An independent body was brought in to mediate between staff and management.
由一个独立机构介入，在劳资之间进行调解。
The lawyer attempted to mediate between the husband and wife.
律师试图在夫妻双方之间进行调解。
In this pattern a broker is employed to mediate between connected ESBs.
在此模式中，使用代理作为连接的esb之间的中介。
He cooled the situation down by offering to mediate between the disputing parties.
他提出愿为争执的双方调停，情况因此缓和下来。
His wife had a quarrel with his mother; he tried every means to mediate between them both.
他妻子和他母亲发生口角，他在他们中间尽量调解。
Things might be different if a trusted outsider were available to mediate between Mr Mugabe and the opposition.
假如有一个值得信任的局外者能够调解穆加贝和他的对手，那么事情可能会不同。
It would take someone with the wisdom of Soloman to mediate between these two; each is utterly convinced he's in the right.
需要索罗门的智慧才能调解他们俩人间的分歧，因为他们俩都确认自己正确。
When the two sides in an important industrial dispute reach deadlock the Secretary of State may attempt to mediate between them.
当双方在一重要工业问题上出现僵局时，国务卿可能会出面进行调停。
The business object maps , using the relationship to perform data transformation, are called from interface maps that mediate between application-specific and generic interfaces .
业务对象映射通过使用关系执行数据转换，将从接口映射进行调用，这些接口映射用于在应用程序特定的接口和通用接口之间进行传输。
However, keeping the two isolated does not serve any useful purpose. It also suggests adding a layer of indirection to join and mediate between presentation and business logic layers.
然而，只是简单的将二者分离开无法实现有效的功能，还需要加入一个间接层以连接并协调表现层与业务逻辑层。
The two heads of states are also expected to discuss Egypt's efforts to mediate a prisoner swap between Israel and Hamas.
两国领导人还将讨论埃及调解以色列和哈马斯之间交换俘虏的努力。
Mediation: the ability to mediate the interface between two components implies coarse-grained components with a loosely coupled relationship.
中介：如果能够在两个组件间通过中介传递接口，则意味着处理的是具有松散耦合关系的粗粒度组件。
How about we get a person who is familiar with both of our languages and cultures to help mediate the matter between us?
我们就找一个对我们双方的语言与文化都有所熟悉的人来帮忙为我们(的事情)做一下调解如何？
Job satisfaction was also suggested to be a mediate variable between demographic variables, job related variables and turnover intention.
工作满意度可能是人口变量、职业变量与流失意图之间的中间变量。
The viral movement proteins (MPs) have been reported to increase the plasmodesmata permeability and mediate the transport of viral nucleoproteins between plant cells.
植物病毒运动蛋白可以通过增加胞间连丝的通透性，介导自身和病毒核酸物质的转移。
Its role was limited in ancestral temples to mediate the relation between gods and men.
只是它的作用已仅限于在宗庙之中，协调人神之间的关系了。
The term "molecular chaperone" was originally used to describe a class of biomolecules, which mediate interactions between nuclear acids and proteins in the nucleus.
分子伴侣一词最初是指一类在细胞核内介导蛋白和核酸相互作用的生物分子。
On September 9, 2001, I met with my husband face-to-face for the last time, not realizing that every future meeting would necessitate lawyers between us, to mediate.
2001年9月9日，我跟我先生最后一次面对面——尚未意识到未来的每次会面都不得不请律师介入调解。
The part mediate role of internalized stigma was also established between emotion oriented coping style to social rejection.
在以情绪为指向的应对风格与社交回避之间则充当了部分中介的角色。
An important teamwork skill is being able to mediate problems between team members.
一个重要的团队工作技能是解决团队成员之间的问题。
Organizational identification was found to partially mediate the relationship between organizational loyalty environment and employee loyalty.
组织认同在组织忠诚环境对员工忠诚发生影响的过程中起着部分中介作用。
Organizational identification was found to partially mediate the relationship between organizational loyalty environment and employee loyalty.
组织认同在组织忠诚环境对员工忠诚发生影响的过程中起着部分中介作用。
应用推荐