The urge to quantify is embedded in our society.
量化的冲动根植于我们的社会。
In one area, it made painstaking efforts to quantify fertility preference to derive figures for planned and unplanned pregnancies.
在一个领域，它付出了艰苦的努力来量化生育偏好，以得出计划生育和非计划生育的数据。
The risks to health are impossible to quantify.
健康的风险是无法用数量表示的。
It is difficult to quantify an exact figure as firms are reluctant to declare their losses.
很难确定一个准确的数字，因为各家公司不愿公布它们的亏损情况。
It's tough to quantify how good a person is at remembering.
很难量化一个人的记忆力有多好。
Agriculture proves very difficult to quantify because of the constantly changing conditions involved.
因为所涉及的条件不断变化，所以农业很难量化。
The innovation premium tries to quantify investors' bets that a company will do even better in the future because of innovation.
创新溢价试图量化投资者的押注，即量化一家公司会因创新而在未来经营得更好的程度。
It's no surprise that high-profile athletes can influence children's eating behaviors, but the scientists were able to quantify how prevalent these endorsements are in the children's environment.
高知名度的运动员可以影响儿童的饮食行为，这并不奇怪，但科学家能够量化这些代言在儿童环境中的流行程度。
The results are hard to quantify.
结果很难量化。
The second reason is harder to quantify.
第二个原因很难量化。
I would not like to try to quantify those.
我就不会试图去量化这些东西。
Both these effects are impossible to quantify.
但这两种效果都无法量化。
In his paper Mr Takats seeks to quantify this effect.
Takats在他的论文中试图量化这一效应。
Their calculations help to quantify what might have been.
他们的评估有助于量化本可能发生的事情。
If I had to quantify that time, I'd put it at 5 hours or less.
如果不得不把时间量化，那么可能是5小时或者更少。
And I don't know how to quantify to what degree it's different.
并且我不知道到什么程度可以被称之为改变。
This paper does a nice job of trying to quantify that on a global scale.
这篇论文对全球规模的量化工作进行了卓有成效的尝试。
Qualitative probability (low, high) values can be difficult to quantify.
定性的可能性(低，高)值非常难以量化。
The economic impact of the sale of fake goods in Iran is hard to quantify.
伊朗的假货销售造成的经济影响很难量化。
Other unintended consequences of suppressing the truth are hard to quantify.
压制真相导致的其它意想不到的后果是难以量化的。
Because they use equations and statistics to quantify their risks mathematically.
因为他们使用的方程和统计资料，其风险量化数学。
Now you can begin to quantify the anticipated benefits based on probabilities.
现在你可以在概率的基础上来量化预期效益了。
The next section reviews performance measurements to quantify these trade-offs.
下一节介绍用于量化这些折衷方案的性能度量指标。
Some bigger consequences if America were to “lose” Egypt are harder to quantify.
如果美国失去埃及，一些更为严重的后果更是不堪设想。
This factor, although difficult to quantify, can be gauged using various metrics.
这项因素虽然难量化，可以被衡量使用不同的度量。
Even if success is uncertain and hard to quantify, you can be certain about failure.
虽然成功具有不确定性，很难量化，但你却能够确定失败。
The other key variable, which was equally easy to quantify, was developer productivity.
其它的关键变量是开发人员生产力，这也很容易量化。
The other key variable, which was equally easy to quantify, was developer productivity.
其它的关键变量是开发人员生产力，这也很容易量化。
应用推荐