A tripod will be useful to align and steady the camera.
三脚架会有助于对齐稳住照相机。
Horizontal thrusters to align with the landing site.
对准着陆地点的水平推进器。
Collaborate to align interests and share understanding.
协作，从而协调利益和分享理解。
So why did we choose to align with AspectJ in Spring 2.0?
那么为什么我们选择在Spring 2.0中采用AspectJ呢？
You need to align the rewards with the vision and results.
您应当将报酬同远景和成果结合起来。
Ensuring that the portfolio continues to align with business strategy.
确保组合持续的与商业战略一致。
Answer: Architecture, which happens to align with domain in most areas.
回答：架构在大多数地方都能与领域结合。
Collaborate. Collaborate to align interests and foster common understanding.
协作，协作以协调利益，以及保证共同理解。
To align these elements, by manually map them in the source and target models.
为了给这些元素排序，您可以手动将它们映射到源模型及目标模型中。
The second step is to align the pattern assets with a development methodology.
第二步是使模式资产与开发方法保持一致。
You have to choose the right paper for the occasion and decide how to align it.
您必须为各种情况选择恰当的包装纸，并且决定如何排列。
Your aim should be to align your work and your goals of what you want to get done.
你应该将工作和既定目标结合起来做。
Enterprise Transformation is an initiative to align business needs directly to it actions.
企业转化是一个将业务需求和IT操作直接联合的计划。
These considerations make OO difficult to align with the SO architectural style straightaway.
这些考虑事项使OO难以与SO体系结构样式直接保持一致。
What about the efforts made to align the incentives of employees, executives and shareholders?
那些对员工、管理人员和股东的奖励加以协调的努力去哪里了哪？
It just depends on how well the external parts of your life are able to align with who you are.
这只跟你生活的外在部分与你是谁之间有多一致有关。
Press the “R” key to align Northto the top of the screen, giving a direct overhead (plan) view.
点击"R"键来使地图的北方对应屏幕的正上方，并使用从建筑物顶的俯视图查看当前位置。
So in order to really be successful, you have to align your passion with what other people want.
因此，若想获得真正的成功，你得把你的一腔热情与他人的需求联合起来。
This strategy might begin to align the insurer's interests with those of its former adversaries.
这项策略可能会开始将以前互为对手的医院的利益与保险公司的利益拉到同一条船上。
A way to improve is to align teams along common standards and common development infrastructures.
一个改善的方法是不同的组使用通用的标准和通用的开发架构。
Green infrastructure allows you to align power and cooling needs with real business requirements.
绿色的基础设施使我们能够根据实际业务需求调整电力和冷却需求。
The BP model defines the technical framework to align business specifications with it development.
BP模型定义了技术框架来将业务规范和IT开发联系起来。
Before you begin any schema project, it's imperative to align your design choices with your goals.
在开始任何模式项目之前，您必须做出符合自己目标的设计选择。
The primary goal of SOA is to align the business world with the world of IT to make both more effective.
SOA的主要目标是让业务领域与 IT 领域保持一致，从而同时提高二者的效率。
A major theme of genomics is comparing DNA sequences and trying to align the common parts of two sequences.
基因学的一个主要主题就是比较dna序列并尝试找出两个序列的公共部分。
Mr Marchionne wants to align it with Fiat’s other premium brands, such as Alfa Romeo, Ferrari and Maserati.
马奇奥尼计划将同步推进吉普与菲亚特旗下其他高端品牌，如阿尔法罗密欧、法拉利和玛莎拉蒂。
It also brings a much needed flexibility in enterprise it and helps to align it solutions with business needs.
它还给企业IT部门带来了很多急需的灵活性，并有助于使IT解决方案与业务需求保持一致。
The business process model defines the technical framework to align business specifications with it development.
业务流程模型定义了技术架构以校准IT开发的业务规范。
Strategic alignment focuses on the imperative to align the business vision, goals and needs with the IT efforts.
战略联盟着眼于使企业远景、目标和要求与IT工作保持一致。
The refactoring of the source code done to align it with Microsoft's guidelines has introduced some breaking changes.
对源代码的重构遵循微软的代码标准，但引入了一些不兼容的修改。
应用推荐