We feel honored to be on the scene while all this is happening.
在这一切正在发生的时候，我为自己能亲自参与这些事件而感到荣耀。
Forwards do remain an issue for Capello and that is underlined now that the injured Emile Heskey will not be on the scene to enjoy the so far fruitful partnership with Wayne Roney in Doha.
然而前锋人选仍然让卡佩罗挠头。现在看来，伤病缠身的赫斯基可能不会出现在多哈赛场上，与鲁尼打出行云流水般的配合了。
But though it may have been their difficulties that drove these two companies into each other's arms, the resulting giant will be a force to be reckoned with on America's health-care scene.
但尽管这两家公司是出于各自的困难才互相拥抱，在美国健康保障领域必定因此会出现一个医药业巨人。
It would be nice to have such a person once more on the public scene.
这样一个人再次进入公众视野真不错。
If you're looking at an elephant in the jungle, the Westerner will focus on the elephant and the Easterner is going to be more thinking about the jungle scene that has the elephant in it.
如果看一只在灌木丛中的大象，西方人看到的是大象，东方人想到的是里面有一只大象的灌木丛。
Callum: Today science in the movies. And we start with a question based on a scene that will be familiar to many science-fiction fans.
Callum：今日话题是电影中的科学，我们先来看一个问题，这个问题所描述的场景很多科幻爱好者会比较熟悉。
Together we can take on all of the needs of Mankind, to set the scene for the final changes that will be the close of the cycle of duality.
聚合的力量使得我们能够担当起所有人类的需求，为最后的转变设定场景，那将是二元世界的完全关闭。
Remember, whether you choose to do a full scene or just focus on a character(s) the work will be judged on the idea, originality, and quality.
注意：所有作品的评判标将取决于想法，独创性以及作品的质量，无论您的作品是完整的画面还是只注重角色的塑造。
For all your essays, be sure to focus your reading, preferably on a single character, scene, or even passage in the work(s), and to support your point with a close reading of the text.
所有论文都必须针对阅读内容，最好是关于一个人物，一个场景，甚至作品的段落，仔细阅读文本以论证你的观点。
Finally the director sent for him. I have to shoot a big scene tomorrow, said the director, and I'm depending on you. What will the weather be like?
最后，导演派人去把他叫来了。我明天必须拍一个很大的场景，导演说，这得靠你了。明天天气如何啊？
This scene places medium to low demands on graphics CARDS and tests the maximum speed with which the scene can be properly displayed.
这一幕的地方媒体对显卡和测试的最高速度现场可适当显示低的要求。
If I suddenly disappear, you will not be many times the click on my space to see if I left the scene.
如果我突然消失了，你会不会无数次的点击我的空间，看看我留下的痕迹。
For the Special Extended Edition, the scene in which Pippin is looking for Merry after the battle on Pelennor Fields was digitally altered so that it appears to be night instead of day.
在特别加长版中，佩兰诺战役打完之后，皮聘找梅利的那个场景经过后期修改之后变成从白天找到晚上。
In what appeared to be a scene straight out of the tear-jerking movie Miracle on 34th Street, Santa and his excited little Pal are then seen conversing in sign language.
这一幕完全就是感人电影《34街的奇迹》中的场景，电影中圣诞老人和他兴奋的小同伴用手语进行交流。
"I have to shoot an important scene tomorrow," said the director. "And I'm depending on you." What will the weather be like?
导演对他说：“我明天必须拍摄一个很重要的场景，全都指望你了，明天天气如何啊？”
In addition to that, the control of cooperation and mutual restriction between artists and musicians on the scene can even be regarded as the core of "celebration".
还有就是行为者与音乐者之间的现场默契配合与相互制约的把握，也可以说是“庆典”的核心部分。
With the rapid growth of research on text recognition in natural scene, it turns to be urgent to understand the development situation of this art and to establish common benchmark datasets.
随着自然场景文本识别研究的不断深入，建立标准的场景文本图像库和了解该领域的研究现状变得越来越重要。
Given the fragmentations of social roles on the wider scene, the family provides a narrow stage, within which life promises to be a piece.
如果在更为广阔的社会场景上存在社会功能的碎片，家庭就提供了一个狭窄的舞台，在这座舞台上生活将是其中的一部分。
Therefore, has the plan under the theoretical analysis instruction to carry on the scene project monitor to be very essential.
所以，在理论分析指导下有计划地进行现场工程监测十分必要。
At first glance, the casually-dressed employees walking around on Huawei's corporate campus at lunchtime appears to be a scene more commonly found in Silicon Valley.
乍看之下，整个行走在华为员工穿着随便、在午餐时间的企业园区内的外表和谈吐都似乎普遍存在于硅谷。
But the scene may not be as dangerous as it looks: Tigers rely on surprise to hunt prey and are unlikely to attack divers who keep them in sight.
这一幕可能并没有看起来那么危险：鼬鲨靠突袭方式获取猎物，一般不会袭击能够看见它们的潜水员。
Note: the detailed schedule is subject to the agenda published on the scene. It will be updated and please stay tuned.
注：最终议程以活动现场发布为准，详细日程将陆续更新，敬请关注。
Q: According to this article, who will be very busy on the social scene in 2013?
问题：根据这篇文章，2013年谁的社交生活将变得十分忙碌？
Q: According to this article, who will be very busy on the social scene in 2013?
问题：根据这篇文章，2013年谁的社交生活将变得十分忙碌？
应用推荐