The most sensible people to be met with in society are men of business and of the world.
在这个社会上,所能碰见的最为贤达的人士乃商人及饱经世事沧桑者。
To tell the truth, he was the last person to be met with by the manager.
说实话,他是最后一个被经理接见的人。
One of five thousand Mr Smiths whose names are to be met with everywhere.
一位史密斯先生,这个名字到处都可以遇见,他只是数以千计中的一位。
In fact, the result would be so revolutionary that it's sure to be met with skepticism all over the world.
事实上,这个结果显得如此颠覆,从而遭到了全世界的怀疑。
He only meant that there were not such a variety of people to be met with in the country as in town, which you must acknowledge to be true.
他只不过说,乡下碰不到象城里那么些各色名样的人,这你可得承认是事实呀。
You will be determined - Pluto's position attests to that - and that's fortunate because you are likely to be met with stringent rules and a mountain of paperwork.
你会下定决心——冥王星的位置证实了这一点——而这是幸运的,因为你可能要面对苛刻的规则和如山的文件。
The most sensible people to be met with in society are men of business and of the world, who argue from what they see and know, instead of spinning cobweb distinctions of what things ought to be.
在这个社会上,所能碰见的最为贤达的人士乃商人及饱经世事沧桑者。 其言谈,其论点全然基于其所见所知,而不会去编织某些迂腐的区分,以设定事物理应如何如何。
Their needs are less likely to be met than those of children with known disabilities.
与有明显残疾的儿童相比,他们的需求不太可能得到满足。
The February Revolution overthrew a regime, to be sure, but met with so little resistance that it failed to generate any real sense of historical drama.
可以肯定的是,二月革命推翻了一个政权,但几乎没有遇到什么阻力,因此没能产生任何真正意义上的历史戏剧。
The services and business processes are further monitored to ensure compatibility with the business metrics and service-level agreements (SLA) that are supposed to be met.
对服务和业务流程进行进一步监视,以保证它们与应当满足的业务度量及服务级别协议(SLA)之间的兼容性。
If you met up with an older version of yourself, we know with absolute certainty that once you age into that older self, you will be there to meet your younger self.
如果你遇到更年长的自己,我们完全确定一旦你的年纪到了更年长的自己的那个时刻,你会在那里碰到更年轻的自己。
Recently my journalistic career brought me in contact with a man who, when I first met him, seemed to be the very embodiment of a charming and well-heeled gentleman.
最近,我的新闻工作者职业使我接触到一个男人,在我第一次见到他时,他像是一个充满魅力、衣冠楚楚的绅士的完美化身。
The female brain is designed to be cautious, most likely because historically the woman who slept with the first guy she met might have a harder time raising children; he might not stick around.
女人的头脑天生谨慎,很可能是由于历史上与自己遇到的第一各男人睡觉的女人,可能在养育孩子上更辛苦,而他则不在身边。
In almost all cases where a measurement goal is established, there will be ranges of acceptability, with minimal thresholds for the requirement to be met.
在绝大多数情况下都应该建立一个度量目标,并有一系列的可接受性,对于需求的满足也只有最低限度的要求标准。
Yet MPs say Sir Thomas has exceeded his brief. Asked to assess whether their claims met the letter of the law, he has come up with his own standards of what could be considered reasonable.
然而议员们称托马斯爵士的工作已经超越职能范围了,他本是被派来核实议员们的申报是否合法的,现在他却已经提出了自己的批准申请标准。
A handful of states like California that have set aggressive goals for renewable energy are being forced to deal with the issue, since the goals cannot be met without additional power lines.
许多像加利福尼亚这样设定了雄心勃勃的再生能源目标的州都被迫正在解决这一问题,因为不建新的输电线路就不可能实现这些目标。
In this case, management may be unplugged from reality, and top-down efforts to change process will be met with resistance.
在这种情况下,管理将会远离真实,从上到下的改变过程的努力也将受到阻碍。
And if we tell someone we're going to fix it instead of rushing out to buy the newest, hottest thing on the market, we fear that we will be met with disdain.
如果我们告诉某人我们打算去修理它而不是冲出去买新的、市场上最流行的东西,我们害怕会受到鄙视。
Although real costs can be met with resources other than money, most initiatives need to raise some capital.
虽然实际成本可以得到满足的资源以外的其他货币,大多数举措都需要增加一些资金。
If they are met with a dismissive attitude that it is just a side effect of the drugs or a hallucination then this can be detrimental to the way in which they integrate the experience into their life.
假如病人得到的是排斥的态度,说这只是药物的副作用,或者只是一种幻觉,这就会不利于病人把所得到的体验融入自己的生活。
If the conditions are met and the server considers the modifications submitted by the client to be acceptable, it will respond with an appropriate success response.
如果条件满足,服务器就会认为客户机提交的修改是可以接受的,并返回适当的成功响应。
Of the students who called themselves shy, 12.4 percent actually met the criteria to be diagnosed with social phobia.
在称自己害羞的学生中,实际上,12.4%符合可以诊断为社交恐惧的标准。
Opportunity must be met with flexibility, and IT flexibility arises from the ability to reconfigure, modify, and create new software as needed.
必须具有相当的灵活性才能抓住各种机会,而IT 灵活性来自能够根据需要重新配置、修改和创建新软件的能力。
Using those, she carried on a secret romance with a young man she met online despite the fact that her parents had arranged for her to be married to someone else, according to the police.
警方称,通过这些,她在网上认识了这个男孩,进行了一场秘密恋爱,尽管她的父母已经给她安排了结婚的对象。
Using those, she carried on a secret romance with a young man she met online despite the fact that her parents had arranged for her to be married to someone else, according to the police.
警方称,通过这些,她在网上认识了这个男孩,进行了一场秘密恋爱,尽管她的父母已经给她安排了结婚的对象。
应用推荐