The storm's violent waves would have caused separate pieces floating even briefly on the surface to drift apart.
风暴猛烈的海浪会使漂浮在海面上的碎片漂流分离。
Tom presently began to drift insensibly back into the concerns of this life again.
不久,汤姆又不知不觉地回到了现实生活中来。
If the ash cloud were to drift in another direction, flights could be sent around or above it.
届时如果火山灰云飘向另一个方向,飞机可能会被指示绕开或在其上方飞行。
Go to an American home in exurbia, and the first thing you do is to drift toward the picture window.
到郊外的美国人家里做客,你做的第一件事就是,情不自禁地移步到落地窗前。
沉浸在白日梦中……
He would remember all these things, and then he would begin to drift.
这些东西他都会想起,想着想着他就会浮想联翩。
If you close your eyes you will be more likely to drift away on thoughts and stories.
如果闭上了眼睛,你更可能思绪漂移,胡思乱想。
As the atoms continue to drift through space, they cool and condense into dust grains.
原子继续在太空里漂移,冷却压缩成尘埃颗粒。
We look for USDJPY to close this quarter at 82 and to drift slowly higher into year-end.
我们可以期待的是,本季度结束时,美元对日元能达到82,年终之前会缓慢增长。
After the second half begins, prices start to drift again, just as Gil and Levitt found.
当下半场开始后,价格又开始波动,如Levitt和Gil发现的。
If the ash cloud were to drift in another direction flights could be sent around or above it.
届时如果火山灰云飘向另一个方向,航班将可以在其周围或上方飞行。
Iraq is rich in oil and-if its fugitive middle class starts to drift home-human resources too.
伊拉克在石油和人力资源上同样富有——如果在外逃亡的伊拉克中产阶级开始重归家园。
You don't have to actually fall asleep to nap – it's enough to drift off to a half-sleep state
小憩并不意味你要完全进入沉睡状态——进入一种半睡眠状态就足够了;
Unemployment peaked well below the levels endured in past recessions and had begun to drift down.
失业率峰值也没有达到过去经济危机所经受的程度,并且已经开始缓慢下降。
The flickering insect halo began to drift slowly away, keeping a constant six feet above the earth.
忽隐忽现的昆虫光环开始慢慢地漂移,一直保持离地六英尺的高度。
So it need not necessarily be that investors are complacent in allowing implied volatility to drift so low.
因此投资者完全不必如此自满地任由隐含波动率游离于如此低位状态。
The white-tail is not the only southern bird to drift north recently. Mississippi kites now nest in New England.
从美国南部飞到美国北部生活的鸟类不止白尾鸢,密西西比鸢已经在新英格兰州筑巢生活了。
Since no explicit commitment is made, it is easier to drift into living together than it is to drift into a marriage.
由于不存在明确的承诺,住在一起要比结婚容易得多。
There was a related worrythat sofas, introduced at the same time, encouraged young people to drift offinto fantasy worlds.
同时期沙发的引进,也有一种相关的担忧,认为会鼓励年轻人迷失在空想的世界。
The Bank of England, which has allowed British inflation to drift well above its target, was under pressure to follow suit.
而已经让英国通胀率远远超过目标的英国央行则处于跟随大流的压力之下。
Life is too short for us to drift through it only performing trivial ACTS; write down today, what you want to accomplish by next week.
如果我们只是在不停地处理生活琐事,那么它会显得多么的短暂;今天就写下你下周要做的事。
It is also difficult to maintain consistent outputs from the different LEDs so light from the devices tends to drift into off-white hues.
保持不同发光二极管产出的一致性也很困难所以他们发出的光会倾向于漂向黄白色。
Now my concentration often starts to drift after two or three pages. I get fidgety, lose the thread, begin looking for something else to do.
而今,我常常是翻上两三页书注意力就开始溜号,坐立不安,思维中断,进而想找点别的事情做做。
He also wanted his wife and her friend to drift apart so that he never had to sit through another dinner party with the friend and her husband.
他也希望她的妻子能和那位女朋友疏远开,这样他就不用在下一次晚宴上与那位朋友夫妇俩坐在一起了。
Pitchford points out several form faults: "You want to keep your back straight and not allow the knee to drift forward ahead of the stance leg.
Pitchford指出许多种错误动作: “你应该保持背部挺直,膝盖不应该向前超过支撑腿。
"The pole's not going to drift away in a crazy manner," Landerer notes, adding that it shouldn't induce any unfortunate feedback in Earth's climate.
“地轴没有以疯狂的方式漂移,”兰德雷尔指出。他补充说,这应该不会引起地球气候做出灾难性的反馈。
The exact location of the crash has not been determined, because ocean currents probably caused the bodies and debris to drift in the days since the crash.
坠毁的具体地点目前还未确定,因为失事后,洋流可能会使尸体和残骸在海上漂流。
The exact location of the crash has not been determined, because ocean currents probably caused the bodies and debris to drift in the days since the crash.
坠毁的具体地点目前还未确定,因为失事后,洋流可能会使尸体和残骸在海上漂流。
应用推荐