You had some exposure to Greek culture.
会常常接触到希腊文化。
For a change, this year we're going to Greek instead of Spain.
为了改变一下，今年我们打算去希腊，不去西西班牙。
At least there's some idea that speaking to Greek Jews but also to Greeks.
有一些观点认为，说希腊话的犹太人，也向希腊人布道。
ACCORDING to Greek legend Athena sprang fully formed out of the head of Zeus.
据希腊神话记载，雅典娜突然完整地从宙斯的头里面跳了出来。
Loans to Greek companies, made either directly or by their Greek subsidiaries, might also go bad.
对希腊的企业或者企业的子公司的贷款也有可能成为坏账损失。
Rather as Romans aspired to Greek virtues, the new Barbarian aristocracy aspired to live like Romans.
正如罗马人为希腊美德而狂热，新到的蛮族贵族也迫切地希望能像罗马人一样生活。
The bank has significant exposure to Greek debt, and there are fears Greece may default in some fashion.
这家银行持有大量的希腊债权，担心希腊会以某种方式违约。
Then as now medical words often had Latin roots but in this case the Latin root reaches further back to Greek.
通常每个医药词汇都有其拉丁词根，但是这个单词的词根要追溯到年代更久远的的希腊。
A surer route to Greek recovery might have been to restructure its debt. But Mrs Merkel notes that she gets conflicting advice.
原本一条拯救希腊债务危机的可能方案就是债务重组，但默克尔意识到她得到了两条截然不同的建议。
The drama part goes back to Greek and means “action” so that a melodrama when it appeared 200 years ago in English was a play with music.
因此200年以前英国出现的melodrama就是一种音乐舞台剧。
Reports that European Banks, especially those in Germany and France, have big exposures to Greek debt have been driving down their stock prices.
有关欧洲银行，特别是法国及德国银行持有巨额希腊国债头寸的报导给当地股市带来了沉重打击。
For almost 20 years it has been involved in a tedious dispute with Greece, which thinks that its name implies a territorial claim to Greek Macedonia.
马其顿一直与希腊处于理不清的冲突之中，因为希腊认为“马其顿”三个字暗示希腊的领土归马其顿所有，而这种冲突几乎持续了20年之久。
This seems to have gotten mixed up with another Indo-European word pneu meaning "to breathe" and eventually to have made it to Greek as pneumon meaning "lungs."
它看上去像是被人与另一个意为“呼吸”(to breathe)的印欧语系单词pneu混到了一起，并且后来变成了意为“肺”(lungs)的希腊语单词pneumon。
Before the word aspros came to Greek it had actually been Latin asper meaning "rough" and was applied to the uneven surfaces of carvings and the faces stamped on COINS.
在“aspros”成为希腊语之前，它实际上曾经是拉丁语，意思是“粗糙的”，被用于形容雕刻品那凹凸不平的表面和硬币两面的不规则的的起伏。
So stocks in the heart of the eurozone, the area with many Banks that are highly exposed to Greek and Spanish debts, are actually down a bit less (on average) than the US.
在欧元区的中心地带，诸多银行很可能面临希腊和西班牙的债务影响。而这里的股票事实上跌幅比美国的还要低一些(就平均水平而言)。
The European Commission admits, for example, that it is hard to plan infrastructure projects in the north when an estimated 78% of private land there belongs to Greek-Cypriot families.
欧盟委员会承认，在塞北部约有78%的私有土地属于南部希腊族，因而北部的基建项目举步维艰。
This will be only a small dent, perhaps, to the confidence of Greek tour operators.
或许，对自信的希腊旅行社来说这只是小凹坑。
I don't speak Greek so Dina offered to translate for me.
我不懂希腊语，于是迪娜主动给我翻译。
我只好学希腊语。
Oedipus, according to ancient Greek legend, killed his father and committed incest with his mother.
据古希腊传说，俄狄浦斯杀死了父亲并与母亲乱伦。
She tried to explain how the system works, but it's all Greek to me.
她努力解释系统如何运作，可我怎么也弄不明白。
He decides to sort out her life for her, while a pushy Greek chorus dispenses advice from the sidelines.
他决定帮她理顺一下生活，而一位爱管闲事的希腊剧情解说演员则从旁观者的角度发表了建议。
In Greek mythology, the god Zeus took the form of a swan to seduce Leda.
在希腊神话中，主神宙斯用天鹅之形引诱勒达。
He introduced me to a Greek girl at the party.
他在聚会上介绍我认识了一位希腊姑娘。
He recognized that Sanskrit, the language of India, was related very closely to Latin, Greek, and the Germanic and Celtic languages.
他认识到梵语，即印度的语言，与拉丁语、希腊语、日尔曼语和凯尔特语密切同源。
These vases are held to be the finest examples of Greek art.
这些花瓶被视为希腊艺术的最佳典范。
These vases are held to be the finest examples of Greek art.
这些花瓶被视为希腊艺术的最佳典范。
应用推荐