There seems to be a link between depression and creativity.
消沉和创造力之间也许有某种联系。
Yet there does appear to be a link that calls for more research.
但确实是存在联系， 有必要进一步的研究。
So there really does seem to be a link between emotional state and illness.
看起来似乎情绪状态和疾病之间真的有联系。
The scientists said there appeared to be a link between glaucoma and heavy computer use in the short-sighted.
因此科学家们表示，近视眼患者过度使用电脑与青光眼的发生，这两者之间似乎存在一定关系。
The study pointed out that as some of the mothers who were not working were unemployed, rather than choosing to stay at home, there was likely to be a link between poverty and children's weight.
研究指出，由于一些没有工作的母亲失业后，并没有选择呆在家里，也许贫困与儿童肥胖存在着某种关联。
If I see a Reebok official who may not be in the best shape firing the starting pistol and Carl Lewis wearing Nike shoes, I'm going to go with Carl because that's the authentic link.
如果我看到一个状态不佳的锐跑高级职员开发令枪，而卡尔·刘易斯却穿着耐克鞋，我会选择卡尔，因为这才是真正的联系。
If both are present, one will usually be a symbolic link to the other.
如果二者同时存在，那么一个通常是另一个的符号链接。
As your website is likely one of your business 'most valuable assets, consider link building to be a primary business-building exercise.
由于你的网站可能是你最有价值的资产之一，所以要把链接建设当作是首要的商务建设工作。
The full results would be then be echoed back to anyone clicking on a previously submitted link, which can be collected through a copy sent to a dedicated free e-mail account.
然后，通过单击一个之前提交的链接，可以将完整的结果回显给所有用户，并且可以通过向一个专用的免费电子邮件帐号发送一个副本，来收集完整的结果。
The addLink() method allows any String to be used as a link.
addLink()方法允许将任一 String 用作链接。
When a blogger links to one of your posts from within a post — whether it be a link post or other content — these are gold.
当一个博友在他的帖子里包含了你的博客的链接时，无论他所链接的是你的博客还是其他的内容，这都是极好无比的一件事。
If you enjoy a tip, be sure to scroll down for a link to the rest of the story.
如果你喜欢这一贴士，务必向下卷动以链接到故事的其他部分。
After uploading you will be given a link, that others can use to download your file.
上传后你会得到一个连接，别人可以通过这个链接来下载你的文件。
Because his reports are only available to clients, I cannot provide a link and will have to be content to paraphrase here what he has to say about October's inflation Numbers.
由于他的这份周报只向他的客户提供，我在此无法提供该周报的链接，所以，我只能将他对中国十月份通胀数据的分析在此转述一番。
For example, "Why was my URL removal request denied?" is likely to get you a link to this article, as removals can be denied for a variety of reasons.
例如，如果你问：“为什么我的URL删除请求被拒绝了？”你很有可能获得连接至这篇文章的链接，其中描述了拒绝删除请求的各种原因。
Since phones obviously can't be used to "click on a link," application interactions are almost all handled by voice.
显而易见，由于电话无法用来“单击一个链接”，应用程序交互几乎全部是通过语音处理的。
Current spelling correction modules would be unable to provide a useful link for this case.
现行的拼写校正模块无法为此情况提供一个有用的链接。
A link to the complete profile can be found in the Resources.
在参考资料中可以找到完整的配置文件链接。
There may be times when it's best to include a quote or excerpt from the original site, but be sure to give proper attribution and you may get a [link] friend for life!
不过当你从一个原创网站上进行引用或是摘录时，一定要获得对方同意并给一个链接，这样做的话说不定还能和对方交上朋友。
It walked on its hind legs but also could drop to all fours, and scientists told reporters that could prove to be a missing evolutionary link.
地爪龙以二足直立走路，但也能低身以四足行走，科学家告诉记者说，这可能证明是一项失踪的进化链结。
In the traditional method, a user clicks a link and waits for a synchronous message to be sent and received before the Web page returns to the user.
在传统的方法中，用户单击某个链接，等待发送一个同步消息，并在网页返回到用户之前等待接收消息。
We've already discussed many issues surrounding them, but we haven't done a dedicated post on how to be successful at link building from a search engine's perspective.
我们围绕着这个话题已经讨论了许多问题，但我们还没有发帖专门谈谈从搜索引擎的角度来看，怎样的链接建设才算是成功的。
You're a busy person, so you would like to send a link for a simple RSVP form to all the invitees and be notified each time a form is submitted.
您是个大忙人，所以您想向所有受邀者发送一个简单的RSVP表单的链接，并在每个表单被提交时收到通知。
A client (voter) could then typically be referred to the vote server only through a link from a well-known static address, such as a school-supplied Web page.
客户机(投票者)通常可以从一个知名的静态地址(例如学校提供的主页)上的链接重定向到投票服务器上。
It used to be a French-speaking network because of the link with former French colonies.
因为与前法国殖民地的联系的缘故，以前是讲法语的网络。
BPEL4WS enabled WSDL definitions require some additional information and since this WSDL file will be used in the BPEL4WS process, it requires a service link definition to be added to the file.
启动了WSDL定义的BPEL4WS需要一些额外的信息，而且由于BPEL4WS流程使用了WSDL文件，它也需要在文件中添加一个服务链接定义。
They want to be more than just a link in the chain between Istanbul and Europe.
他们不想仅作为伊斯坦布尔和欧洲之间的一个连接点。
They want to be more than just a link in the chain between Istanbul and Europe.
他们不想仅作为伊斯坦布尔和欧洲之间的一个连接点。
应用推荐