Going to college seemed to be the done thing, so he went.
去大学似乎是对的事情，所以他去了。
"There's only one thing more to be done," continued the gratified Badger.
“只剩一件事要做。”心满意足的班杰继续说。
这件事情必须得做。
Of course, more work is involved in this case, but the good thing is that after it is done, the SBS models themselves could be significantly enhanced to cover more business domains or industries.
当然，在这种情况下会涉及更多的工作，但是这样做的一个好处是，SBS模型本身会得到显著增强，从而可以涵盖更多的业务领域或行业。
Yet a strange thing has happened to policy discussion: on both sides of the Atlantic, a consensus has emerged among movers and shakers that nothing can or should be done about jobs.
然而，政策讨论中发生了一件奇怪的事情：在大西洋的两岸，在有权有势的人物当中，出现了一种共识，那就是在创造工作方面不可能或不应该做任何事情。
The first thing that needed to be done was to further differentiate him from the gray background.
我们首先要做的事情是，将他从灰色的背景中区别出来。
He who is caught with the devoted things shall be destroyed by fire, along with all that belongs to him. He has violated the covenant of the LORD and has done a disgraceful thing in Israel!
被取的人，有当灭的物在他那里，他和他所有的必被火焚烧，因他违背了耶和华的约，又因他在以色列中行了愚妄的事。
It definitely shouldn't be the last thing done before giving your system to a customer.
它绝不应该是您将系统交给客户前要完成的最后一项任务。
This was also bad, but (arguably) has to be done, too. No, the worst thing by a very, very long way was a compulsory visit to the neighbourhood bowling alley.
这件事也挺糟糕，但也(可以说)是不得不做。而最、最糟糕透顶的事，莫过于必须得去附近的保龄球馆。
However, this is not the only thing that needs to be done to add support for a new field.
然而，这不是添加对新字段支持所要做的惟一事件。
Since Voorwerps are not the sort of thing a computer can be easily programmed to identify, the search for more requires human eyes like those of the Galaxy Zoo, said Done.
多恩也说，这并非唯一一种能被电脑识别的特殊物质，银河动物园里还有许多东西有待发现.
The first thing that needs to be done in order to customize a perspective is to enable Design Mode.
自定义透视图所需做的第一件事就是启用设计模式。
The first thing that should be done is to get some food.
第一件该做的事是弄点吃的。
In a tu quoque argument, the arguer points out that the opponent has actually done the thing he or she is arguing against, and so the opponent's argument shouldn't be listened to.
在你也如此的论证中，论者指出对方实际上做过他/她反对的事情，因此对方的论证不能听信。
Our intention is to have the celebration of the writing of the Agile Manifesto on the Friday evening and first thing on Saturday morning, and then be done with it.
我们想要在周五晚上和周六早上庆祝敏捷宣言的创建，然后就完成这个阶段。
The last thing that needs to be done before restarting gmond is to change the permissions of the IPMI device so that nobody can perform operations to it.
重新启动gmond之前必须完成的最后一件事是更改IPMI设备的权限，这样没有人可以对它执行操作。
The simplest solution would be to make clear that the Docs translation is not to be depended upon for mission-critical work, but unfortunately Google has done no such thing yet.
最简单的解决方案是声明GoogleDocs的翻译无法应用于关键工作任务，但不幸的是，Google迄今并未作出此类声明。
The first thing that should be done in the handler OPEN routine is to set the pointers and lengths of the IO Information Feedback data structures.
应该在Handlder 程序OPEN例程中完成的第一件事是设置IOInformationFeedback数据结构的指针和长度。
And though this temple is now so imposing, all who pass by will be appalled and say, 'Why has the Lord done such a thing to this land and to this temple?'
这殿虽然甚高，将来经过的人必惊讶说，耶和华为何向这地和这殿如此行呢？
And though this temple is now imposing, all who pass by will be appalled and will scoff and say, 'Why has the Lord done such a thing to this land and to this temple?'
这殿虽然甚高，将来经过的人必惊讶，嗤笑，说，耶和华为何向这地和这殿如此行呢？
The key thing I do is not to do things in the process of selecting the most effective way, the focus is to make things, only the things that can be done is the right way.
我做事情的重点并不是做事情的过程中选择最有效的方法，重点是把事情做成，只有能够把事情做成的方法才是正确的方法。
I think some dishonorable things were done and the honorable thing has to be to resign and not to go forward.
我觉得敢于承认不光彩的事情是可敬的，大卫递交辞呈后，这件事应该可以就此打住了。
I think the most valuable thing they have done for me is letting me be my own person and not pushing me to become someone I'm not.
我认为他们为我所做的最宝贵的事情就是让我成为我自己，而不是强迫我成为其他什么人。
Definitely not the easiest thing to find at a flea market, but it can be done.
很明显这不是在跳蚤市场能轻易找到的，但有时候可以。
The first thing to be done was to head off the enemy from the tender spots and vital places.
首先要做的事是防止敌人从防守不严的部位及要害地方逃走。
The first thing to be done was to head off the enemy from the tender spots and vital places.
首先要做的事是防止敌人从防守不严的部位及要害地方逃走。
应用推荐