Travellers get from one side to the other by walking across a footbridge that spans a little stream.
旅游者通过一座横跨小溪的人行桥从一边走到另一边。
If a program (such as a terminal emulator) connects to that port, it will get the stream from the mainframe through the connection. Whatever it sends to the connection will go to the next program...
如果程序(例如终端模拟器)连接到该端口，就会通过该连接得到来自主机的流。
You can, for instance, use XMLReader, a stream parser, to get an element, import it into the DOM and extract data using XPath.
比方说，可以使用流解析器XMLReader获取一个元素，将其导入DOM，然后用XPath提取数据。
Using this approach, the application advances a cursor over a stream of XML tokens, examining the parser state at every step to get more information about what was parsed.
使用这种方法，应用程序沿着XML标记流移动指针，在每一步中检查解析器的状态来了解解析内容的更多信息。
Fathers need to step back for a moment, get out of the chaotic stream of daily life, and reflect a bit on fatherhood.
但父亲们确实需要停下自己匆忙的脚步，暂时远离一下纷扰的世事，对为父之道进行一些反思。
UCM projects allow you to group the necessary components together with a stream to provide the environment needed to get work done.
U CM项目允许您将必需的组件与一个流联合起来，从而提供完成工作所需要的环境。
But we need to get a consistent revenue stream.
但是我们需要一个持续的收入。
So during that transition time - which can take anywhere from a few years to a few decades - we get the endless stream of largely anecdotal stories like this one.
因此，在过渡时期——这一时期可能持续几年到几十年不等——这类轶事般的故事会源源不断出现的。
Get closer still and you'll hear a soft drizzle: the steady stream of locust droppings falling to the ground.
再走近一些，你便会听到轻微的下雨声：蝗虫的粪便在不断地落到地上。
Suppose a user needs to get the value of element of the first person from an XML input stream, AXIOM builds the object model up to the end of element and leaves the rest in the stream.
假定某个用户需要从XML输入流中获得第一个人的元素值，AXIOM构建的对象模型将一直包含到元素结束的内容，而让其他内容保留在流中。
The sprayd daemon and the associated spray tool send a large stream of packets to a specified host and determine how many of those packets get a response.
sprayd守护进程和相关联的spray工具向指定的主机发送一个大的数据包流，判断这些数据包中有多少得到了响应。
We use the Request_Content attribute of the request to get a handle on the actual XML sent by the client and to pipe it to the stream object.
我们使用请求的Request_Content属性来获得由客户机发送的实际XML的句柄，并将其输送到stream对象。
The EJB 2.x approach enables the flexibility to do performance enhancing tricks like map the get() methods onto a database cursor or stream implementation, reducing the number of transformations.
EJB 2.x方法允许灵活地进行性能增强，例如将get()方法映射到数据库指针或流实现上，以降低转换次数。
Sadly, I believe the majority will do a bit of client detection and deliver an H.264 to Apple products, and the rest will get a Flash movie that will play back the same H.264 stream.
我想大多数开发者会选择做一个浏览器"嗅探"，专门为苹果公司的设备提供一个H.264格式的视频，其余的设备则显示一个Flash播放器，里面也可以播放这个H.264格式的视频。
For example filters can read files get video from a video capture device decode various stream formats and pass data to the graphics or sound card.
例如，筛选器可以读取文件，从视频捕获设备获取视频，解码各种流格式，以及将数据传递到图形卡或声卡。
"It's going to take three months to get the strike removed from my channel... I got my live stream taken away," he said in a video.
他在一份视频中说道：“三个月之后我的视频停播才会结束。我也不能直播了。”
I did not intend to get out and drove across a shallow stream.
我不想走出车来，就开车穿过一条浅水的小溪。
You may be able to get a video to stream smoothly to a user on a 56k dial-up connection, but will anyone want to watch it if the image is barely larger than a postage stamp?
你使用56K拨号链接也有可能得到顺畅的视频流，但当每个人都想看它时，这个视频的尺寸很难大于一张邮票。
Other outside facilities include a Stream walk, Mangrove Boardwalk and three Bird Hides that allow visitors to get up close to different habitats of various wildlife.
其他户外设施有“溪畔漫游径”、“演替之路”、“红树林浮桥”和三间分别位于河畔、鱼塘和泥滩的观鸟屋，让访客近距离欣赏聚居园内的各式各样野生动植物。
Netflix must agree on terms with the studios to stream their films over the internet, and tends to get them about a year after they appear in cinemas, if then.
但Netfilx与制片方有条款协议，须在影院上映一年后，才可以在网上进行在线点播。
Then Dad and I trudged a long way down the mountain to get to a stream to fish.
接著父亲与我长途跋涉，下山去溪流旁钓鱼。
The days in this season always get medown", I thought when the sound of a guitar flowed into my ears, like a stream flowing fromthe mountains. I was so surprised that I ran to see what it was."
秋天我总是感到沮丧，”我正边走边想，这时弹吉他的声音就像山中小溪的流水灌入我的耳朵，我感到非常惊奇于是跑去看个究竟。
In order to get the uniform color texture beautiful, wooden surfaces, wood a stream of need dyeing.
为了得到纹理优美、颜色均匀的木质表面，木制品一股需要染色。
If you click repeatedly on the advertisements on your own website, or get other people or machines to do so on your behalf, you can generate a stream of bogus commissions.
一个人反复点击其网站的广告，或者让别的人或机器代替他这么做，就能产生一连串的虚假点击信息从而骗取佣金。
If you click repeatedly on the advertisements on your own website, or get other people or machines to do so on your behalf, you can generate a stream of bogus commissions.
一个人反复点击其网站的广告，或者让别的人或机器代替他这么做，就能产生一连串的虚假点击信息从而骗取佣金。
应用推荐