He had serious problems with his chest and wheezed and coughed all the time.
他胸部有严重问题，总是不停地气喘和咳嗽。
We do not doubt that teachers who also coach face serious tradeoffs that likely come at the expense of time they could dedicate to their academic obligations.
我们不怀疑，同时兼任教练的教师也面临着严肃的权衡，也许是以牺牲时间为代价，他们原本可以把这些时间用于完成学术义务。
People who have spent a lot of time in contact with animals often develop animal-induced allergies, a significant percentage of which are quite serious.
与动物接触过很长时间的人往往会患上动物过敏，其中大部分是相当严重的。
The incidence of new chronic illness onset increased over time as well, with more husbands than wives developing serious health problems.
新型慢性病发病率也随着时间的推移增加，患病的夫妻当中，男性比女性患上严重健康问题的人数更多。
People who have spent a lot of time in contact with animals often develop animal-induced allergies, some of them quite serious.
与动物接触过很长时间的人通常会患上对动物过敏的疾病，其中一些还很严重。
She brought me a cookie – a Viennese crescent she got from the best bakery in New York – and initiated the first of a life time of serious talks.
她给了我一块饼干——她从纽约最好的面包店买的维也纳式新月形饼干——开始了一生中第一次严肃的谈话。
After a serious argument, it can take some time for the wounds to heal.
激烈争吵之后的感情创伤需要一些时间才能愈合。
It's time to give serious consideration to this matter.
到了认真考虑这一问题的时候了。
I was too much of a good-time girl to do any serious studying.
我过去是个很贪玩的女孩，从来不知道认真学习。
For some time, this seemed to work reasonably well, but serious weaknesses are now appearing.
在一段时间里，它似乎进行得相当顺利，但严重的不足如今正在显现。
"Yes; but this time it's more serious," said the Rat gravely.
“是的；但这次情况更严重。”水鼠严肃地说。
It is time for some serious discussion of what our financial system is actually delivering to our economy and what it costs to do that.
我们是时候展开一些严肃的讨论了，看看我们的金融体系到底给经济带来了什么，以及这样做付出了什么代价。
If so, talks would become very serious at this time, and it's a good time to talk.
如果这样的话，此时的对话将变得非常严肃，这也是一个适合对话的时间。
In addition to the health burden, fuel collection can impose a serious time burden on women and children.
除卫生负担之外，采集燃料可使妇女和儿童承受严重的时间负担。
The euro crisis and the dismissive reaction to a proposal from a respected source are sure signs that the time for serious scrutiny of inflation fundamentalism has come.
这场欧元危机以及一位可敬人士的建议遭到轻视的事实确然表明，对通胀原教旨主义进行严肃审核的时机已经到来。
It takes some serious time and dedication to achieve this kind of distro-building nirvana and then maintain it, but the results are worth the effort.
这可能会话费一些时间来完成这种发行版本搭建天堂，之后还学要去维护它，但是结果是值得的。
"I've lived here more than 30 years and this is the first time something this serious happened," she said.
她说：“我住在这里有30多年了，这还是头一次发生这样严重的事。”
It is time to take serious MEPs seriously.
现在是时候让严肃的欧洲议员真正地严肃起来了。
What if Washington is serious this time?
如果华盛顿此时对这事认真起来，将会怎样？
This makes sense in terms of resource efficiency: Developers can collect and write requirements during their down time, before serious coding begins.
这在资源效率方面是有意义的：开发人员可以在正式编码之前，在系统停机时间收集和编写需求。
These distractions will cost you serious time if you don't bypass them and get down to business immediately.
这些分心的事务将会耗费你大量的时间，如果你不去绕过它们直接开始工作的话。
You feel that saving time is a serious accomplishment. Clearing your inbox in 40 seconds less than yesterday is cause for a monumental celebration.
你觉得，节省时间是一项大成就。在40秒内清理你的收件箱而不是庆祝你昨天获得的成就。
You feel that saving time is a serious accomplishment.
你觉得，节省时间是一项大成就。
This is very serious moment in time.
现在到了十分危急的时刻。
It is the first time such serious investigations have been contemplated at such a high level.
这是首次在如此高的级别对如此严肃的调查进行考虑。
He preferred spending his spare time doing some serious reading.
他比较喜欢把业余时间用来认真读点书。
He preferred spending his spare time doing some serious reading.
他比较喜欢把业余时间用来认真读点书。
应用推荐