The river said, "Run first to the bride, and ask her for a silken cord to draw up the water."
河水说:“你先跑到新娘那儿,然后向她要一根丝质的绳子,让河水停下来。”
That water is typically thought to run off into the ocean and contribute to sea level rise, but Loisel thinks the porous sphagnum moss that makes up most peat may be drinking in the excess moisture.
通常认为融化产生的水汇入海洋从而造成海平面升高。但是鲁伊赛却认为,构成泥炭沼泽的渗透性强的泥苔藓也许可以额外吸附大量的水分。
A few drops of the filtered water from each experimental run were then scattered on an incubation plate to see what was left to grow.
从每组试验中,吸取几滴过滤后的水分散地滴在培养皿上,然后观察平皿上有什么会出现。
If you suspect there's lead in your pipes, allow the tap to run for 30 seconds to clear them before using water.
如果您怀疑您的管道含铅,在每次使用水之前先让自来水流30秒。
It takes water to create the power we use to drive our cars, transport our groceries, and run our toaster ovens.
它需要水去产生我们开车,运输蔬菜和使用烤箱的能量。
If you really want to celebrate and then start the new year with a run tomorrow, try to limit your alcoholic beverages tonight and drink plenty of water before, during, and after your run.
如果你真的要庆祝,又想以跑步作为新一年的开始,那么晚上就控制自己尽量少喝酒精饮料,并且在跑步前、跑步时以及跑完后,都要补充大量的水分。
Meanwhile, utility workers are extending an emergency power cable to the 40-year-old complex. That would allow a steady supply of electricity to run water pumps.
同时,公用事业工人们也在往这个修建了40年的建筑群铺设一条紧急电缆,为水泵的运转提供不间断的供电。
So when water starts to run out, as is happening in northern China, southern Spain and the western United States, among other places, farming tends to offer the best potential for thrift.
所以一旦出现水资源要枯竭的趋势,正如中国北部、西班牙南部和美国西部等其他地区那样,最有可能减少水供应量的往往是务农活动。
Engineers behind the project say they hope to be able to run entire factories using extracted potato water, meaning they can be unplugged entirely from the mains supply.
负责这个项目的工程师表示他们希望能够用从土豆中榨取的水分来运作所有的工厂,这意味着可以全部的供水管道都不有用武之地。
To defend against that, potential homebuyers can attempt to run an inspection diagnostic where you take a garden house and water your target roof (or balcony) for an hour.
为了预防这些情况,意欲购买房屋的人可尝试采取一种方法,诊断你的花园,在目标屋顶(或阳台)淋浴一小时。
When you spill red wine on your white blouse — or anything else for that matter — resist the urge to run to bathroom and splash cold water on it.
如果你不小心把红酒,或是别的什么洒在了白短衫上,一定要克制住自己冲进卫生间把冷水泼上去的冲动。
To remove the pops from their molds, run them under cool running water for a few seconds to loosen them.
把冰棒从模具里拿出来时,要用水冲个几秒钟让它和模具分开。
Each of these conforms to the letter of the treaty, since it does not involve storage but merely run-of-the-river DAMS, in which water is returned downstream after it has been used to generate power.
这些都符合条约的字面意思,因为不涉及蓄水,而仅仅是控制河流的水坝,这些水坝使河水被用来发电之后才能回流至下游。
However, a new method could lead to portable desalination devices simple enough to run off solar power or a battery, but powerful enough to supply a family, or even a small village, with clean water.
然而,一种新的方法可能会导致一种便携式的海水淡化装置,它简单得足以赛过使用太阳能或电池的,然而其功能却强大得能满足一个家庭,甚至一个小村庄的清洁用水。
If you need to run to the bathroom, grab a towel, or get some water, slow the machine down to a very reduced pace and lower the incline.
如果你需要跑向卫生间,拿毛巾,或者拿水,让机器的速度慢下来,放低坡度。
The problem, according to Japanese media reports, is a loss of grid electricity to run the pumps that bring in cooling water.
据日本媒体报道,这是一次输电设施运行水泵的失败。
If it is difficult to run the hose to your water heater, it is possible to tap into the hot water line somewhere else in the house.
如果软管连接热水器有困难,可以把热水器接到室内热水供应管道上。
When a reactor shuts, pumps continue to move water over the fuel rods. The electricity to run the pumps usually comes from off-site power supplies brought in by transmission lines.
当反应堆停运,泵将冷却水连续通过燃料棒,水泵的电力通常是来自外部电源。
Ihave seen she strived as possible to draw the river water with the basket repeatedly then looked in desperation at the water to run off.
我看见她反复打捞河水,然后看着河水无可奈何地流失。
Of those, four have access to outside power to run their water pumps and are stable.
当然,4个已经接触到外界能量来使水泵正常运行,保持稳定。
There she persuaded a dying Cherokee settlement of 300 people, mostly chicken-catchers in run-down shacks, to build their own 16-mile water-line to the mains supply.
在那里,她说服了一个濒临消亡的拥有300人的切诺基族居住地,其中大部分人是住在破旧的棚屋的捉鸡工人,她说服他们建立起16英里长的水渠通向供电网。
To prevent this condition, some pumps have "run dry" sensors that detect a lack of water flow and shut off the pump to protect it.
为了防止这种情况的发生,一些泵装有空转的探头用来保护机器当探测到没有水的情况下烧坏掉。
Ihave seen she strived as possible to draw the river water with the basket repeatedly then looked in desperation at the water to run off. I fond of such lines of hers.
我看见她反复打捞河水,然后看着河水无可奈何地流失。
To avoid water damage or scalding due to valve operation, a drain pipe must be connected to the Pressure Safety Relief Valve and run to a safe place of disposal.
为了防止这种安全阀发挥作用造成水破坏或烫伤,必须在安全阀上安装排泄管道,将排放出的水引导到安全的排放地点。
In heavily sloped areas, higher flow systems like sprinklers can cause the water to run off before it has a chance to soak into soil.
在严重倾斜的地区,如喷头更高的流量系统,可导致水流失,才能有机会渗入土壤。
Drink cold water (plain water), not hot temperature, due to the sealed cold in order to Run the stomach.
喝时水要冷的(普通开水),不能热也不能温,因封密冷才能润肠胃。
The carpenter slanted the roof to allow the water to run off.
木匠使屋顶倾斜以便让水流下去。
They will also use this data to determine exactly how long you should run your sprinklers to keep your plants healthy while avoiding runoff and water waste.
他们也会运用这些数据来决定你的喷头实际工作的时间以免浪费多余的水资源。
Games begin! The kids run to the river with the greatest of speed to get water!
游戏开始!学员们以最快的速度到河边盛水!
Games begin! The kids run to the river with the greatest of speed to get water!
游戏开始!学员们以最快的速度到河边盛水!
应用推荐