They have kept to the bloated budget and might even hand something back to the Treasury.
他们已经控制住了膨胀的预算，并且似乎甚至可以返还一部分给国库。
You have a list if things you know you should do but instead you decide to check facebook, read a newspaper or do something else that is unrelated to the task at hand.
你知道你有一堆应该要干的活儿，但你就是不做。 你决定逛逛人人刷刷微博，读张报纸或是干点与手头任务毫不相干的事儿。
Once they realize that there's more to money than just spending on whatever their latest impulse is, they'll want to buy something larger than the amount they have on hand.
一旦孩子们意识到比起将钱用到最近一个突如其来的念头上，钱还有跟多的用途时，他们就会想要去买一些大于他们手头上物品价值的东西了。
A developer would have to review the migrations to make sure they do what you intended, and deploy them, but writing migrations from hand is probably not something that you'd have to do anymore.
开发者应该检查迁移脚本是否做了你希望做的事情，然后部署即可，但是编写迁移脚本并不是表示你可以做个甩手掌柜，我们必须很清楚有一些额外情况需要处理，例如可能会出现崩溃或者引起歧义的问题。
We share the same quirks: We always need to have something in hand to read a magazine, book or even a brochure or catalog and get stressed out when we go without, especially on planes or trains.
我们有相同的癖好，出门什么东西都没带时想要手头上有一本杂志，书本，宣传册抑或是手册什么读读来打发一下时间，尤其是在坐飞机和火车的时候。
He waved his hand to me as if to have something to tell me.
他向我挥手好像有什么要告诉我。
You have a case study to do by the end of the course, which might involve doing a survey or something like that, and also you need to hand in a short report every four weeks.
在这门课程结束时还要做一个案例研究，这可能会是一个调查或类似的事，而且每四周还要交一份简短的报告。
But because you have to hold these things in your hand you have the confirmation of something to do with the matter state.
但是因为你手中握着这些东西，因此你确信这些作用与这些物质状态有关。
People seem to can't live without computer and smart phone, once they don't have smart phone at hand for a while, the seem to be lost and feel something miss in their life.
似乎人们的生活离不开电脑和智能手机，一旦智能手机不在手上，他们似乎感到失落，感觉到有东西缺失在他们的生活中。
Sometimes people want to have something to touch, a letter that you can really hold in your hand.
有时人们想要一些能触摸得到的东西，一封信你可以实实在在地拿在手中。
I reach down and feel something cool in my hand. I move close to the candlelight to see what I have. There are five long silk ribbons in my hand, all different colours.
我弯腰找到他们，他们在我手里感觉凉凉的，在我手里的是五个不同颜色的长长的丝质发带。
You might have to do a math problem a few times before you get it right, or read something a few times before you understand it, or do a few drafts of a paper before it's good enough to hand in.
一道数学题，你也许不得不多做几次才能做对；一段文章，你也许需要多读几次才能理解；一篇作文，你也许需要改动多次才可以称得上完美，可以交卷。
You might have to do a math problem a few times before you get it right, or read something a few times before you understand it, or do a few drafts of a paper before it's good enough to hand in.
一道数学题，你也许不得不多做几次才能做对；一段文章，你也许需要多读几次才能理解；一篇作文，你也许需要改动多次才可以称得上完美，可以交卷。
应用推荐