These include the centuries-old custom of "bul", where leaders would call a temporary stop to fishing for key species in order to give fish stocks an opportunity to replenish.
这些传统包括几个世纪以来被称之为“bul”的旧习俗，领导人会要求暂停捕捞一些重要种类的鱼，给鱼类总储备量繁衍补充的机会。
In contrast, customization requires the development of additional code (in a programming language) to extend and change a software component in order to support a specific a "custom" behavior.
相反，自定义要求开发额外的代码(使用编程语言)来扩展和更改软件组件，以支持特定的“自定义”行为。
You can build your own custom virtual images in order to include additional software or make operating system configuration changes.
您可以构建自己的定制虚拟映像，在其中包含额外的软件或修改操作系统配置。
A custom priority field was created on the tracking tickets, updated based on the project plan, and dictated to each developer in the order they should perform their tasks.
在跟踪单上会创建一个自定义优先级字段，此字段根据项目计划而更新，并且按照开发人员执行任务的正当顺序传达给他们。
Custom result types can also be added to the list in order to enforce existing organization standards.
为了执行已在的组织标准，用户的结果类型也被添加到了列表中。
Subsequently, its value is set to an order number returned by a custom code action by using a variable assignment action.
随后，它的值会设置为一个顺序号，它是由使用变量分配操作的通用代码所返回的。
Each of these is required to be populated in your file, and must have a value in order for the custom binder to work correctly.
这些元素都需要在您的文件中进行填充，它们必须具有值以便自定义绑定器能正确工作。
If you are using the Development Case to define a custom process for your project, congratulations are in order.
如果您正为您的项目使用开发案例定义个性化的过程，那么祝贺您。
This section discusses modifying the model publishing templates directly in order to get custom HTML output of your model.
这部分讨论直接修改模型发布模板来得到定制的模型HTML输出。
In order to complete a process like this the custom broker and carrier has to be defined as a bonded operator.
为了完成这一任务，报关行和承运人被称为保税操作者。
It is the custom in many areas for small shops to keep track of their queued up customers by assigning them sequential Numbers in the approximate order in which they arrive.
很多小商店都按照客户到来的大约顺序给他们发放一个序列号，从而让他们有序地排队。
It was not the custom in New York drawing-rooms for a lady to get up and walk away from one gentleman in order to seek the company of another.
一位女士起身离开一位绅士，去找另一位绅士作伴，这在纽约的客厅里是不合常规的。
As such, in order to work directly with objects, custom message converters need to be created and plugged into the Spring JMS infrastructure.
正因如此，为了直接使用这些对象，自定义消息转换器需要被创建并以插件形式纳入Spring的JMS体系结构中。
You may want to add a custom tab in the Rule Team Server console in order to display information about the builds: current status, start date, duration, links on test suite reports, and so on.
您可能想要在RuleTeamServer控制台上添加一个自定义选项卡，以显示与构建有关的信息：当前状态、启动日期、持续时间、关于测试套件报告的链接，等等。
The archive file contains XML metadata that tells WebSphere CloudBurst how to apply your custom fix, and it also packages the artifacts that you need in order to carry out the fix action.
归档文件包含XMl元数据，告诉WebSphereCloudBurst如何应用您的定制补丁，并且它还打包了执行补丁操作所需的工件。
The unladen swallow group is now referring others to PyPy instead; another Python runtime which uses a custom JIT in order to speed up execution.
unladen swallow小组现在 将所有的精力转到PyPy上。这个是另外一个Python运行时，它自定义了JIT以加速执行效率。
For custom registries, it also considers the configuration parameter UseDisplayName value, in order to return the user registry parameter as query result that corresponds to the caller principal name.
对于自定义注册中心，此插件还考虑配置参数usedisplayname值，以便作为与调用方主体名称对应的查询结果返回用户注册中心参数。
Before you can use any of the custom Gmail gadgets, you have to first enable a setting in Labs in order to use this feature.
在你开始使用其他定制的Gmail小工具之前，你需要开启实验室中的一些设置后才能使用这一功能。
In order to resolve the mismatch of the message types in the above scenario, we can use WebSphere ESB and custom mediations.
为了解决上面的场景中的消息类型不匹配问题，可以使用WebSphereESB和自定义中介。
The order entry application writes custom code to exchange messages from and to WebSphere MQ.
订单输入应用程序通过编写定制代码与WebSphereMQ交换消息。
In order for jBPM to be able to use our custom task instance implementation we also need to provide a custom task instance factory (Listing 10)
要让jBPM能够使用我们的自定义任务实例实现，我们还需要提供一个自定义的任务实例工厂（清单10）。
For example, the consumer may call the order number PO_NUM and the provider may call it PurchaseOrderNumber and so a custom transform must be written to provide that conversion.
例如，消费者也许将订单号称为PO_NUM，而生产者也许将其称之为PurchaseOrderNumber，所以必须编写提供那种转换的定制转换。
The deprecated getUsersForGroup() method of the UserRegistry interface must be implemented for custom registries in order to be fully supported by the user registry staff resolution plug-in.
必须实现UserRegistry接口中已废弃的 getUsersForGroup()方法，用户注册中心人员解析插件才能完全支持自定义注册中心。
It is highly recommended to place custom code in a second source folder. In order to add a second source folder, use the following steps.
我们强烈推荐将定制代码存入次级源文件夹中。
Ouhai people of this land for generations reproduction, growth, and hope in good faith interpretation of simplicity and morals, passion and optimism in order to continue the ancient custom.
瓯海人民世世代代在这片土地上繁衍、生长，以真诚和希望演绎淳朴的民风，以热情与乐观延续古老的习俗。
Waking function. Support Alipay payment. Provide the milk powder custom order service, this service is not good for English to buy.
醒功能。支持支付宝付款。提供奶粉定制下单服务，该服务针对英语不好的买。
Intermediating between both systems for their change order numbering sequence took custom development to resolve for example.
两个系统之间的桥梁为他们更改顺序编号序列了定制开发来解决，例如。
In order to foster a lively atmosphere, the architect placed an open kitchen at the centre of the room, where food is prepared on a custom-built fire pit.
为了营造一种活泼的气氛，建筑师把开放式的厨房布置房间的中心，那里的食物在定制的火坑上准备。
Custom all kinds of practices, is nothing but pleaded with the trace of a number, a good sign, auspicious security in order to seek after the move.
习俗的各种做法，无非是恳求个号的痕迹，好的征兆，为了求的搬家后的吉祥安全。
By custom, earlier royal births were witnessed by the interior minister, in order to ensure that the heir was legitimate. Luckily for Kate, this tradition ended in 1936.
按照惯例，以前皇室分娩时需有内政大臣在场亲眼见证，以确保继承人是合法的。对于凯特来说，幸运的是这一传统在1936年就取消了。
应用推荐