Scientists have uncovered a genetic link to infidelity.
科学家们发现不忠是有遗传的。
Woods eventually confessed to infidelity and lost major sponsorships.
老虎伍兹最终承认不忠，失去主要赞助商。
But when it comes to infidelity, money has a bigger impact on women than men.
但在不忠问题上，钱对女性的影响甚于男性。
When it comes to infidelity, it seems men are twice as likely to tell a stranger as confide in their best friend.
尽管在出轨这件事上男性会尽量守口如瓶，但是男性似乎更愿意向陌生人吐露这一秘密，告诉陌生人的可能性是告诉好友的两倍。
Researchers also measured other variants such as confidence, distance and the perception of risk as it relates to infidelity.
研究人员还测量了其他可变因素，例如自信程度、距离因素以及风险感受度(最后一项同不忠息息相关)。
While there's no evidence to show that cheating increases during recessions, experts point out that money and employment woes strain relationships, leaving them vulnerable to infidelity.
专家指出，虽然目前还没有证据表明经济衰退期间欺骗行为的增加，但是，货币与就业困难之间的应变关系，使它们很容易出轨。
Generally, this is believed to be the top most reason for infidelity.
一般来说，这对于无信仰的人是最重要的原因。
Though many factors can play a role in causing infidelity, it always requires attraction, opportunity, and failure to follow precautions.
尽管有多种因素都可以导致不忠行为的产生，然而吸引力、机会和失败却是它发生的前提。
The final category is spousal revenge, [in which a parent kills the children to hurt the partner], typically after infidelity.
最后一种是对配偶的报复，典型地发生在配偶不忠的情形下（这时杀死孩子是为了伤害对方）。
In Governor Sanford's case, neither he nor is wife is doing that - instead she tried to forgive him for his infidelity while he tried to fall in love with her.
还是说桑福德州长那个例子，无论是他或者是他妻子想要重归于好——她反而会尽力原谅他的不忠既然他也竭力试着和好。
Michael Douglas commits the sin of infidelity, brings the monster, Glenn Close, to his home, a monster with a perm.
迈克尔·道格拉斯犯下不忠的罪过，使长着卷发的怪物——格伦·克洛斯，来到他家。
Half of men would forgive their female partner's infidelity, as long as it was with another woman, according to a new study on cheating.
一项关于出轨的新研究显示，半数男人能原谅女友的不忠，只要外遇对象是个女人。
She, however, in response to her mother's infidelity, dedicates her life to God.
然而，她却因为母亲的不忠而决定将生命奉献给上帝。
So, "it's in my biology to cheat" is not a viable excuse for infidelity.
所以，“这是我的生理在作祟”并不能成为不忠的借口。
And what convinced her was that I was so kind to her, as though because I was guilty of infidelity, I was trying to cover it up with displays of kindness.
而我对她的温柔更让她确信了这一点，她认为我那是由于不忠而觉得内疚，以温情来做掩护。
Sorry tale: Tiger Woods has made several fulsome apologies to his wife Elin for his serial infidelity
道歉的故事：泰格·伍兹因其一系列不忠行为，向妻子伊玲做了多次道歉。
The authors of this study attribute this preference to a fear of infidelity on the part of the women - women prefer a handsome man that they aren't going to have to share with other women.
这个研究的作者们把这种倾向归结于部分女人恐惧他们会对妻子不忠。女人青睐那些不打算将要和别的女人分享自己的帅哥。
According to the experts, these behaviors only signal infidelity if they're a departure from the norm.
根据专家说法，这些行为只在他们违反常态的时候证明他们有不忠行为。
Crowds have queued to attend the case, which has exposed a world of infidelity, necromancy and incredible wealth.
大批的人排起了长队去旁听这场将不忠、巫术、招魂和巨额财富彻底曝光的官司。
Good advice for all of us in long-term relationships. And perhaps a way to help avoid future infidelity.
这是对处于长期情侣关系中的我们来说是好的建议，也可能是一种帮助避免未来虚假的方法。
Social sites make cheating easy, she said — so much so that women are catching up to men in the infidelity department.
她说，社交网站让欺骗更容易，是如此的容易以至于越来越多的女性也像男性一样出轨。
But marriage education may be able to help keep such marriages intact, even after an incident of infidelity.
但婚姻教育或许能够帮助维持这样的婚姻，即便发生了不忠事件。
This used to be the case, but now the infidelity scales are balancing out.
这一点曾经是真的，但现在这个计量已经失真了。
But during her campaign she had to rebut not one but two unsubstantiated allegations of infidelity.
但是在她竞选活动中，她不得不驳斥两个证据不足的指控。
The wife, who is well-connected, responded to her foreign husband’s infidelity by hiring a group of thugs to put him in the hospital (a “beat him up, but don’t kill him” type of thing).
他老婆背景挺硬，面对外国丈夫的不忠，毅然找了帮流氓，把她老公送进了医院（也就是“教训教训他，但不要弄死他”这种事）。
I see merely that the absurd work itself may lead to the infidelity I want to avoid.
我只是发现荒谬作品本身可能导致我极力避免的不忠。
I see merely that the absurd work itself may lead to the infidelity I want to avoid.
我只是发现荒谬作品本身可能导致我极力避免的不忠。
应用推荐