Back in 1997, when Cameron was struggling to complete Titanic, disasterseemed right around the corner.
回望1997，卡梅隆为泰坦尼克号殚精极虑，而灾难似乎就在眼前。
Titanic (1997) —We’re still bummed that Jack (Leonardo DiCaprio) didn’t survive, but at least he froze to death with a smile on his face.
《泰坦尼克号》（1997）——到现在我们都在为（莱昂纳多·迪卡普里奥扮演的）杰克死在冰水里而叹息，不过至少他也是含笑而逝的。
Rememberwhen Titanic came out in 1997 and it went on to win every major awardand everyone talked about how wonderful it was?
记得97年《泰坦尼克号》出来，然后把所有大奖都揽了，然后每个人都在讲这部电影有多好多好吗？
Jon Landau, a partner at Lightstorm Entertainment, says the company hopes to bring its 1997 film 'Titanic' out in 3-d, but hasn't yet announced a release date.
预计在其他国家共有约2,000家3d影院。LightstormEntertainment的合伙人兰道(JonLandau)说，公司希望将1997年的电影《泰坦尼克》转为3d格式，但还没有宣布发行日期。
On Tuesday it should pass the $600.8 million amassed in 1997-98 by Cameron's own Titanic and become the all-time domestic box-office champ (in fake dollars).
预计下周二它将打破卡梅隆自己1997年的电影《泰坦尼克号》创下的6.008亿的国内票房纪录，并成为新的国内票房冠军。
Rings: Return of the King the three movies that won the most Oscars were Lord of the Rings: Return of the King (2003), Titanic (1997) and Ben-Hur (1959).
获得最多奥斯卡奖项的三部电影分别是《指环王：王者归来》(2003年)、《泰坦尼克号》(1997年)和《宾虚》(1959年)。
Three movies have won 11 Oscars: "Lord of the Rings: the Return of the King" (2003), "Titanic" (1997) and "Ben-Hur" (1959).
有三部影片曾经摘得11项奥斯卡奖，他们分别是：《魔戒三部曲：国王归来》(2003)、《泰坦尼克》(1997)以及《宾虚》(1959)。
Is the one, who watched Titanic with you in 1997, still here? And who will be together with you to watch it again in 2012?
1997年，那个陪你看这部电影的人，是否还在你身边？而2012年，你又会和谁一起去看这部电影？
Is the one whom you watched Titanic with in 1997 still with you? Who is by your side now to watch this movie again in 2012?
1997年，那个陪你看这部电影的人，是否还在你身边？而2012年，你又会和谁一起去看这部电影？
"Avatar" directed by James Cameron rakes in more than 1 billion dollars worldwide and is likely to go beyond the "Titanic" issued in 1997.
詹姆斯·卡梅隆导演的《阿凡达》蝉联北美票房三周冠军，全球票房突破十亿，有望超过1997年《泰坦尼克》记录。
The previous record-holder was Titanic (1997), with a worldwide gross of US $1,843,201,268.
之前的纪录保持者是《泰坦尼克号（1997）》，其最终全球票房为1，843，201，268美元。
It's hard to believe that a guy who called himself King of the World in 1997's Titanic could get much higher.
一个在97年的泰坦尼克号就称呼自己为“世界之王”的男人，你很难相信他会升得更高。
The movie tied with Ben-Hur (1959) and Titanic (1997) to win the most Oscars (11) in a single year. It is also the only one of the three to win to have won a Screenplay Oscar.
《魔戒3》、《宾虚》（1959）和《泰坦尼克号》（1997）是奥斯卡史上三部一举获得11项奥斯卡奖的影片，《魔戒3》也是这三部中唯一一部获得奥斯卡最佳剧本奖的影片。
The movie tied with Ben-Hur (1959) and Titanic (1997) to win the most Oscars (11) in a single year. It is also the only one of the three to win to have won a Screenplay Oscar.
《魔戒3》、《宾虚》（1959）和《泰坦尼克号》（1997）是奥斯卡史上三部一举获得11项奥斯卡奖的影片，《魔戒3》也是这三部中唯一一部获得奥斯卡最佳剧本奖的影片。
应用推荐