In this case, a global item class can be defined for the connector, to serve as a way to retrieve those properties that can always be accessed.
在这种情况下，可以为连接器定义一个全局项目类，作为对那些一直可以进行访问的属性进行检索的方法。
For any behaviour to be defined as addictive, there have to be specific consequences such as it becoming the most important activity in the person's life or being the way they improve their mood.
任何可以被确定为上瘾的行为都有其具体原因，比如它变成了某个人生活中最为重要的活动或变成了他们改善自己情绪的方式。
This mechanism enables a BLA to be defined for a specific business purpose while letting it be included in many other compositions in its entirety in order to serve a broader purpose.
此机制支持为特定的业务用途而定义某个BLA，同时允许将其完整地包括在许多其他组合中，以便服务于更广泛的用途。
Additional code could be added to perform a check to see if the new value is a user-defined value indicating that the database value should be set to NULL or the default value defined for the column.
可以添加额外的代码来执行一个检查，检查新值是不是一个用户定义值，用以表明数据库值应该被设置为NULL或针对该列定义的默认值。
But in these experiments the researchers do seem to be subliminally influencing people to act in pre-defined ways, so how can these opposing findings be resolved?
但在这些实验当中研究人员确实似乎是以预定的方式下意识地影响了别人，那么这种相对的结果该怎样解释呢？
The projects that are to be completed in the future can be defined in detail as they get closer to execution.
那些在未来需要完成的小项目可以在快执行的时候再详细定义出各项工作。
Through JMX technology, a set of platform resources to be controlled can be regarded as simple, well-defined objects whose properties map to the lower-level characteristics of the given resource.
通过JMX技术，一套需要控制的平台资源可以被当作简单的、定义良好的对象，对象的属性映射到给定资源的更低级特征上。
The information to be presented can be semantically defined to correlate with the user preferences.
所要呈现的信息可以在语义上定义为与用户喜好相关联。
Ideally, the timeout values to be used for specific services (or even specific messages) should be defined externally, so that they can be changed without having to redeploy anything.
理想情况下，特定服务(甚至特定消息)要使用的超时值应该是在外部定义的，因而可以在无需重新部署的前提下进行更改。
A database must be designed using a dimensional model star schema to work with IWA, and the tables must be defined and loaded into IWA to take advantage of its performance.
设计数据库时必须将维度模式星型架构与IWA相结合，必须定义表格并将它们载入IWA中，以充分利用IWA的性能。
To establish a streamlined SOA assembly process, services have to mimic key business functions, be uniformly defined, and be readily available.
为了创建一个流线型的SOA集合进程，服务不得不模仿关键的功能，得到统一定义，并且已经可以使用。
To some degree, this could be a reflection of how limitations have come to be defined within an organization.
在一定程度上，这反映了组织中的定义受到很大的限制。
Blair is thought to be pushing for "benchmarked" talks, by which identified key issues would need to be agreed by defined dates.
外界认为布莱尔在推动“标准化”谈判，谈判的目的是在截至日期前达成关键妥协。
Periods when children may be sensitive to intervention, to the extent that they are important, will be better defined.
那段儿童对外界干涉非常敏感——且这种敏感达到了一个必须重视的程度——的时期，将会被更好的定义。
However, the occurrence of a fault, for which no exceptional behavior is defined, causes the context to be terminated and the fault to be raised in the parent context.
但是，在没有异常行为定义的情况下，错误的发生会使上下文终止，提交到父上下文中。
If you want the values in the report to be formatted according to column types, then the column option format can be defined on the columns to specify the report format for the column values.
如果您想要根据列的类型格式化报表中的值，可以在列上定义列选项FORMAT来指定列值的报表格式。
The corresponding topic definitions need to be defined if the topic needs to be used.
如果需要使用主题，需要定义相应的主题定义。
Requirement definitions need not be defined in the manner described above, but this approach readily leads to a simplified implementation that can be traced directly back to the specific requirements.
需求定义无需以上述形式定义，但这种方法能得到简化的实现，可直接回溯到指定需求。
A specific KPI could be defined to measure the AML checks done on a monthly basis and what percentages identified a problem to be investigated.
可以定义KPI来度量每个月完成的AML检查数量以及其中发现了问题的百分比。
The Arctic can be defined in a number of different ways but is generally considered to be the region inside or near to the Arctic Circle.
北极的定义有很多种，一般而言，是指北极圈内或附近的区域。
If he does so, he will be able to store values for himself as cashier, but as a result of the policy we have defined, will not be able to read any files in his home directory.
如果他选择cashier_r，他将能够以收银员的身份存储值，但是根据已经定义的策略，他不能够读取charlie主目录中的任何文件。
If the model requires a relationship to be defined (for example, the Project requires the owning Organization to be selected), you will need to modify the page by hand to add that field to the form.
如果模型需要定义一个关系(例如，Project需要选中所有的Organization)，就需要手工修改页面将这个域添加到窗体上。
We.d defined the scope of Phase 1 such that it had to be more than a technology demonstration; the customer expected it to be a usable beta version.
我们定义了第1阶段项目的范围，这样我们就必须进行不止一次的技术上的演示；客户期望演示是一个可以使用的系统的beta版本。
It defines some common query dialects that can be used, but is extensible enough to allow for new ones to be defined as well (see the 24x7 web presence scenario below).
它定义了一些常用的查询方言，并且具有足够的可扩展性，允许定义新的方言(请参阅下面的全天候Web场景)。
All headers to be processed by a handler should be defined to the runtime via HandlerInfo or the appropriate deployment descriptor.
所有要由处理程序处理的消息头都应该通过HandlerInfo或合适的部署描述符定义为运行时。
StoragePath identifies one or more storage paths that are to be used to hold table space data for each table space defined in the database-if storage paths are to be added.
StoragePath标识将用来容纳数据库中定义的每个表空间的表空间数据的一个或多个存储路径(如果要增加存储路径的话)。
Users and groups can be assigned to roles such as System Administrator or Browser, and all members of a particular role will be allowed to perform operations that are defined for that role.
用户和组可以分配给诸如systemAdministrator或Browser之类的角色，特定角色的所有成员都将允许执行为该角色定义的操作。
Any attempted invocations of this web service won't be successful since there is no defined policy on how it is to be used according to the requested situation.
对于Web服务的任何调用尝试都不会成功，这是由于根据请求环境不存在已经定义的策略。
For any given document, it's important to be able to identify the language the author USES and this can be done by the lang attribute which is defined in the XML namespace.
对于给定的文档，必须能够确定作者使用的语言，这可以通过XML名称空间中定义的lang属性来完成。
For any given document, it's important to be able to identify the language the author USES and this can be done by the lang attribute which is defined in the XML namespace.
对于给定的文档，必须能够确定作者使用的语言，这可以通过XML名称空间中定义的lang属性来完成。
应用推荐