They seem embarrassed to be linked with the Raelians.
他们看来为与拉耶尔教派牵连在一起而感到尴尬。
Drinking red wine has also shown to be linked to heart health.
研究显示喝红酒也对心脏健康有利。
This enables the request and response messages to be linked together.
这就将请求消息和相应消息链接到一起。
Afsfuse.cs.c is the client stub code to be linked with the afsfuse_client.c.
c是与afsfuse_client . c进行链接的客户机存根代码。
Many researchers don't even want to be linked with this type of investigation.
很多研究者甚至都不想让自己跟这类研究有任何的瓜葛。
It's true that cell-phone use has yet to be linked to cancer risk. "scientifically."
事实是使用手机与发生癌症的风险还没有直接关联。
CLM does this by allowing all of the development artifacts of any kind to be linked together.
通过让任意类型的开发工件联系到一起，CLM可以实现这一点。
High levels of external assistance were shown to be linked to decreases in malaria incidence.
外部援助的上升直接关系到疟疾发病率的下降。
Afsfuse.ss.c is the server stub code (proxy code) to be linked with your afsfuse_server code.
c是与afsfuse_server代码进行链接的服务器存根代码(代理代码)。
And mice with the humanized gene show brain circuit changes known to be linked to human speech.
植入这种基因的老鼠在脑电波变化上显示出与人类说话时的某种相关。
Such unhealthy foods when eaten excessively have been shown to be linked to cancer and other diseases.
当吃过多不健康食品时，便表明已跟癌症和其他疾病挂上钩了。
"It's very common for the two to be linked," said Jonathan Snow, a volcanologist at the University of Houston.
“把这两者联系起来也是很平常的。”休斯敦大学的一位火山学家乔纳森·斯诺这样说。
Telomere length tends to shorten with age, and shorter telomeres tend to be linked with shorter life spans.
端粒的长度与寿命的长短有关，染色体端粒越短，它所在的生命跨度也就越短。
Writing in the journal Nature, scientists say the decline appears to be linked to rising water temperatures.
科学家在自然杂志上撰文指出，这种下降似乎与水温上升有联系。
Each of these phenomena would be bad enough on its own, but all appear to be linked, usually synergistically.
这些现象每一个本身都是足够有害的，但是似乎都联结在了一起，通常表现为协同作用。
Service links enable partners in the BPEL4WS process to be linked to actual "actions" defined in the Web service.
服务链接使BPEL4WS流程中的合作伙伴能链接到定义在Web 服务中的实际“动作”。
Not surprisingly, soon more than half of all approved initiatives appeared to be linked to this business goal.
很正常的，很快超过半数的被批准的主动性工作和实现这一商业目标有关。
The verbal test was done because language and maths abilities are thought to be linked through general intelligence.
进行词汇测试是因为通常人们认为，在一般的智力中，语言能力和数学能力相互关联。
Many such factors are thought to be linked to hallucinations in part because of their impact on the body's reaction to stress.
很多这类因素都被认为与幻觉产生有部分联系，因为它们影响了身体对精神压力的反应。
Many such factors are thought to be linked to hallucinations, in part because of their impact on the body's reaction to stress.
这些因素之所以被认为与幻觉有关，在某种程度上，是因为他们对人们如何应对压力产生了影响。
Surprisingly, getting too much sleep - more than nine hours a night - also appears to be linked to speeding the brain's aging process.
令人惊奇的是，睡眠过多——每晚多于九小时——也会加速大脑的老化。
Surprisingly, getting too much sleep — more than nine hours a night — also appears to be linked to speeding the brain's aging process.
令人惊奇的是，睡眠过多——每晚多于九小时——也会加速大脑的老化。
The libraries to be linked will depend on the language of the application, and whether the application is a 32 bit or 64 bit application.
要链接的库将依赖于应用程序的语言，无论是32位应用程序还是64位应用程序。
Though it is believed to be linked with mineral deficiency, health experts have found no real cause and no cure for the peculiar disorder.
尽管这种疾病被认为与矿物质的缺乏有关，但健康专家并未发现它真正的病因，也没有有效的疗法去治疗这种特殊的疾病。
All the new people coming to Washington are going to insist that if we raise the debt ceiling, it has to be linked to something, "he said."
他说：“所有来到华盛顿的新任议员都会坚持这一点，那就是如果我们提高借债限额，这必须与其他举措联系起来。”
However, dissected requirements, which become granular statements, need to be linked to the software requirements to establish the context.
但是，从那些混杂在一起的陈述中分离出来的需求，需要被联结到软件需求中来建立上下文关系。
We cannot know for certain that more wealth and better health directly lead to higher self-esteem, but it does appear to be linked in some way.
我们还不能肯定，为什么更多的财富和更好的健康，会直接导致他们有着较高的自尊心。但它们之间似乎存在有着某种联系。
A full model is not only about structure and constraints; it needs to be linked to concepts that describe the relevant facets of the real world.
一个完整的模型不仅仅关于结构和约束；它需要与描述真实世界相关方面的概念联系起来。
Of the cancers known to be linked to alcohol, the researchers suggest that 40% to 98% occurred in people who drank more than the recommended maximum.
研究人员表示，在已知的与酒精有关的癌症中，40%到98%发生在饮用超过最大建议饮酒量的人群中。
While the so-called "7/7" attacks were not proved to be linked to the IOC's decision, it brought home how the city might be targeted during the Games.
尽管没有证据说明所谓的“7·7袭击事件”与国际奥委会的决定无关，但是这座城市会如何在奥运会期间成为攻击目标是显而易见的。
应用推荐