How, for example, could Alan Greenspan have declared, just a few years ago, that “the financial system as a whole has become more resilient” — thanks to derivatives, no less?
就在几年前，格林斯潘怎么就能讲“我们的金融体系是富有弹性的”—感谢金融衍生品，然而现在却行不通了？
Your pictures have helped me to become more accepting of my body... Your drawings reflect a very whole person, not just a body. The figure is lovely, expressive, open and explorative...
你的画帮我进一步接纳了我的身体……你的画影射了一个完整的人，不仅仅是一个躯壳。
As developers, we are keen to respond to changing trends in gaming as a whole and in the past few years, it has become more and more important for players to share their experience with others.
作为开发者，我们热衷于以一个整体来改变游戏的趋势，而在近几年，对于玩家们来说，分享游戏的经验变得越来越重要。
They say the passage of time will heal all wounds, but the greater the loss, the deeper the cut, and the more difficult the process to become whole again.
人们说时间能愈合一切伤口，但是损失越大，伤痕越深，再度变完整就变得愈加困难。
During the last few weeks and months, football has once more emerged to become the victim of racism. But we need society as a whole to help us.
在前几个礼拜、乃至前几个月里，足球又一次沦为种族主义的牺牲品，我们需要整个社会来帮助我们。
And as I clear my karma and transcend the patterns which underlay that karma, I become ever more sovereign, ever more whole, and ever closer to becoming that fully conscious being that I once was.
当我清理了我的业力并超越了潜藏业力的模式，我变得越来越自主，越来越完整，越来越接近我曾是的全意识状态。
You become more employable the better your language skills are, it makes traveling a lot easier, and it opens your mind up to a whole new culture.
你的语言技能越好，你越可能找到好工作，旅行也会变得更容易，同时也会让你增长见识，领略不同的文化习俗。
If I become a squad leader, I will be more strict demands on themselves to do better, become a role model, and let our class better, become a leader in the whole school year.
如果我当上了班长，我会更加严格要求自己，让自己做得更好，成为大家的榜样，也让我们班更好，成为全年级的佼佼者。
The whole exterior design of PF30 is created by HACHA team. The concept is to make products become more compact and give it a stylish appearance and to render products more powerful.
PF 30的外观设计全部由海畅设计团队打造，其理念就是，塑造产品更为时尚小巧的外观，赋予产品更为全面强大的功能。
The Chinese need to show more, directly to the character set in a separate part of the whole circuit of the control circuit, so the whole system of Chinese character coding SCM has become simplified.
需要显示的汉字较多时，直接将字库部分单独设置在整个电路的控制电路部分，这样整个单片机系统的汉字编码就变得简单化。
Tower cranes become more and more important lifting equipment in modern construction, its 'safe and reliable operation is an important indicator to ensure the safety of the whole construction site.
塔式起重机是现代施工中越来越重要的起重设备，其安全可靠运行是保证施工现场安全的重要指标。
If the above mentioned three networks can be applied to the network system of Xi 'an tobacco logistics and its tobacco logistics service will become more competent and efficient on the whole.
西安烟草物流网络体系构建应实现上述三网的三网合一，才能从整体上提升西安烟草物流服务的质量和效率。
If the above mentioned three networks can be applied to the network system of Xi 'an tobacco logistics and its tobacco logistics service will become more competent and efficient on the whole.
西安烟草物流网络体系构建应实现上述三网的三网合一，才能从整体上提升西安烟草物流服务的质量和效率。
应用推荐