There was time enough to obliterate memories of how things once were for him.
有足够的时间来抹掉他对过去的记忆。
It's sometimes hard to imagine how bad things were in the thirties.
有的时候很难想像三十年代的情况有多糟。
I had to go into a community or into a new school and assess how people were behaving, things they like to buy, words they used to describe things and their cultural activities.
我来到一个社区或一所新学校时,需要察言观色,注意人们喜欢买什么东西,用哪些词语来描述事物,以及他们有什么样的文化活动。
We were hoping not only to identify things we should measure, but also how we should measure and analyze the data, and what kinds of experiments might be most appropriate.
我们希望不只是确定我们应当度量的东西,还应当确定我们应当如何度量和分析数据,以及哪些种类的实验是最合适的。
If there were any lingering doubts over just what sort of a man Prince William is - or just how determined he is to do things his way - this is the picture that dispels them.
如果有任何质疑威廉王子究竟是怎样一个人,或是究竟他有多确定用他的方式去做一件事,这幅图可以驱散这些质疑。
For the things that were not optimal, they need to discuss how they might change for the next project they work on.
对于那些不是最佳的事物,他们需要讨论在下一个项目中需要做出什么改变。
How would our life be if we had more self-discipline and were able to work towards and achieve things that really meant something to us?
如果我们有更多的自我约束且能朝着对我们真正有意义的事情努力并取得成功的话,我们的生活将会是什么样子呢?
A less obvious lesson is that early in the Depression it was not clear how bad things were going to get-or, given the paucity of economic data, even how bad they were.
一个较不明显的教训是,大萧条早期,人们对情况能到多糟都没有清楚的认识,或者是由于缺少经济数据,他们对所处困境也不甚了解。
I met with the testers explaining how things were supposed to work and helping them plan how to test everything.
我需要向测试员解释所有的功能应当如何运转,并且协助他们编写测试用例。
Things were always going to end in tragedy with this relationship, but no one could have predicted how.
这样的关系使得事情往往以悲剧告终,可是没人能预料得到究竟以怎样的方式。
I was astonished at how much they were able to laugh things off.
我惊讶于他们究竟在多大程度可以如此一笑置之。
In me, one of those flaws had proven to be a chronic restlessness; an inability to appreciate, no matter how well things were going, those blessings that were right there in front of me.
对于我来说,缺点之一被证明是一种习惯性的永不满足;不管事情进行地有多顺利,就算幸福离我只咫尺之遥,我也不懂得欣赏和珍惜。
Few things irritate photographers more than that knowing smile as someone looks at one of their pictures and tells them how lucky they were to get it.
那些给摄影家以灵感的东西,当不只仅是你在看某部作品时的会心一笑以及想告诉他们的拍到这一幕真是幸运。
Everything appears useless. Were you surprised at how few things have been proven to work?
你对于几乎没什么东西被证明能对感冒生效这点感到惊讶吗?
There isn't anything wrong with the application, at least not that we know of, but if there were, it would be helpful to know how to track down where things are going wrong.
此应用程序没有任何错误,至少我们不知道有任何错误,但如果存在错误,将有助于了解如何跟踪在什么位置发生错误。
We were surprised by how much less we could live on and how many things we used to buy that were unnecessary.
我们惊讶于少用这么多东西我们也可以生活,我们过去常买的这么多东西都不是必需的。
Many of the things that matter most were decided long ago - what kind of education a parent got, what kind of spouse he wound up with and how long they waited to have children.
很多举足轻重的因素已经在很久以前就定下了——父亲或母亲所受的教育、各自最终选定了什么样的另一半、等待生育时间的长短等等。
So, the first things that we learned about in this class were vectors, and how to do dot-product of vectors.
这门课我们首先学习的概念是向量,以及怎样做向量的内积。
We were able to hear from Iraqis first hand about what life was and is like: how it has changed and whether things were getting better or worse over time.
我们因此得以从伊拉克人那里获得有关生活今昔对比的第一手情况:生活有哪些变化,情况是在好转还是在恶化?
So I had to guess how things were done and shoot my own stills and 8mm and 16mm effects movies.
所以我只能自己猜想应该怎么做,并且拍摄我自己的照片以及8毫米和16毫米的特效影片。
It was common for him to drop by someone's office to find out what they were doing, or to call WHO representatives in country offices and ask them how things were going.
他常常走入某人的办公室,看看他们做些什么,或打电话给国家办事处的世卫组织代表,寻问工作的进展情况。
We tend to idealise the past in a ridiculous, cliched way and that's one thing that didn't happen in Paper Moon: you see how people were scared and hungry and willing to do extreme things to survive.
我们在荒谬、艺术中趋向了理想主义,纸月亮中有一件事情不可能发生:你看人们是多么的害怕、饥饿,但是乐意去做其他的事情去生存。
And that was how things were starting to play out before a quite different crisis, in the financial system, blew up.
而事情就是这样开始变糟的,此后便爆发了目前这个大不相同的金融危机。
And that was how things were starting to play out before a quite different crisis, in the financial system, blew up.
而事情就是这样开始变糟的,此后便爆发了目前这个大不相同的金融危机。
应用推荐