We definitely have to anchor it at both ends.
我们一定要把它固定在两端。
The Greeks coming to Troy needed a port to anchor their ships.
来到特洛伊的希腊人需要一个港口来停泊他们的船只。
You have permission to anchor at 0900 UTC.
允许你船在协调世界时0900时抛锚。
You have permission to anchor until tugs arrive.
允许你船在拖船抵达前抛锚。
You have permission to anchor until pilot arrives.
允许你船在引航员抵达前抛锚。
It is dangerous to anchor in your present position.
在现在的位置抛锚是十分危险的。
Representative: What happened before you wanted to anchor?
代表：在你准备抛锚前出现了什么问题？
Central Banks try to anchor inflationary expectations by sounding tough.
银行试图通过强硬表态来抑制通货膨胀预期。
In former times you all had made the decision to anchor this energy on earth.
在之前你们都曾决定要把这个能量锚定在地球上。
Ask a helper to place his or her hands on top of your knees to anchor them.
找一个帮手用手支撑住你的膝盖。
In countries prone to high inflation, a stable exchange rate helps to anchor prices.
在那些容易产生高通胀的国家里，平稳的汇率可以帮助稳定价格。
Paying attention to the breath is a great way to anchor yourself in the present moment.
注意吸纳是一种把自己固定在当下的很好的方法。
In retail banking mortgages are thought to anchor long-term relationships with customers.
零售银行抵押贷款着眼于同客户建立长期的联系。
Ultimately, you want to anchor these new techniques within the culture of your organization.
最终，您希望在您的组织培训中稳固这些新的技术。
Items can only be relatively aligned to anchor items that appear before them in the build order.
项目只能与在构建顺序中出现在它们之前的锚定项相对对齐。
The Swan kingdom is the bearer of divine union and knows a lot about what it takes to anchor this upon Earth.
天鹅王国是神圣联盟的肩负者，懂得要在地球上锚定这一神圣联盟需要做什么的大量知识。
ON HER HAND -- GRIPPING Jake’s convulsively, as she tries to anchor herself to this world for a few more seconds
镜头聚焦她的手——颤抖地抓着杰克的手，仿佛她正极度努力让自己在这个世界多停留几秒钟。
I just want to emphasize that the government has the confidence that it will be able to anchor inflation expectations.
我不想再过多地重复。我只是讲，对于管好通胀预期我们还是有信心的。
UML practice is to anchor a note to another model element with a dashed line when appropriate — with the note attached to the message.
UML实践是在适当的时候将一条注释加入另一个带有虚线的模型元素——带有附加到消息中的注释。
Of course, to guard against inflation it would be far better to anchor a currency to a tradable index of real things than to paper currencies.
当然，要防止通胀，以一个可以成交的实物价格的指数为锚，远胜一篮子用纸造的货币。
Even Nietzsche, this advocate of 'hardness' and self-sufficiency, needed his Ariadne, with her love and the thread of her wisdom to anchor him in reality.
即使是尼采这样提倡坚强并自给自足的人，仍然需要他生命中的阿里阿德涅，用她的爱和智慧线团将尼采锚定在现实之中。
He conclues, "The forced browsing of print archives may have stretched scientists and scholars to anchor findings deeply into past and present scholarship.
他断定，“被迫翻阅印刷文档可能促使科学家和学者倾注精力将锚深深地抛进过去与现在的学术研究成果中。
Allow yourself to anchor and to feel -well, we would say a sense of solidity underneath your feet, even though if you allow yourself to look you will see things differently.
允许你自己去锚定和感受-好吧，我们要说的是在你脚下有一种坚定的感觉。虽然这样，如果你允许自己去看，你会发现很多东西已经不同了。
In other words, without the dollar sign to anchor the end of the string, a very long string with a matching prefix, such as "martin1234-cruft," would yield a false positive.
换言之，没有美元符号锚定字符串的结尾，带有匹配前缀（例如 “martin1234-cruft”）的非常长的字符串将生成误判 (false positive)。
It is a reasonable strategy to anchor the renminbi to the world's reserve currency, the dollar, in an effort to maintain financial stability in an all-too-unstable world.
这是个合理的策略，旨在使人民币固定住世界货币美元，作为维持在现有不太安定的世界的金融稳定的一次努力。
In 2006, Katie Couric of CBS became the first woman to anchor a major prime time news program when she joined CBS's Evening news, which goes on the air nightly at 6:30 PM.
在2006年，CBS推出了第一位黄金档新闻女主播——凯蒂·库里克。她负责主持每晚6：30播出的《晚间新闻》。
In 2006, Katie Couric of CBS became the first woman to anchor a major prime time news program when she joined CBS's Evening news, which goes on the air nightly at 6:30 PM.
在2006年，CBS推出了第一位黄金档新闻女主播——凯蒂·库里克。她负责主持每晚6：30播出的《晚间新闻》。
应用推荐