For precisely the reasons that are pointed to by the rest of the argument.
这个论证的其余部分，会为我们指出切确的原因。
What you think you can't do now which you will be able to by the end of the course?
你们认为现在不能做的，这堂课结束的时候就能做了？
Hence Vector becomes part of the namespace and can be referred to by the alias TNS.
因此，Vector成为名称空间的一部分并可以通过别名tns来引用。
I now need to get the Message object for the tag which is referred to by the chosen port.
现在，我需要获取表示标记的Message对象，这个input标记由所选的端口引用。
Last May, I said “he is going to by the light-heavyweight champion, it’s just a matter of time.”
我说：“他会成为轻量级冠军，这只是时间问题。”
Perhaps some other edit stamps could also be cached for pages linked to by the current Wiki page.
或许还将缓存其他一些编辑戳记，将它们用于当前Wik i页所链接的页面。
Here, we intend to create a new key database which is pointed to by the fully-qualified -db option.
这里，我们打算创建一个新的密匙数据库，该数据库通过完全限定的—db选项指定。
Fix: the IDS server key is stored in the keytab file pointed to by the Kerberos configuration file.
解决方案：IDS服务器密匙存储在Kerberos配置文件指向的keytab文件中。
Altogether, this dwelling, which was attended to by the two women, was exquisitely clean from top to bottom.
总之，这住宅，经那两位妇女的照料，从上到下，都变得异常清洁。
Most event messages published and subscribed to by the Data Capture agents constitute local event processing.
DataCapture代理发布和订阅的大部分事件消息都构成本地事件处理。
Note that a connection is referred to by the nodes at each end, but that its EditPart need only be created once.
请注意，连接是由每端的节点引用的，而其EditPart只需创建一次。
The virtio_device is referred to by the virtqueue (which includes a reference to the virtio_device to which it serves).
virtio_device由virtqueue引用(它包含一个到它服务的virtio_device的引用)。
The moderator can also see to it that consumer input is seen and responded to by the right people within the company.
该仲裁人还能够照应到，由公司内恰当的人来看到消费者的输入并对其做出回应。
It has already been agreed to by the other parties involved in the negotiations — the United States, Russia and France.
参加谈判的美国、俄罗斯和法国已经同意了这项提议。
This is weaker than a pessimistic session lock -- the convention adhered to by the participants is to warn, not to block.
它较悲观会话锁更弱一些，相关方约定发出警告，而不是阻止。
Specifically, you must use global elements (defined directly under the schema element and referred to by the ref attribute).
具体而言，这里只能使用全局元素（直接定义在schema元素下，通过ref 属性来引用）。
Next, in ./system/application/controllers, create a file called ajax.php, which is referred to by the jQuery Ajax .post() method.
接下来，在./system/application/controllers 中，创建一个名为ajax.php, 的文件，该文件由jQuery Ajax .post() 方法引用。
The whole is referred to by the Mongolians in English as the temple and in Mongolian as Khurul (Assembly of monks) or olna gazar (holy ground).
蒙古人在英语中将之称之为寺庙（temple），在蒙语中将之称之为卡库尔（Khurul）.[和尚会]或欧拉那·加沙尔[圣地]。
In the quiescent state, the next field of the link node pointed to by the tail is always null; in the intermediate state, it is always non-null.
在静止状态时，尾指针指向的链接节点的next字段总为null，而在中间状态时，这个字段为非null。
Because the passwd program cannot be written to by the user, and is very constrained in what it allows the user to do, this setup is usually safe.
因为用户不能编写passwd程序，而且它对允许用户执行的操作有严格限制，所以这个设置常常是安全的。
Okinawa has a reputation for having a healthy cuisine, as testified to by the life expectancy of the locals (at 81.2 years, it's the longest in the world).
冲绳菜素有健康的美名，这一点通过当地人的平均寿命可以证实（平均寿命达81.2岁，是世界最长寿地区）。
We give it the list of keyword arguments we understand and all of the arguments we were given, and it will set the values pointed to by the final arguments.
我们向它提供所知道的关键字参数以及所有给定参数的列表， 它将设置最终参数指向的值。
The 1 stands for a, the 26 for z, a geeky naming convention inside Amazon where groups like the personalization team are referred to by the abbreviation P13N.
1代表a,26代表z，这是一个亚马逊内部极客式的命名传统，比如像“个性化”团队用缩写“P 13n”来表示。
If you want the Q Apply program to perform a load by using the EXPORT and IMPORT utilities, the target table that is referred to by the nickname must be empty.
如果需要QApply程序通过使用EXPORT和IMPORT实用程序执行装入操作，那么由别名所指的目标表就必须为空。
According to a local survey, the 100-year-olds lead a comfortable life, contributed to by the good environment, and the fact that over 90% of them are vegetarians.
据当地的一项调查显示，海南良好的生态环境是百岁老人得以颐养天年的重要因素，逾九成的老人常年吃素。
This statement creates both a remote table on the data source, referred to by the server name CREDIT_SERVER, as well as a nickname referring to this new remote table.
该语句在被称作CREDIT_SERVER的远程数据源上创建一个远程表，同时创建一个引用这个新的远程表的昵称。
As the project manager, you must make sure that the work is properly understood and agreed to by the project sponsor and key stakeholders before the project work begins.
做为一个项目经理，你必须在项目开始前确定项目的各项工作是容易被大家理解的，并且已经得到了项目发起人以及关键的项目利益相关者们的同意。
According to two recent polls, nine out of 10 scientists working in climate change don't believe we will achieve the changes in energy use committed to by the G8 and the EU.
根据最近的两次民意调查，尽管八国集团和欧盟致力于改变能源利用的方式，但十分之九研究气候变化的科学家不相信我们真能实现这一目标。
When a process performs the SPU_RUN ioctl on this file, the process itself will be suspended and the SPU starts executing at the instruction pointed to by the ioctl argument.
当一个进程对这个文件执行spu_runioctl调用时，这个进程本身就会被挂起，而SPU则会开始执行ioctl参数所指向的指令。
When a process performs the SPU_RUN ioctl on this file, the process itself will be suspended and the SPU starts executing at the instruction pointed to by the ioctl argument.
当一个进程对这个文件执行spu_runioctl调用时，这个进程本身就会被挂起，而SPU则会开始执行ioctl参数所指向的指令。
应用推荐