One idea is to allow people to study law as an undergraduate degree.
一个想法是允许人们在本科阶段学习法律。
The issue of voluntary part-time relates to Obamacare because one of the main purposes was to allow people to get insurance outside of employment.
自愿兼职的问题与奥巴马医改计划有关，因为该计划主要目的之一就是让人们在就业之外得到保险。
The holy grail of components and a component suite like StarOffice is to allow people of all levels of ability to perform programming tasks," Roth said.
象 StarOffice这样的组件和组件套件的最终目标就是要允许具有不同水平的人们执行编程任务”，Roth说。
Current treatment is designed to help prevent or reduce deformities in the joints and the spine and to allow people with MD to remain mobile as long as possible.
目前的治疗旨在帮助防止或减少畸形的关节和脊椎，让人们与医师保持尽可能长的移动。
Meanwhile, various visual channels, such as the canal and the slits on the walls, penetrate the complex to allow people to feel life in the park and the city beyond.
与此同时，多条各种各样的视觉通道穿越建筑群，如小河及墙上的豁口，使人们同时又能感受到外面公园及城市的生活脉搏。
A Little World, an Indian firm, has combined several pieces of technology to create a "branchless microbanking system" to allow people in remote areas to withdraw cash.
小小世界(a Little World)是印度的一家公司，它结合了几项技术创造了一个“无分支微型银行系统”(branchless microbanking system)，让人们在很远的地方都可以进行取款。
While these features are not free from a performance perspective, they do allow applications to be built mixing the two APIs to allow people to move over to the brave new world.
但是，从性能的角度来看，这些特性并非免费。它只是让那些构建在这两种混合API 上的应用程序能够平滑过渡到新世界。
This is to allow people to research and development of the infected patients, the diagnosis and screening of blood products for ways to further restricting the spread of AIDS.
这让人们研发了对被感染病人进行诊断和对血液制品进行筛查的方法，进一步制约艾滋病的传播。
But Jonas soon learns some truths about the people in the community. He comes to understand that this kind of life is unfair. He wants to allow people to make their own choices.
但乔纳斯很快就知道了关于社区里人们的一些真相。他开始明白这种生活是不公平的。他想让人们做出本人的选择。
First, Dr Sobel’s team rigged up the device to allow people who suffer from locked-in syndrome to communicate, by dictating text onto a computer screen using coded patterns of sniffing.
首先，Sobel博士的团队试装了一台设备，利用嗅探的编码模式来将文本口授显示在一台电脑屏幕上，这可以使患有闭锁综合症的人进行交流，。
If you've recently given a PowerPoint talk, you likely presented your bullet points in sequence, rather than all at once, to allow people to better feel the weight of each statement.
如果你最近用PPT软件做过发言的话，你很可能是把你要说的每个要点逐条罗列，而不是把它们都放在一起，这样可以让别人更好地感受到每一句话的分量。
Under the pressure from mixed-race Americans and their parents, the census bureau changed its rules to allow people to identify themselves by as many as five official racial categories.
迫于来自混血美国人及其父母的压力，人口统计局更改了其规定，允许人们根据多达五种官方承认的种族范畴将自己归类。
The details collected from a business card or queries such as asking where one attended university or what blood type one is serve as clues to allow people to predict how each party will behave.
在一张名片上可收集的细节，比如此人上过的大学或他的血型，都可以作为线索来推测这个人的行为和举止。
While a few homebrew circuits were designed to allow people to tune these premium channels without needing a special descrambler box, this has remained pretty much unchanged over the years.
虽然有少数家酿电路的目的是为了使人们能够调整这些优质渠道，而无需特殊的器中，这仍然是相当不变多年来。
Many collaboration tools, such as Wikis, blogging and groupware are excellent tools to allow people to openly express opinions, resolve and document differences if a consensus cannot be reached.
许多协作工具，如Wikis、博客工具和群组软件都是十分优秀的工具，如果出现不能达成一致的情况，人们可以使用这些工具软件公开发表观点，处理差异并加以记录。
In many rich countries fixed-line broadband connections are now commonplace, often with a Wi-Fi link at the end of them to allow people to use their devices wherever they are in homes or offices.
现在，在许多富裕国家，固话宽带连接已经稀稀松平常，终端往往连接一个无线设备，以方便用户在家里或办公室随时随地使用他们的设备。
Next month, Microsoft will begin shipping Kinect, a $150 add-on for its Xbox gaming consoles, which uses gesture recognition to allow people to play games with body motions instead of controllers.
下个月开始，微软即将开售Xbox游戏机的外设设备Kinect，其售价为150美元，它可以让玩家丢掉控制柄而用自己的身体动作来控制游戏。
People should allow them to live freely.
人们应该允许他们自由自在地生活。
Many people hold the view that it is in students' interest to allow them to have part-time jobs.
许多人认为，让学生们做兼职工作对他们有利。
Researchers have established that when people are mentally engaged, biochemical changes occur in the brain that allow it to act more effectively in cognitive areas such as attention and memory.
研究人员已经证实，当人们动脑筋时，大脑中会发生生化变化，使其在注意力和记忆等认知区域更有效地发挥作用。
These laws allow the security forces to continue to ride roughshod over the human rights of the people.
这些法律允许安全部队继续肆意践踏这些人的人权。
Cities allow our ingenuity to grow by pulling huge numbers of different people together, who then exchange ideas.
城市通过把大量不同的人聚集在一起交流想法，让我们的创造力得以增长。
They would allow more people to live near the ocean.
它们将使更多的人住在靠近海洋的地方。
5G network will allow many more people to get information.
5G网络将允许更多的人获得信息。
Agreeable people boost your confidence and allow you to relax and feel comfortable.
同意你观点的人会增强你的自信心，让你放松心情、感到舒适。
Many people see the decision to allow tourists there as a political move, enhancing Santiago's territorial claim over part of Antarctica.
许多人把允许游客进入那里的决定视为一项政治举动，从而增强了圣地亚哥在南极洲部分地区的领土主权。
It uses this to interpret the interrelationship of the patterns and draw conclusions that allow us to identify people and places.
它利用这一点来解释模式的相互关系，并得出结论，使我们能够识别人和地方。
It uses this to interpret the interrelationship of the patterns and draw conclusions that allow us to identify people and places.
它利用这一点来解释模式的相互关系，并得出结论，使我们能够识别人和地方。
应用推荐