Business value time to live: Some messages lose their business value if they are not processed within a short period of time.
业务价值存续时间：有些消息如果不在短时间内进行处理，则会失去其业务价值。
Only transactions that complete within a given time are included in the throughput count, so the performance metric is effectively a combined throughput and mean response time metric.
只有在给定时间内完成的事务才能包括在吞吐量统计中，因此性能指标是吞吐量和平均响应时间指标的有效组合。
It is better to think about load over time; for example, a number of users accessing the site within a specific time frame, perhaps over five minutes or per hour.
最好是在一定的时间范围内来考虑负载问题；例如，在特定的时间范围内访问该站点的用户数量，也许是以五分钟作为时间间隔，也许是每小时。
First, there is often a time to market factor to consider: sometimes if a solution cannot be delivered to market within a specific time window, the project is not worth completing.
首先，经常有一个快速上市的因素需要考虑：有时如果在一个特定的时间段内一个解决方案不能交付到市场，那么这个项目就不值得完成。
Average data server time - Displays the average data server time for completed transactions within the selected time interval.
平均数据服务器时间：显示所选时间间隔内完成事务的平均数据服务器时间。
Maximum end-to-end response time - Shows the maximum transaction time for completed transactions within the displayed time interval.
最长的端到端响应时间：显示此时间间隔内已完成的最大事务所用的时间。
Average network time - Displays the average time spent waiting on the network for completed transactions within the selected time interval.
平均网络时间：显示所选时间间隔已完成的事务花在等待网络上的平均时间。
Usually it is something that is done a limited number of times within a limited period of time, with unique characteristics every time it is pursued.
通常它会在有限的时间和有限的次数内完成，每一次都从事唯一的特性。
Scheduling is basically a time box method that defines the period of time for an iteration and the requirements that should be completed within that time frame.
计划调度基本上就是一个时间框方法，定义应该完成的交互和需求的时间范围。
These requirements also change over time, so the introduction of MDM within an enterprise tends to be, in many cases, a journey rather than a one-time project.
这些需求还会随时间变化，所以在许多情况下在企业中引入MDM往往不是一次性的项目。
So time one and time two, and we will see whether these two numbers are the same within the uncertainty of our measurements.
时间1和时间，我们再来看一看,两个数字是否一样,在测量误差范围内。
Enable Lockout: Locks the user's account for a specified period of time if a certain number of logins fail within a certain time period (all values can be customized).
EnableLockout：如果在某段时间内某个用户出现了一定次数的失败登录，那么将对该用户的帐号锁定指定长度的一段时间(其中所有的值都是可以自定义的)。
The time parameter, which filters the feed (some standard feeds only) to only contain videos published within a certain time frame
time参数将提要（只针对一些标准提要）过滤为只包含某一时间范围内发布的视频
In Inception, dream time runs much slower than real time, and there is a scaling effect, such that if you dream within a dream, time passes even more slowly.
在《盗梦空间》中，梦境中的时间比现实世界要慢得多，而且这里还存在一个尺度效应(scaling effect)，即如果你在梦中做梦，时间流逝的速度会更慢。
The 2.4 scheduler divided time into epochs, and within each epoch, every task was allowed to execute up to its time slice.
调度器将时间分割成epoch，每个epoch中，每个任务允许执行到其时间切片用完。
You can increase the throughput — speed up the whole system — if you delay single processes within the system at the right time, for the right amount of time.
你可以增加吞吐量以至于加速整个系统，如果你在恰当的时间点让系统的某一个处理做恰当时间的延迟。
The application processing time is the time spent within a transaction processing only the application logic.
应用程序处理时间仅仅是事务处理应用程序逻辑的时间。
The utility can also be invoked a specified number of times within a specified period of time, to help you understand changes over time.
也可以在特定时期内调用该工具一定的次数，帮助您了解随着时间的变化数据库中的变动情况。
In Einstein's theories, by contrast, not only are space and time inextricably linked, but the resulting space-time is moulded by the bodies within it.
而在爱因斯坦的理论里，空间和时间不单单只是难解难分紧密相连，而且其结构还由处在其中的物体所塑造。
For real time, the response time should be deterministic and operate within a known worst-case time.
对于实时性要求，响应时间应是确定的并应当在已知的最坏情况的时间内完成。
After the illness, then death, of a close family friend within a much too short six week period of time, I began to ponder the fragility of life and the limited time we have here on earth...
在短短的六个星期内，经历了一个亲朋好友的病痛，死亡之后，我就开始思考生命的脆弱，以及我们到底有多少有限的时间。
Programmers definitively answer equally vague questions all the time, however, and people wonder why software is rarely delivered on time and within budget.
然而，程序员肯定总在回答同样空泛的问题，而人们也在问：为什么软件很少按时并在预算内交付。
Unless you can strictly control how many threads are active at any given time, the time it takes even your highest-priority threads to execute an operation may fall within a relatively large range.
除非可以严格控制在任何给定时间有多少活动线程，否则，即使是最高优先级线程用于执行操作的时间也可能出现相对较大的差异。
The real time conversion from the local time to UTC was usually done within the application.
从本地时间到UTC时间的实时转换通常是在应用程序中完成的。
Interoperability will be most transparent within an application category: enterprise applications with other enterprise applications; real-time applications with other real-time applications.
互操作性在同一类应用程序中最为透明：企业应用程序和其他企业应用程序；实时应用程序和其他实时应用程序。
Integration based estimation approach can help you focus on the most time-consuming tasks within your project, and integration tasks often take most of the time in a project.
根据集成的评估方法可以帮助您集中处理项目中最耗时的任务，集成任务通常会耗费大多数项目时间。
Within the tool, bundles provide a flexible mechanism to capture and separate build-time actions and deploy-time tasks for your software.
在此工具中，包为捕捉和分隔软件的构建时操作和部署时任务提供了灵活的机制。
Time boxing refers to boxing your tasks within fixed time slots.
时间限制是指把任务在固定一个时间段内。
Time boxing refers to boxing your tasks within fixed time slots.
时间限制是指把任务在固定一个时间段内。
应用推荐