我醒来时看到一座燃烧着的城市。
来到你邻近的城市?
To address a letter to a city of any kind is folly.
给任何一个城市写信是愚蠢的。
Nor may you accept ransom in lieu of flight to a city of refuge.
那逃到逃城的人,你们不可为他收赎价
He led them by a straight way to a city where they could settle.
又领他们行走直路,使他们往可居住的城邑。
Some wandered in desert wastelands, finding no way to a city where they could settle.
他们在旷野荒地漂流,寻不见可住的城邑。
If somebody has a heart attack, he or she has to get driven to a city half an hour away.
如果某人心脏病犯了,他或她只能开车到一个半小时车程之外的城市去寻求帮助。
Add love to a house and you have a home. Add righteousness to a city and you have a community.
给房子一点爱,你就拥有一个家;给城市一份正义,你就得到一个社区。
This week on our program, we take you to a city in the American Southwest: Santa Fe, New Mexico.
本周,我们带你去参观美国西南的一座城市:新墨西哥州首府圣达菲。
People with a city hukou can live and work there freely. Those with a rural hukou can come to a city only as guest workers.
拥有城市户口的人可以自由地在城市生活和工作,有农村户口的人只能以外来务工人员的身份前往某个城市。
Yet the goal of traveling to a city just to see a game (and not do anything else) is something I consistently come across.
至今为止,去其他城市旅游的目的仅仅是看一场比赛(其他的东西什么都不做)的事情我是经常可以碰见的。
When she felt she had enough for a bus trip, she ran away to the bus station and bought a ticket to a city she didn't know.
当她感觉省下的钱足够付清公交车票的时候,她跑到公交车站,买了一张不知道开往那个城市的车票。
I'm sure that would change if I would go to a city that was less touristy, but at the moment I really like living in malaga.
我相信如果我去一个游客少的城市,这些将会改变。但是现在我住在马拉加。
Is it supposed to charge for access to a city centre (as in London), all roads (Switzerland) or just the highway network (Germany)?
是对城市中心(英国)、还是对全部道路(瑞士)或者是高速公路(德国)收费?
More important, the sleek ICC marks the return of the record-beating skyscraper to a city that helped spawn a global skyscraper race.
更重要的是,这栋光鲜亮丽的大楼刷新了一个城市摩天大楼的纪录,并引发了一轮全球摩天大楼竞赛。
Sceptical critics, used to a city where nothing much happens, sarcastically asked which triumph the proposed triumphal arch would be celebrating.
持怀疑态度的批评者对于一成不变的城市氛围早已习以为常,他们挖苦地质问,计划修建的凯旋门到底是用来庆祝什么凯旋呢?
So as "visitors" to a city, they often face higher medical and school fees and can be cut off from subsidized housing and other social services.
所以作为一个“异客”,他们经常要面临高价医疗和高学费,同时会被切断来自住房补贴和其他的社会服务。
Do not accept a ransom for anyone who has fled to a city of refuge and so allow him to go back and live on his own land before the death of the high priest.
那逃到逃城的人,你们不可为他收赎价,使他在大祭司未死以先再来住在本地。
That is one reason why police are clueless about who is behind a rash of car-burnings that is unsettling Berlin in the run-up to a city election on September 18th.
这也是为什么警方对一系列轻率的焚车行为的幕后黑手毫无头绪的一个原因,这些焚车行为让正在准备于九月十八日举行城市选举的柏林动乱不宁。
Cloud growth can be compared to a city that builds homes at an explosive pace without building the infrastructure of roadways needed to support the influx of traffic.
云的增长可以与一个大规模地建造住宅,却不去建造支持交通客流量的道路基础设施的城市相比。
The hope instead is that its users will eventually perceive it as an impartial guide to a city or a neighborhood, somewhat in the manner of the local paper's weekend section.
它希望用户们最终会将它作为对城市与社区的一个公正的指南,就像对待地方性报纸的周末版块一样。
Some years back I flagged a taxi in midtown Manhattan, and asked the driver if he was willing to take me to a city in northern New Jersey, where I had a business meeting.
几年前我曾在曼哈顿中城叫过一辆出租车,问司机是否愿意载我去新泽西北部的一座城市,我要去那儿参加一个商务会议。
And on the evening of the third day they came to a city, and the young Fisherman said to his Soul, 'is this the city in which she dances of whom thou did 'st speak to me?'
第三天傍晚他们到了一座城,年轻的渔夫于是问他的灵魂道:“你对我讲的那个姑娘就在这座城里跳舞吗?”
And on the evening of the second day they came to a city, and the young Fisherman said to his Soul, 'is this the city in which she dances of whom thou did 'st speak to me?'
第二天傍晚他们到了一座城,年轻的渔夫于是问他的灵魂道:“你对我讲的那个姑娘就在这座城里跳舞吗?”
So they made haste, and all that night they journeyed beneath the moon, and all the next day they journeyed beneath the sun, and on the evening of the day they came to a city.
于是他们整晚大步流星,披星戴月,第二天则在太阳下头赶路,终于当天傍晚抵达了一座城。
If you are really deep into debt you might want to consider more drastic steps like moving to a city with lower cost of living, to a smaller house, to an apartment with lower rent etc.
如果你确实深处债务中,那你得考虑考虑是否要搬到消费低一点的城市,小一点的房子,房租便宜一点的公寓,等等。
It still has issues: Zipcode is enough to identify the city and state, so those attributes should migrate to a city table (instead of a state table), but that data is static, so we'll leave it alone.
它还有问题:Zipcode已足够识别国家与城市,因此,这些属性应当被迁移到city表(而不是状态表),但是该数据是静态的,因此我们可以不必理会。
Young people are lured to the city by the prospect of a job and money.
年轻人希望打工赚钱,从而被诱惑到城市。
Spending a year working in the city helped to broaden his horizons.
在城市工作的一年拓宽了他的视野。
Spending a year working in the city helped to broaden his horizons.
在城市工作的一年拓宽了他的视野。
应用推荐