This is a commitment to pay for services to be rendered in the future.
这是一项对将来提供服务的承付款项。
Additionally, various font options can dictate how a given font is to be rendered.
另外，可以用各种字体选项控制如何显示给定的字体。
The class contains methods for finding the view to be rendered and for executing the result.
此类包含用于查找要呈现的视图以及用于执行结果的方法。
However, because of the necessity for communication, it has to be rendered in actual translation.
然而，由于交际的需要，译者又不得不“明知不可为之而为之”。
When a corresponding part needs to be rendered, a template loader will load the requested template.
当相应的部分需被处理时，模板装入程序将装入所需的模板。
Another important optimization is to reduce the number of patches which need to be rendered at all.
另一重要的优化是：从根本上减少需要渲染的缀数量。
It suggests that many remote demonstratives in English have to be rendered to near ones in Chinese.
因而在很多情况下要用汉语的近指词来翻译英语里的远指词。
The data to be rendered as PDF comes from an XML file that contains multilingual content (see Figure 2).
呈现为pdf格式的数据来自包含多语言内容(比如图2)的XML文件。
In Deferred Lighting, shadow casters still need to be rendered once or more for each shadow-casting light.
使用延迟光照，光影投射器仍然需要为每个阴影投射渲染一次或者多次。
A business may collect in advance for Services to be rendered to its customers in future accounting periods.
企业可以为在将来的会计期间向顾客提供服务而提前收费。
Initializing the data to default values and specifying locations for the match text to be rendered is shown below.
下面显示了如何把数据初始化为默认值并指定要渲染的匹配文本的位置。
Flitter_theme names a template to render the flit and specifies that the message field be sent to be rendered.
flitter _ theme命名一个模板来呈现这个flit并指定呈现被发送的message字段。
The first event has an attribute effect, which indicates that it's a sound and not to be rendered with the TTS engine.
第一个事件具有属性effect，这表示它是一种声音，不用tts引擎呈现。
Note that shadows are not "free"; shadow casters need to be rendered and a more complex light shader needs to be applied.
注意阴影并不免费，阴影投射器需要开销来渲染，同时一个更加复杂的光线着色器需要应用。
We are still specifying the mobile WebKit viewport meta to help guide the browser on how we prefer the page to be rendered.
我们仍然指定移动WebKitviewportmeta来帮助指导浏览器按照我们希望的方式呈现页面。
This is used mainly to import models to real-time 3d engines where objects have to be rendered at least 60 times per second.
它主要用于将模型导入实时的3d引擎，那里模型会以每秒60次的速度被渲染。
The template will render a page using several tables and fetch text to be rendered in a table cell from a separate file by AJAX.
模板显示一个使用几个表的页面，通过AJAX从另一个文件获取要在表单元格中显示的文本。
Basically a triangle that is going to be rendered "below" another triangles should have no part that is above another triangle.
基本上是一个三角形，将呈现“下”的另一个三角形不应高于另一个三角形。
The first, width = device-width, tells Mobile Safari that you want your site to be rendered using the current width of the device.
第一个属性width =device-width将告诉MobileSafari您需要使用设备的当前宽度呈现站点。
As the number of people who downloaded the free screensaver grew, so did the number of frames able to be rendered on Draves' server.
当下载免费屏保的的人越来越多，斯考特伺服器上不同“火焰”的数目也越来越多。
The data to populate these forms is often stored in a relational database which needs to be rendered in an exact position on the form.
填充表格的数据通常存储在关系型数据库中，在输出的表格中，必须将它们显示在准确的位置上。
If you absolutely need a tag to be rendered in a precise way, do not count on the browser's default behavior; specify your needs in CSS.
如果你一定要让标签按照精确地方式显示，别指望浏览器的缺省行为；把你的需求在CSS中指定。
You still want the portlet contents to be rendered on the page, so copy Control.jsp from the ..\skins\html directory before modifying it.
您仍要在该页面上处理portlet内容，所以请从 ..\skins\html目录复制Control.jsp 后再修改它。
Layouts control the appearance of a form in your application, allowing the same XDIME form to be rendered differently on different devices.
对应用程序的表单中出现的控件进行布局，可以使相同的XDIME表单在不同的设备上以不同的形式呈现。
Figure 3 has the same form name, but the panes are stacked vertically instead of in a grid, which causes the form to be rendered vertically.
图3具有相同的表单名称，但窗格是纵向堆放的，而不是放在网格中，这将导致表单纵向呈现。
This is very important because the body needs to be rendered first to determine the title in the header and the buttons shown in the tools bar.
这是非常重要的，因为主体需要首先呈现才能确定Header中的标题和工具栏中显示的按钮。
An earlier note documented some extensions to allow the layout forms used in various Arabic communities to be rendered (see Resources for a link).
一个较早的注解记录了一些扩展，用于呈现各种阿拉伯团体中使用的布局表单(参见参考资料中的链接)。
Prior to Ajax, any server-side processing or database access would require the entire page to be "refreshed" or a new page to be rendered by the browser.
在出现Ajax之前，所有服务器端处理或数据库访问都需要“刷新”整个页面或通过浏览器呈现一个新页面。
There are a few different challenges presented in this solution, primarily due to our requirement for a report to be rendered in a web browser and sent to the printer.
本解决方案中出现了一些不同的挑战，主要是由于报告要按照我们的要求在网络浏览器显示和打印。
There are a few different challenges presented in this solution, primarily due to our requirement for a report to be rendered in a web browser and sent to the printer.
本解决方案中出现了一些不同的挑战，主要是由于报告要按照我们的要求在网络浏览器显示和打印。
应用推荐