Dear Mr. Scott, I expect you may be slightly surprised to receive a letter from your next door neighbor, but I have to raise a theme that it will be easier for me to discuss in writing.
亲爱的斯科特先生：收到隔壁邻居的来信，我想你可能会有点惊讶，但我必须提出一个主题，以便我更容易在书面上讨论。
Developers would like for applications to run in the background, so they don't have to be opened to receive updates and alerts.
开发者们希望应用能在后台运作，这样接收升级和通告信息就不需要用户启动软件了。
It should never be possible for one client to be able to predict the token another client received, or is in the process of receiving, or will receive.
一个客户要想预测另一个客户所接受的，或者正在接受的，或者即将接受的标识，几乎是不可能的。
In this case, if the process encounters a receive activity while it is running, the process stops and waits for the corresponding operation to be called.
在这种情况下，如果流程在运行时遇到接收活动，则流程会停止，并等待相应的操作被调用。
For the last 82 years, Sweden's Nobel Academy has decided who will receive the Nobel Prize in Literature, thereby determining who will be elevated from the great and the near great to the immortal.
在过去的82年里，瑞典的诺贝尔委员会决定了谁将获得诺贝尔文学奖，因此也就决定了谁将从伟大或近乎伟大荣升为不朽。
In return for embedding the form, the publisher will receive the verified documents under embargo and will be the first to publish the story.
作为给嵌入表单的回报，这些网站将得到经过核实的保密文档，并首发报道。
For a young goalkeeper to receive this criticism is a challenge and he must be strong in the face of it.
对年轻门将来说，受到这样的指责是一个挑战。他必须坚强面对。
Incoming messages for receive nodes later in the process can then be correlated to the proper process execution based on the order ID that will be somewhere in that incoming message document.
根据输入消息文档中包含的订单id，过程中接收节点的输入消息稍后会关联到对应的过程实例上。
It may be necessary for you and your partner to receive professional help in order to learn how to manage your deep resentments.
或许你们双方都有必要寻求专业帮助以消除积怨。
Again, she is not certain which action to choose next, so she looks at the details in the bottom section and determines that does not receive a response seems to be most appropriate for her problem.
同样地，她无法确定接下来应该选择哪一项操作，所以她查看底部的细节信息，并决定选择doesnotreceivearesponse，对于她所碰到的问题，这似乎是最合适的选择。
SyncML is intended for use over any device, but to support mobile phone class devices, a SyncML server must be able to send and receive WBXML in addition to XML.
SyncML本意是在任何设备上都可以使用，但是如果要支持移动电话类型的设备，SyncML服务器除了xml之外，还必须能够发送和接收WBXML。
Only an additional string CLUSTER=YES needs to be passed in the write() system call to send and receive remote notifications for these events.
只要在 write()系统调用中另外加上CLUSTER=YES字符串就可以发送和接收此类事件的远程通知。
Under his compensation package, Lloyds Chief Executive Eric Daniels, could receive up to 225% of his GBP 1 million annual salary, which would be paid in shares deferred for three years.
按照莱斯银行首席执行长丹尼尔斯(Eric Daniels)的合同薪酬，他最高有望获得100万英镑年薪的225%，支付形式可能是延迟三年支付的股票。
For the echo process, you need some steps to be taken in a certain sequence, so you add a sequence as the top-level activity activity and then populate it with a receive and reply later.
对于这个回送流程，您需要让有些步骤按照一定的顺序执行，所以，您添加一个sequence作为顶层活动，然后再将receive和reply植入sequence。
Analysts can define the criteria for when escalation needs to occur, who is to receive the notification, and other details that could only be specified in Integration Developer in previous versions.
分析人员可以定义有关何时需要进行升级、谁将收到通知等条件，以及在早期版本中只能在IntegrationDeveloper中指定的其他详细信息。
Also note that the packages are not guaranteed to receive updates, and in the future the same functionality may be delivered in a different format, for example through the Qt SDK.
另外请注意这里并不保证之后我们会对这些包进行更新，并且以后我们也许会切换到另外一种发布格式，例如通过Qt SDK。
Adcetris is to be used in patients with HL whose disease has progressed after autologous stem cell transplant or after two prior chemotherapy treatments for those who cannot receive a transplant.
Adcetris被用于自身干细胞移植后或两次既往化疗后疾病有进展不能接受移植HL患者。
For example, in Listing 3, it would be good to receive an error message when doing square-root (-22.0) and exiting the program with return status -1 instead of returning -1.0.
例如，在清单3中，当执行square - root(- 22.0)时应该产生错误消息，程序退出，返回状态应该是- 1而不是- 1.0。
That concept implies educational opportunity for all children-the right of each child to receive help in learning to the limits of his or her capacity, whether that capacity be small or great.
这一概念暗示了所有儿童都有接受教育的机会——即每一名儿童，不论其自身的能力大小与否，都有权利在学习上最大限度地得到帮助。
The reason we require the offer to be valid for any third party is so that people who receive the binaries indirectly in that way can order the source code from you.
我们要求报价对任何第三方都有效的原因是间接从你那获得二进制软件包的人可以从你那获得源代码。
Groups have to be definite as soon as theclient starts to pay the hotel (deposit) or when we receive a contract signed by the client (only for theclients who have an account in the hotel).
一旦客户开始向酒店付钱（定金）或酒店收到客户回签的合同（仅针对在酒店有账户的客户），团队预订状态变成确定。
For instance, learners who fail to pay attention will never receive the information to be learned in the first place.
例如，那些注意力不集中的学习者永远不会在第一次学习的地方获取信息。
For the last 82years, Sweden's Nobel Academy has decided who will receive the Nobel Prize in Literature, thereby determining who will be elevated from the great and the near great to the immortal.
在过去的82年里，瑞典的诺贝尔委员会决定了谁将获得诺贝尔文学奖，因此也就决定了谁将从伟大或近乎伟大荣升为不朽。
All people must receive adequate training in order for the system to be both robust and successful.
所有相关人员需接受培训以保证新体系的运作效率和成功。
I suppose we ought to be thankful for small mercies. A 2% increase in the money we receive may be less than the rate of inflation, but it's better than having our grant cut altogether.
我们庆幸自己还有小小的好处。我们得到的钱增加了2%，也许这少于通货膨胀率，但那比补助金全部削减要好多了。
After an initial assessment, you may need to be admitted to hospital to receive a more in-depth assessment and, if necessary, for specialist treatment to begin.
经过初步评估，您可能需要送往医院接受更深入的评估，如有必要，专科治疗的开始。
After an initial assessment, you may need to be admitted to hospital to receive a more in-depth assessment and, if necessary, for specialist treatment to begin.
经过初步评估，您可能需要送往医院接受更深入的评估，如有必要，专科治疗的开始。
应用推荐