To make it fair, I ate and drank enough for both of us!
为了公平起见，我也吃了和喝了我们俩的东西。
Mr Darling confirmed his plan to change the taxation of rich foreigners living in Britain so as to make it fair.
达林先生证实了为了更公平起见而将改变对居住在英国的富裕外来人口的税收的计划。
Fair's fair—you can't expect them to cancel everything just because you can't make it.
彼此都要公平—不可能仅因为你不能出席就指望他们取消一切。
We have no wish to sell, but if you make a fair offer, we will consider it.
我们不想卖，但如果你出价合理， 我们将给予考虑。
We have no wish to sell, but if you make a fair offer, it shall have attention.
我们不想卖，但如果你出价合理，我们将给予考虑。
The 3-2 scoreline seems like a fair result, but it does nothing to make you rate Holland the favorite in the final-which for the Dutch is probably a good thing.
2的比分看似一个公平的结果，但似乎也不能让你在决赛中力挺荷兰——不过这个荷兰来说可能是一件好事。
Telling your boss it's a really bad time for you and you want to do it next year is reasonable - as long as you make your decision, present it clearly and stop whining about life not being fair.
告诉你老板，目前的时机确实很糟，你希望明年去，这种说法合情合理——只要你做出了自己的决定，那就明确地说出来，别再抱怨生活不公平了。
Others want to simplify it as well as make it more equitable and fair.
还有一些人只是想简化税收政策，使之更加公平公正。
This fair tale is a little different from the others because rather than sanitizing the original, it was modified by the original author to make it more gruesome.
这则童话和前几则不同之处在于，不是净化丑恶的初衷，而是原作者将其修改的更加恐怖。
It's to make sure all our people are getting a fair shake. It's to make sure everyone who's willing to work for it still has a chance to reach for the American dream.
而是要确保我们的人们获得平等的机会，确保每一位愿意努力人都有机会实现自己的美国梦。
It is not fair. Besides, without certain provisions, it is impossible to rely on women’s efforts alone to make it both ways, fulfilling their mission of being “just as good” and still “not as good.”
何况，无论“一样”或“不一样”，要完完全全地做到，没有一定的条件作保证光靠女人们自身的努力，是很难两全其美地一身兼起“一样”又“不一样”的使命。
Neither is good. In order to make the arbitration results fair, unbiased and impartiality, I consider it is the best to set it in the third country.
这样都是不好的。为了仲裁结果的公平、无偏见和偏袒，我认为设在第三国是最好的。
In Fair and Reality Audit the Important Principle Through Fix and Make Use of Important Standard (Standard of Quality and Standard of Amount of Money) to Realize it.
重要性原则在会计报表公允真实性审计中，是通过确定和运用重要性标准，即性质标准和金额标准来实现的。
This "fair value" was measured, as it almost always is when public companies use their shares to make acquisitions, by the market value of the shares given up.
这一“公允价值”的多少，当上市公司用股票进行并购时总是用所放弃的市场价值来衡量。
The mistakes that often follow make it hard to reach a fair decision.
后续的错误往往造成难于达成一项公平的决定。
Fair use permits me, at my expense, to make copies of a scientific article and distribute it to a class so that we can have an educational discussion about it.
合理使用允许我在成本归已的情况下复制一篇科学文章发给课堂里的学生，依此针对它进行教学性的讨论。
I think the bloom is off the rose (the relationship has soured), but I don't think they quite knew who else it could be, or how to make it be someone else or facilitate a free and fair election.
我认为双方关系已经恶化，但是我认为他们并不知道他们还可以怎么办，怎样进行一个自由公平的选举。
Deliver good service, charge a fair price, and make it worth their while to send a friend your way.
但其实优质的服务，公道的价格都能激励他们将熟人介绍给你。
Finally, we make some suggestions for the Fair Trade Commission to evaluate whether it should prohibit enterprises to merge.
此外，本文对于公平交易委员会提出建言，期使公平交易法有关厂商合并之规范更适确。
In order to assess the success of any economy, it is necessary to have a general overview of the global economic sphere to make that assessment fair to a certain extent.
要评估任何经济方面的成就，就必须对全球经济领域进行一个总体的概述，这样可以在一定保证评估的公平性。
In the audit practice, it lacks a suitable evaluation index system to make an objective and fair assessment of the audit.
从审计实践角度来看，缺乏一套行之有效的高新技术企业核心竞争力审计评价体系。
No matter who to who wrong, it doesn't matter, Let time to finally make a fair decision!
⊙、无论谁对谁错，无关紧要。就让时间最后做出公正的裁决吧！
No matter who to who wrong, it doesn't matter, Let time to finally make a fair decision!
⊙、无论谁对谁错，无关紧要。就让时间最后做出公正的裁决吧！
应用推荐