To my surprise, within 30 minutes he was downstair in my dormitory calling me.
令我吃惊的是，不到30分钟，他就在楼下我的宿舍给我打电话了。
She told me that, she wanted to surprise our mother.
她告诉我，她想给我们妈妈一个惊喜。
To my surprise, he didn't say hello to me when he walked past me.
令我惊讶的是，当他从我身边走过时，他没有向我打招呼。
You maybe surprise to hear me say that if you must pick an extreme I think it's better to pick the spend-all approach.
听到我这样说你可能会惊讶，如果你必须选择一个极端，我认为最好选择挥金如土的方法。
To my surprise, he just sat down next to me.
令我惊讶的是，他就坐在我旁边。
To my surprise, he started to push something towards me.
令我吃惊的是，他开始把一些东西推向我这边。
To my surprise, he took off his coat and handed it to me.
令我吃惊的是，他脱下外套递给我。
When the bus driver opened the door and I wanted to pay the bus fee, to my surprise, he waved me through and said, "Honey, you don't need to pay."
当公交车司机打开车门，我想付车费时，令我惊讶的是，他挥手让我过去，说：“亲爱的，你不需要付钱。”
To our surprise, she'd found the tiny stone and was willing to hand it back to me.
令我们惊讶的是，她找到了那颗小石头，并愿意把它还给我。
To his surprise, he heard a sweet voice, "I am the swan. If you want to catch me, you must come to the wonderland."
令他惊讶的是，他听到了一个甜美的声音，“我就是那只天鹅。如果你想抓住我，你必须到仙境来。”
The poignancy of Jordan retiring from his beloved basketball to play baseball and what had pushed him to make such a tough decision took me by surprise.
乔丹从他心爱的篮球退役，转而去打棒球的辛酸，以及促使他做出如此艰难的决定的原因，让我感到惊讶。
In surprise, Robert turned around and said to the woman, "Excuse me, but that's not a very nice thing to say, and in fact some people say I'm handsome."
罗伯特惊讶地转过身来，对那个女人说：“对不起，不过这话说起来不太好，事实上有些人说我很帅。”
Then, to my surprise, she was suddenly standing behind me, rattling off something in French.
然后，让我非常意外的是，她突然站到了我身后，叽里呱啦地说了一长串法语。
Also, it seems hardly a surprise to me that the children of two Yale law professors did well in school, and one might ask if that would have happened however they were raised.
同时，对我来说，两个耶鲁法学教授的孩子在学校里表现出色，这实在没什么好惊讶的，也许有人会说，不管采取哪种教育方法，她们都会很成功。
I realise I've said yes in my career most often to things that took me completely by surprise.
我认为在我的演员生涯中，当我说“是”的时候，常常是对给我惊喜的角色说的。
“Physics of the Future,” let me add, has the ability to surprise and enthrall and frighten as well.
《未来的物理》——容我来补一句，能够给你惊喜、让你着迷并且吓你一跳。
"Physics of the Future," let me add, has the ability to surprise and enthrall and frighten as well.
《未来的物理》——容我来补一句，能够给你惊喜、让你着迷并且吓你一跳。
Netanyahu's request did not come as a surprise to me.
内塔尼亚胡提出的要求，对于我来说并不感到吃惊。
In the long run, it really shouldn't have been that big a surprise to me that I feel best eating the simple foods that nature provides instead of man-made concoctions.
长期下来，吃简单自然的食物比吃人工合成的食物让我感觉更好，这一点不会再是个令我吃惊的问题。
It came as no surprise to me that Sandra segued from Oscar winner to divorcee to mother in the blink of an eye.
因此来说，对桑德拉的多重角色我不感到意外，在我眼里她是奥斯卡获得者、婚姻离异者、孩子的妈妈。
Wertheim and Hanley expressed surprise to me that Biro, who had no formal training as a fingerprint examiner, somehow possessed unique skills.
对于没有接受过专业指纹检测培训，却莫名其妙拥有独特技能的比罗，韦特海姆和汉利都很惊讶。
And it came as some surprise to me to discover that I believed in magic.
当我发现我居然相信，魔法的时候，我很惊奇。
It was a happy surprise to me that it was able to make money.
对我来说它是一个快乐的惊喜，因为它能够赚钱。
I was checking the web yesterday and I found a new book about Machiavelli, which none of these every fail to surprise me.
我昨天上网查了一下，发现一本谈马奇亚·维利的新书，内容并无让我感到太惊奇之处。
To my surprise, Wylie gave me his blessing, probably because it was too late to get anyone else to teach the courses.
让我感到吃惊的是，院长祝我在竞选中好运，也许是因为此刻已为时过晚，找不到别人来教这些课吧。
Personally, I try to avoid having plans for my life, but I have many ideas. Which ones actually happen will be a surprise to me.
个人来讲，我试图避免拥有任何生活计划，但我有许多想法，那些讲给我带来惊喜。
JEFF: I don't want to ruin your surprise, but you'd better tell me how far we're going.
杰夫：我不想破坏你准备的惊喜，但你最好告诉我们要去的地方有多远。
JEFF: I don't want to ruin your surprise, but you'd better tell me how far we're going.
杰夫：我不想破坏你准备的惊喜，但你最好告诉我们要去的地方有多远。
应用推荐