In Britain, if you are found guilty of a crime, you can be sent to prison or be fined or be ordered to do community work such as tidying public places and helping the old.
在英国，如果你被判有罪，你可能被送进监狱，或被罚款，又或被强制做社区工作，如打扫公共场所和帮助老人。
The overall steps in the installation and configuration processes (the individual details are to be found in the installation/configuration guides of the software components you choose).
安装与配置过程中的所有步骤（在您选定的软件组件的安装/配置指南中可以找到相关的详细情况）。
In every change there is great opportunity and adventure to be found - if only you look for it.
每一次改变中都蕴含着巨大的机遇和冒险等你发现——只要你仔细寻找。
If you took high school chemistry, then you undoubtedly recall the bizarre drawings of the "orbitals" that describe where in an atom or a molecule an electron is likely to be found.
“如果你曾上过的高中化学课，那么毫无疑问你能记起这些奇特的“轨道”图片，它描绘了一个分子或者原子的电子可能被发现的位置。”
If you had the chance to meet one person who you've found specifically instrumental in the vegetarian community - dead or alive, past or present - who would it be and why?
如果你有一个机会与素食主义者中特别有助益的某人见面——不论健在的还是故去的，以前的还是现在的，你会选择谁，为什么？
In every change there is great opportunity and adventure to be found – if only you look for it. Be proactive. Be a go-getter.
每一次改变中都蕴含着巨大的机遇和冒险等你发现——只要你仔细寻找。主动出击。做行动的巨人。
You learned about the architectural components and how they relate in allowing service metadata to be advertised, found, retrieved, managed, and governed.
您已了解了体系结构组件以及它们在支持广告、查找、检索、管理和治理服务元数据方面如何相关。
So making comparisons as accurate as you can between matter and antimatter is important, because sooner or later there is going to be found something in which they are different.
因此，尽可能准确地在正物质和反物质之间进行比较是很重要的，因为人们迟早会发现某些事情，其中物质和反物质的表现是不同的。
To give you comfort in reading, I have categorized each tips based on the elements to be found on a home page.
为了让你读起来舒适，我已经在首页上能找到的元素对这些提示进行了分类。
Don't forget the magic of that moment: the soft shine in her eyes as she gazed into yours and found you to be good company.
不要忘记这神奇的一刻，望着你时它眼中闪过的微光，就好象看到了你的内心，一个如它同伴一般的心灵。
You can go to the networking events with current public speakers. They will give you tips that could not be found in books.
你可以去有公共演说家参加的联网活动。他们能给你一些在书本里找不到的提示。
If you ever happen to be in warm salt water environment (where these snails are often found) and see it, don't even think of picking it up.
如果你恰巧在温暖的盐水环境(通常被发现的地方)看见它，可别想到要去捡它。
More tuned towards the serious reader, there are some literary gems to be found in Wikisource. You might like to try out ‘The Autobiography of Benjamin Franklin’ or Abraham Lincoln’s speeches.
大多面向严肃的读者，在维基文库中有一些文学珍宝可寻，你可以尝试“本杰明富兰克林传”或者“亚伯拉罕林肯演讲”。
You might think the secret to a long and happy life was hidden in a book or could be found by following that famous media guru, Oprah.
你可能会认为快乐健康长寿的秘诀隐藏在一本书里，或者追随著名的脱口秀主持人奥普拉就可以做到。
These are testy waters I must say because so many times I've found relationships to be negative influences as far as bending yourself in ways you shouldn't.
这分寸确实很难把握，因为我常常觉得恋爱对我有负面的影响，因为要强迫自己屈从于本不该属于你的关系。
Hopefully, your date will be able to read your signals, but in the worst case scenario where they are saying they are so happy to have found you at last and you are thinking, "check please!"
但愿你的对象能够解读这些信号，但最烂俗的情节就是他们说很庆幸最终找到了你，但你却在想“您还是继续找吧！”
This is because, as the alchemists found out, it can be all too easy to see in your results what you want to see, rather than what is actually there.
这是因为所有的炼金术士都发现，在结果中发现你想得到的远比发现真正的现象容易。
Based on the object to be called and the arguments found in the SOAP envelope, as seen in Listing 1, you can generate such a key.
在将被调用的对象和SOAP信封中的变元的基础上(如清单1所示)，您可以生成这样一个密钥。
I don't think a couple of years back you would have found gender activists in the water sector to be senior managers.
我认为，两三年前，人们不会看到高级管理人员由水行业的性别问题活动家担任。
With an understanding of Generics, you can see that there should be no reason to replace the type arguments in this block of code with the typical 't' found in Generics.
基于对泛型的了解，你可以发现没有理由不在这段代码里替换类型参数为泛型里典型的'T '。
I came back here to practice, and I found you didn't in the least want me to be a great man.
我回到家乡来执业，可是我发现你们一点儿也不想我当伟人。
If you Have To Evacuate Post a message in clear view that states where you can be found.
留下字迹清晰的消息，说明在哪里可以找到你。
You found, I don't remember his stagefright Well, I think there was one moment in his scene like he's standing in front of a crowd, it is supposed to be on a ship, I think.
我不记得他怯场,我想在他镜头中有一次,好想他站在一群人当中，我觉得应该是在一艘船上。
So basically, if your video is to be found on Google video, you can put it on your PSP in an instant.
所以基本上，你只要在GoogleVideo上面找到了需要的视频，就可以立即放到PS p中了。
We held them close that night at the Marriott in Brooklyn [where they found shelter after walking across the Manhattan Bridge] and we said, 'we will always be here to take care of you.'
那一晚，我们走过曼哈顿桥，在位于布鲁克林的万豪酒店住宿，正是在这里，我们告诉孩子们：‘我们将永远陪伴着你们、照顾你们、保护你们。’
Because I'll be comparing some of the new Groovy syntax to the classic syntax found in my first-ever article on Groovy, you may want to open up " Feeling Groovy" in a second browser window now.
因为我要将一些新Groovy语法与我在关于 Groovy 的第一篇文章中介绍的经典语法进行比较，所以您可以在另一个浏览器窗口中打开“ alt.lang.jre:感受 Groovy”这篇文章。
I've found three tools to be indispensable; you can find links in the Resources section.
我发现有3个工具是必不可少的；在参考资料一节中您可以找到相应的链接。
It's easier than ever to generate the required artifacts for Web services deployment and invocation when you use jaxws-tools, the script for which can be found in.
当您使用jaxws - tool时，可以更容易地生成Web服务部署和调用所需的构件，jaxws - tool的脚本可以在如下目录中找到。
When the list of fields is complete, you only need to add the FROM string, followed by the name of the database table, which can still be found in the TListBox control.
在完成对字段列表的操作之后，您惟一需要做的就是添加FROM字符串，该字符串后面是数据库表的名称，您仍然可以在TListBox控件中找到该表。
Group payment service WePay decided to take a look at how gift-giving works and found that what you give can be worth-in the mind of the recipient, that is-up to 18% less than its actual retail value.
在线支付集团WePay公司决定研究送礼物到底起了多大的作用，他们发现你所送礼物的价值——也就是说在接受者心中的价值，比礼物实际的价值低了18%。
应用推荐