In a report by online shopping platform Tmall, more than 2 million hanfu outfits were sold in 2018. The average age of buyers was 21, with about 52 percent between 19 and 24 years old.
线上购物平台天猫的一份报告显示，2018年汉服的销量超过200万。买家的平均年龄为21岁，其中约52%的人年龄在19至24岁之间。
Tmall specializes in authentic name-brand goods.
天猫商城则专门销售正宗的名牌商品。
Online shopping as far as possible to choose a brand shop, Tmall.
网购尽量挑选有品牌的店铺，天猫。
They toasted the Tmall Wine and Spirits Festival held later that month.
之后在同一个月内他们还在天猫全球酒水节上举杯庆祝。
Taobao Marketplace and Tmall, in particular, link farmers directly with urban life.
尤其是淘宝和天猫，使农民直接和城市生活相连。
"[Tmall] is a key platform to drive brand building in addition to sales," she says.
“除了加大销售外，(天猫)还是推动品牌建设的关键平台，”她称。
On Singles Day (Alibaba's version of Black Friday) in 2014, Alibaba sold 3 tons of Costco Nuts on Tmall.
在2014年光棍节，阿里巴巴通过天猫卖出了3吨好市多坚果。
Tmall Global, an online mall that only sells international goods, saw total sales volume increase 179% in the quarter.
专门销售国外产品的在线商城“天猫国际”的总销量上季度增长了179%。
Tmall is too expensive, the quality is also like that, before Tmall's acquisition of samples seems to be miscalculated.
天猫太贵了，质量也就那样，以前在天猫收购样品，看来是失算了。
Providing more data to merchants means Alibaba can charge higher commissions, which on Tmall typically range from 0.4 to 5 per cent.
为商户提供更多数据意味着，阿里巴巴可以收取较高佣金，天猫的佣金费率一般介于0.4%至5%之间。
By giving out cash incentives of up to 300 million yuan, Tmall encouraged customers to share cash vouchers with friends via micro blogs.
天猫为鼓励顾客通过微博和朋友分享现金红包，拿出了3亿元作为现金奖励。
Using a game within the Tmall app, shoppers "capture" Tmall's cat mascot at participating shops and restaurants to unlock and win "red packets".
消费者在天猫中参与游戏，在各类店铺和餐馆中“抓到”天猫吉祥物就能解锁并赢得红包。
In other words, come 2026, he expects roughly one in four people in the world to shop through Alibaba's ecommerce platforms including Taobao and Tmall.
换句话说，到2026年，他预计全球将有大约四分之一的人通过阿里巴巴的电商平台购物，包括淘宝和天猫。
In 2010, Jack Ma, the CEO of Tmall andTaobao, had coined the term "Double Eleven", aimed to encourage the singlepeople to do something to celebrate their own festival.
在2010年，天猫和淘宝的首席执行官马云，创造出了一个新词：“双11”，目的是为了鼓励单身朋友去做些与众不同的事情，以此庆祝他们自己的节日。
In 2010, Jack ma, the CEO of Tmall and Taobao, had coined the term "Double Eleven", aimed to encourage the single people to do something to celebrate their own festival.
在2010年，天猫和淘宝的首席执行官马云，创造出了一个新词：“双11”，目的是为了鼓励单身朋友去做些与众不同的事情，以此庆祝他们自己的节日。
Our company supports thee-commerce platform supply, such as Taobao and Tmall. We have complete goods, reasonable price, stable supply and provide pictures and mode show.
本公司支持淘宝、天猫等电子商务平台的供货，厂家直销、一件代发、品种齐全、价格合理、货源稳定、提供图片、模特实拍。
Last year was considered to be the first year of Alibaba's globalization, as over 7,700 brands and retailers from 53 countries and regions made their way onto Tmall in 2015.
去年2015年是阿里巴巴全球化的第一年，来自53个国家和地区，7700多个品牌和零售商参加了天猫购物节。
The appraisal results helped to categorize these risks into insurable risks and uninsurable risks, which was key for designing the TMALL liability insurance plan and policy clauses.
根据评价结果得出了可保风险及不可保风险作为保险条款制定的重要依据。
Consumers can chase the Tmall cat mascot across online shops and brick and mortar stores, such as Intime shopping malls, Shanghai Disneyland, KFC and Starbucks, to win special promotions or prizes.
消费者可以在银泰百货，上海迪士尼，芀肯德基，星巴克等实体商店捕获天猫吉祥物赢取特价促销和大奖。
Consumers can chase the Tmall cat mascot across online shops and brick and mortar stores, such as Intime shopping malls, Shanghai Disneyland, KFC and Starbucks, to win special promotions or prizes.
消费者可以在银泰百货，上海迪士尼，芀肯德基，星巴克等实体商店捕获天猫吉祥物赢取特价促销和大奖。
应用推荐