村庄的疟疾工作人员。
During and after school, prospective landscape architects serve as interns to professionals in the field for a period of at least two years.
完成学业以后，准景观建筑师需要在相关的领域里面实习至少2年时间。
She decided to serve for two years in the Peace Corps after she finished her degree.
在拿到学位后，她决定到和平队服务2年。
The court’s action means Hwang won’t have to serve time in jail if he stays out of trouble for 2 years.
法院的宣判意味着黄禹锡如果两年不惹麻烦的话，他就不必在狱中服刑了。
He signed up to serve his adopted nation for six years - first in Japan and the Philippines, then in the Persian Gulf during the first war with Iraq.
他与这个收留了他的国家签订合同为其服役已经有六年了，刚开始是在日本和菲律宾，在第一次伊拉克战争时期到了波斯湾。
The Chinese leadership realizes that the growth model that they have relied on for the past 30 years must change to serve China for the next 30 years.
中国领导层意识到，必须改变他们过去30年来所依赖的增长模式，以使其在未来30年服务于中国。
I would like to highlight one particular new entrant that has caught my attention, that I believe will serve as a model for other platforms in the coming months and years.
这其中，一个新加入的平台引起了我的注意，我相信它将成为未来几个月甚至几年小企业贷款平台的典范。
While some people make a deliberate choice to delay college to serve in the military or work or travel, others meander for a few years before deciding to try college after all.
虽然有些人是有意延迟上大学，去参军、工作或旅行，也有些人只是晃荡了几年，才最终决定去上大学试试。
My dream: Study by effort for 2 years, school being admitted to Shanghai in 2010, goes to Japan afterwards serve as a model!
我的梦：通过两年的努力学习，在2010年考取上海的学校，之后去日本当模特！
His pension, for example, has been accumulated over 14 years, which puts it in line with those given to bosses of other big companies (who often serve shorter terms).
以他的养老金为例，由于已经累计了14年，所以总金额达到了某些大公司老板的水平，而后者的在任时间往往比较短。
I have 3 years experience for family education of full-time mathematics, being serious, wish to serve everybody.
本人为专职汉语家教，有三年的家教经验。工作认真负责，愿为大家服务。
The man was sentenced to serve five years in prison for trying to hire a hatchet man to kill his opponent.
这个人因企图雇用枪手杀死对手而被判处五年徒刑。
I will continue to serve as Facebook's CEO for many, many years to come, but these issues are too important to wait until you or we are older to begin this work.
今后数年，我会继续担任脸书的CEO。但这些问题是如此重要，根本来不及等到你我年老时再去解决。
We should send them to enterprises (small or medium-sized, but not necessarily large enterprises) to serve as directors for a couple of years and then appoint them ministers or vice ministers.
的翻译是：我们应该将它们发送给企业（小型或中型的，但不一定大企业），可作为董事，在几年的人士出任部长或副部长。
My father left work for three years to serve on a jury.
我父亲已有3年不上班了，在当陪审员。
Victoria state Supreme Court judge Justice Lex Lasry ordered Robert Farquharson, 41, to serve at least 33 years of the life sentence before he can be considered for parole.
维多利亚州最高法院法官莱克斯·拉斯利判处罗伯特·发奎森，41岁，终生监禁至少33年，不得假释。
But the same set of tools, perhaps, suffice to the plough-maker for forging a hundred ploughs, which serve during the twelve years of their existence to prepare the soil of as many different farms.
但是同一套工具也许足以供制犁匠锻制上百张犁，而且这些犁可在其12年使用期内为很多不同的农场翻土。
But I want you to understand that in making up my mind I did not forget the country or the empire, which, as Prince of Wales and lately as king, I have for twenty-five years tried to serve.
但我希望你们明白，在我的脑海中我没有忘记这个国家或帝国，作为威尔士亲王和国王，我已作出了2 5年的努力。
The court's action means Hwang won't have to serve time in jail if he stays out of trouble for 2 years.
法院的宣判意味着黄禹锡假如两年不惹麻烦的话，他就不必在狱中服刑了。
The court's action means Hwang won't have to serve time in jail if he stays out of trouble for 2 years.
法院的宣判意味着黄禹锡假如两年不惹麻烦的话，他就不必在狱中服刑了。
应用推荐