I intend to release my karma to give power away.
我意愿释放我送给别人力量的业力。
I intend to release my karma to give power away.
我意愿解除我送给别人力量的业力。
Negative space serves to give power to the small bits of information that it surrounds.
负空间给周围小的信息以力量。
But Mr Cameron was talking about frayed social fabrics and the need to give power away before the fiscal crisis.
但是，卡梅伦先生曾谈论瓦解的社会关系，以及在金融危机前交出权利的需要。
I will empower you to one end alone: to give power back to the people of Rome, and end the corruption that has crippled it.
我授权给你，目的只有一个：把权力交还能罗马人民，并消除削弱罗马的营私舞弊。
The new law would give the president the power to appoint the central bank's chairman.
新法律将赋予总统任命中央银行行长的权力。
Can you give little Gerda nothing to take which will endue her with power over the whole?
你能不能给小小的格尔达一件东西，使她能有力量克服一切困难呢？
The aim is to give people more power over their own lives.
目的是让人们更能主宰自己的生命。
The law will give the Iraqi central government the power to distribute current and future oil revenues to provinces and regions, based on their population size.
该法律将赋予伊拉克中央政府权力，根据各省和地区的人口规模，将当前和未来的石油收入分配给他们。
In fact, when you break a rule or law, you lose control over your life and give others the power to impose punishment that you have no control over.
事实上，当你违反了一个规则或法律，你就失去了对你的生活的控制，并给予别人施加于你惩罚的权力，这种惩罚是你无法控制的。
The growing power of the elite, who controlled the economy, would give them the means to physically coerce people to move to Teotihuacán and serve as additions to the labor force.
控制着经济的精英阶层力量不断增强，这将使他们能够强迫人们搬到特奥蒂瓦坎，作为劳动力的补充。
I give you full power to act for me.
全权代我处理。
Give your audience the power to interact with your content on their own terms.
给你的受众依据他们自己的主张，与你的内容互动的权力。
These assets give us the power to attain the most and the best results for health.
这些资产赋予我们力量去实现最多和最佳的卫生结果。
Man is his own master, but he tends to give his power away to outside authorities who claim to know the truth and to want the best for you.
人类是自己的主人，但他倾向于放弃自己的力量，而求助于外界的权威——那些声称了解真相并对你有好处的人。
The plans would give Brussels unprecedented power to intervene.
这一计划将赋予欧盟前所未有的干预权力。
It's — in this thing about two making peace, again with one another within a house, so it's the peacemaking that seems to give the power.
此处则是两人，在同一间屋里彼此和好，因此似乎是这种和谐带来的力量。
Whenever you complain, you give your power away to the universe.
无论何时只要你去抱怨，你就在给宇宙注入能量。
I like to give, never to receive; to have the power of the host, not the obligation of the guest.
我喜欢付出，从不要得到，我想有做主人的权力，而不是客人的义务。
Its aim is to abstract away some of the complex platform-specific details of dealing with files and directories and to give programmers more power and flexibility, and it has achieved this well.
其目的是抽取处理文件和目录时所涉及的复杂的、平台特定的细节，并能较好地为程序员提供更强大的功能和更多的灵活性。
He's going to give you enough grace, power, and energy to get through today.
他必赐给你充足的恩典、能力、精力、让你能应付今天的生活。
What about the German idea to give more power to the European Parliament?
那么，德国想赋予欧洲议会更多权力这一想法又如何呢？
Two years after seizing control, Messrs Bloomberg and Klein began a push to give more power to certain schools.
在获得控制权两年以后，布隆·伯格和克莱恩开始着手，争取赋予某些学校以更多的权力。
Simply by convincing you to give your power away to something outside yourself, religion will condition you to be weaker, more docile, and easier to control.
就是通过劝说你放弃依靠自身力量，宗教信仰使你逐渐习惯于更软弱、更温顺、更易于被控制的状态。
The same skills that allow you to assign a positive emotional value to average daily activities also give you the power to devalue unwanted or inappropriate tendencies.
你拥有技巧可以为日常活动分配你的积极情感价值，这些技巧也可以用来贬低多余的、不适宜的倾向的价值。
But after a miserable year holding the ring, the generals would be glad of a way to give back the power they grabbed.
但是在一年痛苦的掌权之后，将军们更乐意用一种方式归还他们攫取的权力。
But after a miserable year holding the ring, the generals would be glad of a way to give back the power they grabbed.
但是在一年痛苦的掌权之后，将军们更乐意用一种方式归还他们攫取的权力。
应用推荐