The State bank of Vietnam, the country's central bank, said Tuesday it will devalue the Vietnamese dong versus the U. S. dollar by 2.1% from Wednesday in an effort to control trade deficit.
越南中央银行越南国家银行(TheStateBankofVietnam)周二宣布，从周三起将越南盾兑美元汇率贬值2.1%，以遏制该国的贸易逆差。
A somber-looking Obama admitted during a news conference that there is no support for a cap and trade bill to control emissions.
在新闻发布会上，奥巴马脸色阴郁地承认目前没有获得关于控制排放量的总量管制和交易议案的任何支持。
We hope that Germany will urge the EU to relax such export control and increase the share of high- and new-tech products in its trade with China.
我们希望德方推动欧盟放宽出口管制，提升高新技术产品在双边贸易中的比重。
We hope that Germany will urge the EU to relax export control and increase the share of high- and new-tech products in its trade with China.
希望德方推动欧盟放宽出口管制，提升高新技术产品在双边贸易中的比重。
Keeping within the confines of the gold standard in the 1920s and 1930s required countries to keep close control of budget and trade deficits.
20世纪20年代和30年代间由于黄金本位的限制使得国家对预算和贸易赤字都要小心控制。
We have agreed on a plan to ensure successful transition of operational control during wartime and anticipate successful passage of the Korea-U.S. Free Trade Agreement.
我们已就一项计划达成协议，确保操作控制权在战时成功过渡，并预期《韩美自由贸易协定》(Korea - U.S. Free Trade Agreement)将获顺利通过。
Mr. Bush's father, when he was president, signed off on America's first nationwide cap-and-trade scheme to control emissions of the gases that cause acid rain.
Bush父亲在任时正式批准了美国首个全国性的配额交易计划，该计划旨在控制引发酸雨的气体排放。
Like many other control situations, there is a trade off and the only way to really tweak it is to experiment.
就像其他大多数控制面临的状况，这里有一个平衡点，实践是验证真理的唯一标准。
Additionally, see "Solr Performance Factors" in the Resources section to learn about the trade-offs associated with various changes. Table 1 outlines the factors that control Solr's indexing process
此外，请参阅参考资料一节中的 “Solr性能因素”来了解与各种更改相关的性能权衡。
To further improve control performance, zone trajectory method was proposed and a parameter was provided to trade off the response performance and model accuracy.
为进一步改善控制品质，提出了区间轨迹方法，通过调整轨迹参数可以在响应速度与模型准确性之间进行选择与平衡。
Most graphics editors allow you to control the trade off between compression and quality.
许多图片编辑器允许你控制压缩率与图片质量。
We devote to domestic trade of international famous brand for refrigeration compressor and auto-control organ.
主要从事国际知名品牌制冷压缩机及自控元件的国内贸易代理。
Using Transfer Price Control is the common method to avoid tax for internal trade of the multinational company.
在内部交易中运用转移定价是跨国公司逃避税收的惯用方法。
That means I am in full control of my trade and it is based on the same exact method I use to make pips.
这意味着我能够完全控制我的交易，我使用同样的方法来盈利。
Under strict quality control, the equipment is up to the international standard and set the pace in the domestic trade in terms of cutting precision, essiciency, reliability and lifetime!
在严格的质量控制下，其切割精度·切割速度·可靠性和使用寿命等方面都达到了国际水平，再国产同类设备中处于领先位置。
The nuclear power trade is a trade in which the demand of security grade is high. To guarantee nuclear power station running normally, the control system it used must possess high safety performance.
核电行业是一种安全等级要求很高的行业，为保证核电站的正常运行，其采用的控制系统必须具有很高的安全特性。
Control risk in this scenario by standing aside while watching for gold to trade as low as 975 on high volume in futures and equity derivatives.
这种情况控制风险的方法是观察期货和股票衍生品在975时的大量交易。
Control risk in this scenario by standing aside while watching for gold to trade as low as 975 on high volume in futures and equity derivatives.
在这两种情况下的风险控制都是通过降低交易规模和在975设置止损。
Rate control techniques must then be employed to regulate and control the output bit rates of video sources in the network to achieve the best trade-off between quality and bandwidth utilization.
这就需要采用码率控制技术来调整并控制视频源的输出比特率，以获得在质量和带宽利用间的最佳均衡。
Proper key renewal period might control the trade-off between security and renewal cost in key management, and thus key exposure was first studied to estimate key life.
在密钥管理中，合适的密钥更新周期将在密钥安全性和更新代价之间取得平衡，密钥泄漏过程首次被研究以估计密钥寿命。
Link of choosing the procedure to optimize: the key business procedure of the foreign trade of the clothing, operation of the order and quality control.
选择流程优化的环节：服装外贸的核心业务流程，订单运作和质量控制。
Cross-cultural communication in foreign business and trade negotiations is a content that is difficult to control for domestic negotiators.
涉外商贸谈判中跨文化沟通，是国内企业谈判者难以把握的内容。
Maritime fraud is a historical problem in international trade, how to prevent and control maritime fraud now becomes a strict issue to be urgently solved in the new international trade system.
海事欺诈可以说是国际贸易的痼疾，怎样防治海事欺诈已成为当前国际贸易体系中急待解决的问题。
They will almost certainly include a cap-and-trade system to control carbon emissions, but the difficulty and costs of designing a system mean no action is likely until later in the year.
其中将几乎肯定包括建立用于控制碳排放量的一个总量管制和交易监控系统，但设计这样一个系统的难度和成本决定了这项计划在今年末之前很难启动。
Objective: To observe the efficacy of enhanced Yingbijing alpha-cypermethrin against flies in catering trade and control the density of flies indoors and outdoors.
目的：观察加强蝇必净、奋斗呐在餐饮业灭蝇效果，以控制室内、外蝇密度；
Objective: To observe the efficacy of enhanced Yingbijing alpha-cypermethrin against flies in catering trade and control the density of flies indoors and outdoors.
目的：观察加强蝇必净、奋斗呐在餐饮业灭蝇效果，以控制室内、外蝇密度；
应用推荐