It is clearly up to the current generation of leaders from high-emitting nations to decide whether they want to be remembered as climate change tyrants or pioneers.
显然，高排放国家的现任领导人需要做出决定，是希望自己被视为气候变化的暴君，还是开拓者。
No one wants to be remembered as a degenerate.
没有人希望给他人留下堕落者的印象。
How would you like to be remembered as an F1 driver?
作为f1车手你想要给人留下怎样的印象？
I wanted to be remembered as someone who helped a lot of people.
我希望大家把我记住是一个帮助过很多人的人。
John Terry says he wants to be remembered as a great England captain.
约翰·特里说，他希望成为伟大的英格兰队队长而被人们牢记。
"I'm only going to be remembered as the lunatic who won the lottery," he said.
我恐怕仅仅被当作一个赢了大奖的疯子而留在人们的记忆中。
The 1908 Games were also the first to be remembered as much for controversy as athletics.
1908年奥运会也是第一届备受运动员争议的奥运会。
Bryant said he wants to be remembered as someone who enjoys a good time and loves basketball.
科比说过他想被人们记得他是爱篮球运动并且乐于这项运动的人。
Unfortunately, 2008 isn't going to be remembered as one of the great years on the airshow circuit.
不幸的是，2008年是不会在人们的记忆中的一个伟大年的珠海航展电路。
Would you prefer to be remembered as a philosopher than as a successful speculator or philanthropist?
你是否比较向往被人称为哲学家，而不是成功的投机家或者慈善主义者？
George Soros, a man of staggering wealth, has stated that he would like to be remembered as a philosopher.
索罗斯(George Soros)是一个财富多得惊人的人，他已经表示，他想要作为哲学家让人记住。
He said: "I think she's going to be remembered as a young girl who has, and who will, save an awful lot of lives."
他说：“我想，人们将会把她当作一位已经拯救了而且还将会拯救大量生命的年轻姑娘留在记忆中。”
It is going to be remembered as a historical meeting this year, as the topic of Africa will be discussed in detail.
因为有关非洲的问题将会被详细讨论，所以这一年它将会作为一次历史性会议而被人们记住。
You don't want to be remembered as the guy or girl who ruined the party by falling off the roof like a drunken buffoon.
你不会希望自己因为像喝醉的小丑一样从屋顶上摔下来搞砸了整个聚会而被大家记住。
Or is it to be remembered as something more than that—as an intellectual seed that grew into something that thrives to this day?
还是更多地把它看作生物学这一门在当今蓬勃发展的学科的智慧之滥觞？
This week's pairing of Google and YouTube may come to be remembered as the moment "web 2.0" -ie, the web, version two-came of age.
本周Google和YouTube的配对将以“Web2.0”时代的来临——那意味着第二个版本的网络——留下回忆。
It was the ninth career second-place finish in various competitions for Ballack, who doesn't want to be remembered as a perennial runner-up.
这已经是巴拉克职业生涯中的第九个亚军了，而他可不想成为千年老二。
I know that for me personally, I want to be remembered as having a meaningful marriage and helping people live a fulfilling and rewarding life.
就我个人来说，我希望人们记住，我拥有一段有意义的婚姻，而且帮助人们过一种充实有益的生活。
I'd like to be remembered as someone who united people, was a peacemaker, someone who treated people fairly, and as someone who helped other people.
我希望在人们的记忆中，我是一个善于凝聚人心、制造和平、公平待人、乐善好施的人。
One useful tip is that things are more likely to be remembered if you are in exactly the same state and place as you were when you learned them.
一个有用的建议是，如果你所处的状态和位置与你学习它们的时候完全相同，那么你更有可能记住它们。
Since you were born, I remembered, as a baby, you reached for me whenever you were hungry or just needed to be held.
我记得，自从你出生以来，还是个婴儿的时候，每次你饿了或者只是需要有人抱你的时候，你就会来找我。
In ages to come, the present age may well be remembered as the heyday of the superpower.
在未来的时代中，现在的时代很可能被人们当作超级大国的全盛期而留在记忆中。
You will not want yourself to be remembered by her as the man who gives her a horrible time.
你不会希望在她的记忆里，你就是那个给了她悲剧的第一次的人吧。
He should be remembered simply as a good and decent man, who saw wrong and tried to right it, saw suffering and tried to heal it, saw war and tried to stop it.
他只要被大家记住是个好人，是个正直的人就足够了。他看见了错误，就会努力去纠正；他看见了苦难，就会努力去消除；他看见了战争，就会努力去制止。
To be forever remembered as someone whom we always love, they always should be.
既然能够被我们所爱的人永远留在心底，我们所爱的人也应该被我们永远的记住。
He'll be well remembered in the world of computing as he takes off to do other jobs, but I'm sure it won't materially affect the company.
他将会被计算机界牢牢记住，即使他离开苹果公司从事其它职业，但是我相信这对苹果公司不会有太大的影响。
He'll be well remembered in the world of computing as he takes off to do other jobs, but I'm sure it won't materially affect the company.
他将会被计算机界牢牢记住，即使他离开苹果公司从事其它职业，但是我相信这对苹果公司不会有太大的影响。
应用推荐