So, to facilitate such situations, the beginners note using real concepts to help direct their mind to these realities.
所以为了应对这种情况，初学者观照时使用真实概念以助其心导向究竟真实法。
Correctly specified use cases provide a direct link to help users and developers develop a common understanding of the user requirements for a system.
正确地指定用例能够提供一个直接的连接，来帮助用户和开发人员开发一个系统用户需求的共同理解。
It's very expensive when you take into account not only the direct costs, but also the costs that you pay advisors to help you make these decisions.
非常昂贵，不仅需要考虑直接成本，还要考虑，支付给帮你做决策的顾问们的费用。
Just e-mail the details of your Internet-induced crisis and help comes direct to your inbox.
你只需把上网引发的"危机"详情用电子邮件发出去，就会从你的邮箱中直接收到帮助信息。
As Mr Isdell puts it, "rather than make public statements, we have chosen a more direct and, in our view, more effective route to help address the staggering human suffering in Darfur."
Isdell说道：就我们看来，我们选择了一条更加直接更加有效的路线来帮助解决达尔富尔地区令人惊愕的人类伤痛，而不是在公众场合作出声明。
First of all in a typical environment the only person to whom I want to collaborate is another engineer and I will come to him, or email, with direct problem or issue to seek advice or help.
首先，在一个典型的情况下，我唯一需要与之协同工作的人是另一名工程师，如果我碰到问题需要他建议或帮忙，我会直接去找他，或给他发邮件。
The guides give you a clear path to help you direct your resources to build a robust, complete, and high growth solution for your customers.
该指导给了你一条清楚的路线，帮助你把你的资源引入到为你的客户建立一个良好的，完整的和高产出的解决方案中去。
But avoiding this direct liability may be of little help for the banking industry as a whole, since when SIVs cannot get funding, they are forced to sell assets.
但是银行业作为整体来讲，避免了这类直接责任并没有多少帮助，这是因为当SIV不能找到资金时，就会被迫出售资产。
The CID system consists of transponders that are mounted on vehicles and direct-fire weapon interrogators to help gunners determine if targets are friendly.
CID战斗识别系统包括安装在车辆上的转发器和帮助射手确定友军目标的直接交火武器询问器。
Once collected, these measures and metrics must be validated as providing useful and important information that can help guide the governing body to direct change.
一旦收集起来了，必须验证这些测量及量度能够提供可以帮助指导治理指示变更的有用且重要的信息。
And if you make your user interface a direct reflection of the domain objects, then this will both force and help you to make the domain objects behaviourally-complete.
如果你把用户界面设计成领域对象的直接反映，那么用户界面将强迫，同时也帮助你完善领域对象的行为。
The help of a dietician is recommended in the beginning. Your GP can direct you to them more easily.
开始时需要营养师的指导而后在生活中就能容易地总结并形成自己的饮食习惯。
This is a distinction of great importance because it might help direct environmental concern to goals that people can actually achieve: forget Gaia, save a marsh; forget the planet, save a frog.
分清楚这一点是非常重要的，因为它也许能使环保工作朝着人们能够实现的目标努力：忘记地球，去拯救湿地；忘记行星，去拯救青蛙。
To help the lidar cope, the researchers replaced their classic lidar device, which used mirrors to direct the light, with a newly developed fibre-optic system.
为了帮助激光雷达克服这股风力，研究人员将传统的激光雷达装置——用镜子引导光线——替换成一种新发明的光纤系统。
The templates can include any valid project element, and it is common to include annotated diagrams that help direct the architect, designer, or developer in the expected activities.
这些模板可以包括任何有效的项目元素，通常包括注释的图表，以便在预期的活动中为架构师、设计人员或者开发人员提供帮助。
Adhering to the Start-Up Law of Comparative Advantage may not earn you the Nobel Prize in Economics, but it will help you direct your time more productively when starting your company.
遵循创业企业比较优势法则可能没法让你获得诺贝尔经济学奖，但它能帮你在创业时更有效地运用自己的时间。
To help the lidar cop, the researchers replaced their classic lidar device, which used mirrors to direct the light, with a newly developed fibre-optic system.
为了改善激光雷达，研究人员用新近发明的纤维光感系统，代替了原本以镜子来导光的经典激光设备。
Those fangs tend to have grooves that help direct the flow. But scientists got to wondering how that approach could be effective.
这些毒牙虽然似乎是有导流槽，但科学家们仍觉得奇怪，为什么这种方法会有效呢？
As it was, it took only another decade for the steel industry to be turning to Washington for help through higher tariffs on steel imports, and direct subsidies.
结果却是，也就十年的时间，钢铁工业就向华盛顿求援，要求对钢铁进口征收高的关税，还要补贴。
To help keep things interesting even for developers who already know the basics of reflection, I'm including a look at how reflection performance compares with direct access.
为了使已经熟知反射基础的开发人员关注本文，我将在文章中包括反射性能如何与直接接入相比较。
Most likely, if you are documenting a test plan (and it is not just for regulatory or process purposes), you will use it to help direct and guide the test effort.
一般更加有可能的情况是，如果您正在记录一个测试计划（它并不仅仅是为管理和处理的过程），那么您就能够使用它来帮助指导测试效果。
Milton Mills, M.D. : "the reason I decided to go into medicine was that I wanted to help people understand... that the way we eat and live has a direct bearing on our health."
米尔顿·米尔斯，医学博士：我之所以决定进入医学界，是我想帮助人们了解…我们的饮食和生活方式直接关系到我们的健康。
Yet the direct help that law librarians give to public patrons is not to be overlooked.
然而法律图书馆员提供给公共赞助人的直接的帮助不能被忽视。
Now, scientists have learned more about how those noses work to help the much-feared fish direct its movements.
现在，科学家们已经获悉许多关于鲨鱼的鼻子是如何指导这种世界上最可怕的鱼类的行动的。
This will help direct surgeons and cardiologists to better target the blood vessels that lead to muscle capable of responding to their therapy, rather than to muscle that is irreversibly diseased.
这将直接地帮助外科医生和心脏病专家更好的瞄准血管，这些血管指向对他们的治疗能够反应的肌肉，而不是不可逆转损害的肌肉。
If there are no severe lacerations, apply direct pressure on the wound with thumb and/or fingers to help slow the flow of blood so that clots can form.
如果没有严重的伤口，那么用拇指或者手指压在伤口处来减缓血流的速度，这样血就能凝固了。
By administrative measures, the state shall direct, help and supervise individuals to conduct mining according to law.
国家通过行政管理，指导、帮助和监督个人依法采矿。
To help smooth out the Direct Current available here, a capacitor can be used.
为了帮助理顺直流可在这里，一个电容都可以使用。
To help smooth out the Direct Current available here, a capacitor can be used.
为了帮助理顺直流可在这里，一个电容都可以使用。
应用推荐