Some think it might be a burial place or a place to honor ancestors.
有些人认为它可能是一个埋葬的地方，或一个纪念祖先的地方。
Before 1949, rich people traditionally gave to the less fortunate to gain prestige, uphold local reputations and honor their ancestors.
在1949年以前，富人通常没什么机会得到声望，他们仅仅固守着在本地的声誉，给他们的祖先以荣耀。
As millions paused to honor their ancestors during the annual Tomb-Sweeping Festival, the increasing cost of cemetery plots and funerals has become a focus of national anger.
随着中国人在一年一度的清明节期间祭祀先人，公墓及殡葬服务价格暴涨成为激起民愤的一个焦点问题。
Before 1949, rich people traditionally gave to the less fortunate to gain prestige, uphold local reputations and honor their ancestors.
早在1949年之前，富人们就拿出一部分钱财来获取声名，维持其在本地的名望或者光宗耀祖。
It is a festival for us to honor the sacrifice of our ancestors.
清明节是一个让我们祭奠我们祖先所做的牺牲的节日。
With the passing of time, this celebration of life became a day to the honor past ancestors.
随着时间的流逝，这个庆典的生活变得一天纪念过去的祖先。
Some festivals are held to honor the dead, or satisfy and please the ancestors, who could return either to help or do harm.
一些节日之所以举办是为了表示对死者的尊敬，或是让祖先高兴，因为他们有可能回来帮忙也有可能对现在的人不利。
With the passing of time, this celebration of life became a day to the honor past ancestors.
随着时间的流逝，这生命的庆典变成了一个缅怀先人的日子。
With the passing of time, this celebration of life became a day to the honor past ancestors.
随着时间的推移，这样的生活庆祝成了祖先光荣的日子。
Morley: And he Shang carved jade birds to honor their ancestors, so the Zhou did the same.
莫理：商人雕刻玉鸟来缅怀祖先，于是周人也这么做。
They use costume marks to honor their ancestors.
他们用服饰标识着对自己祖先的尊崇。
The Chinese New Year is a time for family reunion and to honor one's deities and ancestors.
春节是家庭团聚，祭拜天神和祖宗的绝佳时机。
The Chinese New Year is a time for family reunion and to honor one's deities and ancestors.
春节是家庭团聚，祭拜天神和祖宗的绝佳时机。
应用推荐