Repercussions of the case continue to reverberate through the financial world.
这件事持续影响着整个金融界。
The controversy surrounding the takeover yesterday continued to reverberate around the television industry.
围绕昨天的接管问题的争议继续在电视业产生反响。
The killing continued to reverberate in Congress.
这个枪杀事件继续在美国国会引起反响。
Let this exciting moment, continues to reverberate in our hearts!
让这激动人心的时刻，一直回荡在我们心中！
The fall-out from the attack continued to reverberate around the region.
这次攻击的影响继续在区域内回荡。
You're nothing! 'he bellowed, with such force the concrete walls seemed to reverberate.
他吼着，混凝土墙壁似乎都在回响。
The news sent shock waves through the community that have continued to reverberate to this day.
这则消息震惊了整个社区，直到现在还波澜未息。
The Soviet Union had three years left when rumbles hinting at its imminent collapse began to reverberate in the Caucasus.
苏联解体三年前，高加索地区可谓山雨欲来风满楼。
The much-maligned musical instrument has caused ears to bleed, skin to crawl and voiceboxes to reverberate with complaint; but what do we actually know of the vuvuzela?
在世界杯转播期间使人抓狂的乐器，让你振聋发聩，起鸡皮疙瘩，电视机的喇叭产生回响；但是我们究竟有多了解嗡嗡祖啦呢？
The Hong sunny voice resounds through in the big palace, Gao Gao's Qiong crest starts to reverberate serious echo, solemn and peaceful but solemn, the threatening coerce hurtle sky.
洪亮的声音在大殿中响彻，高高的穹顶回荡起庄严的回声，肃穆而庄严，声势冲天。
That's why, when you go abroad, if you shout at people loud enough in English their brains will reverberate to their original frequency and they'll understand you.
所以你出国的时候冲着人家用英语喊就可以了，只要你叫得够响，他们的脑袋里一定会产生英语回声，这样他们就能明白你了。
"I don't make moral judgments," he says. "I prefer to let things reverberate with their own ironies and implications."
“我不做道德评判，”他说，“我更倾向于将事物的反讽与暗示混合起来让它们自己去产生反响。”
A donkey's tortured braying seems to be trumpeted directly inside, and every now and again the pounding of horses' hooves reverberate like a cavalry charge.
一头驴子烦人的叫声就像在毡房里面，不时还有马匹的嘶鸣声回荡着像是一场骑兵的冲锋。
In the same way, once we choose to commit ourselves to spiritual practice, even the mountains and valleys will reverberate to the sound of our decision.
同样，如果我们选择坚定自己的精神旅途，即使高山和峡谷也会对我们的决心做出回应。
Were it to succeed in its challenge, the NLRB's action would reverberate beyond the private sector.
如果挑战成功，NLRB行动的影响将远远超出私营领域。
The winds shall do battle together with a blast of ill-omen, making their din reverberate from one constellation to another.
风会连同一股坏的预兆而发起战役——预兆，制造出它们的喧哗，从星座反响出来。
Belief systems are thoughts that reverberate back in the haze of distortion and then are perceived to be truth.
信仰系统是在扭曲的薄雾中反射回来的思想，随之被看成是真相。
We play with slapstick with skating field, accidentally fell down, give rise to bursts of laughter, joy and laughter will reverberate around the village.
我们在滑冰场上嬉戏着玩闹着，一不小心摔倒了，会惹来阵阵笑声，欢乐的笑声便回荡在村庄的周围。
Ms Roy strives not to speak for Palestinians, but to let their voices reverberate.
罗伊女士并非要设法为巴勒斯坦人说话，她只是努力让他们的声音产生广泛的影响。
We've all felt detailed objects from one time reverberate into another, but it takes a very accomplished poet to remind us of its legitimacy.
我们都感到过来自一个时间的细节在另一个时间里震荡，但我们需要一个深有成就的诗人来提醒我们它的合理性。
But always pity brought me back to earth. Echoes of cries of pain reverberate in my heart.
可悲天悯人的情怀却将我牢牢拉在地上，我的心回荡着悲伤的哭泣。
Everything is designed to reflect, absorb or reverberate sunlight depending on daylight hours.
一切设计都为了能随着白天时间的变化而随时反射、吸收阳光。
To deeply find out the subjective and objective reasons, especially reverberate the objective roots have the significance.
深入追究造成马人格异化的主、客观原因，特别是反思其客观根源，对于制止悲剧有着重要意义。
Spread a voice to ring in chasm, but was her reverberate.
洞里传来了声响，却是她的回声。
The term choirs is probably derived from one of the most central roles of all angels, the singing of praises to God so that all of heaven and Creation reverberate with the joyous sound.
唱诗班术语或许源自所有天使的大中枢角色之一，赞美上帝的歌唱以便所有的天堂或造物回响快乐的声音。
The restaurant manager's words reverberate in my mind to this day like a gunshot.
餐厅经理的回答至今仍像划破寂静的枪声在我的心中回荡着。
Classmates often adore so that extremely admire to the name of a few reverberate like thunder, should appear on the data only, buy outright not by accident.
同学们对于一些如雷贯耳的大名往往崇拜得五体投地，只要资料上出现，买断不误。
Listening to music is a kind of enjoyment, not only in the mind, and haunting reverberate, it enlightened us, let us and rejoice, blood boiling.
听音乐是一种享受，它不仅在心头萦绕，而且在心头回荡，它启迪我们，让我们欢欣鼓舞，热血沸腾。
Listening to music is a kind of enjoyment, not only in the mind, and haunting reverberate, it enlightened us, let us and rejoice, blood boiling.
听音乐是一种享受，它不仅在心头萦绕，而且在心头回荡，它启迪我们，让我们欢欣鼓舞，热血沸腾。
应用推荐