After a short period of time reverse rotation is stopped and the compressor can start rotating in the forward direction.
经过较短时间后反转停止，压缩机开始正向转动。
I was also misled by work I had done on a simple model of the universe in which the collapsing phase looked like the time reverse of the expanding phase.
我还被我作过的一项简单的宇宙模型的研究所误导，在此模型中坍缩相似乎是膨胀相的时间反演。
All had been evaluated using a slower but highly accurate test called real-time reverse transcription-polymerase chain reaction, or rRT-PCR, which checks for the genetic material of the virus.
应用一种缓慢但高度准确的试验，检测病毒的基因物质，叫即时逆转录-聚合酶链反应，或是rRT - P CR，全部做了评价。
Time could easily reverse your positions, so be sure you treat everyone with respect.
时间很容易扭转你们的地位，所以一定要尊重每一个人。
To help reverse the trend, parents can set a limit on how much time children spend sitting in front of the television or using their computers for entertainment.
为了帮助扭转这一趋势，家长可以对孩子坐在电视机前的时间设定一个限制，或者限制他们用计算机娱乐的时间。
As a result, the page can be cached in reverse proxies and browser caches with the maximum time possible.
因此，页面可以在可能的最长时间内在反向代理和浏览器缓存中进行缓存。
These debts corrode your life as it's happening. And no bailout later in life can reverse time.
这些债务一旦发生将会腐蚀你的生活，而且没有什么能够逆转你的人生。
But according to a study in the journal Psychological Science, the reverse is just as true: we enjoy ourselves more when we think time passes quickly.
而根据《心理科学》杂志上的一项研究，这句话反过来也同样成立：如果人们认为时间过得快，他们会觉得更愉悦。
But one thing it gives us is you can use refactoring to stop the decaying of designs. In fact, you can reverse the process and actually make designs improve over time.
不过有一点可以肯定，你可以借助重构来防止设计褪色，甚而逆转褪色过程，使设计随着时间而变得越来越完善。
Thursday, Geithner told television interviewers (on NBC) that businesses are going to start creating jobs again, but also said it will take a long time to reverse the damage done by the recession.
盖特纳星期四在接受电视采访中说，企业将再次开始创造就业，但他还说，要扭转衰退造成的破坏要花很长时间。
It is possible to feel isolated and experience " reverse culture shock" when you return home for a visit after an extended period of time away.
你很有可能感到被遗忘，并且当你经过一段时间后回国时可能会体验到“反文化冲击”。
Recent calculations suggest that close to the big bang, the fabric of space and time was so contorted that it flipped gravity into reverse, producing a repulsive force.
最近的计算表明当接近大爆炸时，空间和时间的卷曲之利害以致引力能被逆转而产生排斥力。
Such policies are a mistake. They make no more sense today than they did a few years ago and could take a long time to reverse.
诸如此类政策是错误的，和几年前一样，它们在今天也没变得更有意义，而且这一切可能会导致一场旷日持久的反噬。
Researchers are exploring the use of such biological tools as stem cells and gene triggers to prevent-and even reverse-the ravages of time.
研究人员正在探索，使用干细胞及基因触发等生物手段，来防止——甚至逆转——时间对皮肤的摧残。
In this case it is a strongly downward one, which Mr Obama will want to reverse before he goes before the voters in two years' time.
这张图表的曲线明显呈下行趋势，奥巴马先生希望在两年后，面对选民之前扭转这种趋势。
With reverse vesting, the founders set aside their common shares and then earn them over time (the standard is four years).
有反向特别保护权的规定的话，创始人放弃了他们的普通股，而是随着时间的推移才能获得它们(标准时间是4年)。
DiCarlo's processor got the reverse phone book search right an impressive 80% of the time and the coin-flip algorithm right about 90% of the time.
DiCarlo的处理器在处理反向电话薄搜索时，正确率达到令人惊讶的80%，而硬币问题的正确率达到了90%。
You both have to reverse, costing you time and money.
你们都必须掉头，损失了时间和金钱。
Her reluctance to communicate with her husband's parents might, she thought, lessen with the lapse of time; but with her own the reverse obtained.
她对同她丈夫的父亲通信感到犹豫，心想这种犹豫也许随着时间的流逝就会减弱；可是她对于自己的父母刚好相反。
Or he spent valuable time manually reverse-engineering the source into the model.
或者需要将宝贵的时间浪费在将源代码手动反向工程到模型中。
Unless we reverse that, we'll be back in the same situation in a few years' time.
除非我们能够改变这一点，否则在几年之内，我们又会遇到同样的情况。
The reverse is true, too: Enabling response time breakdown in a performance schedule will not affect the response time breakdown configuration in a performance test.
反之依然，在性能调度中激活响应时间分解也不会影响性能测试中的响应时间分解配置。
Universe Too Jumbled for Time to Reverse?
宇宙过于杂乱无章，时间无法逆转？
You can imagine the power of being able to reconstruct or reverse-engineer what was happening at the time of the dump based on what was happening in each thread stack frame and on which objects.
您可以想象一下，如果能够基于每一个线程堆栈结构及其对象重建或反向工程生成转储文件发生时的状态。
The security and stability of each nation and all peoples - our prosperity, our health, our safety - are in jeopardy. And the time we have to reverse this tide is running out.
每个国家和所有的人民的安全与稳定—我们的财产，我们的健康，我们的安全—都处于危险的境地。
This year foreign capital has gone into reverse at the same time as India's current-account deficit has widened sharply.
今年外资突然反向流动，同时印度的经常项目赤字差额骤然陡增。
Although you spent in silence a long way, passage of time, earthshaking alternating seasons, night and day, have given me the time to reverse the order.
虽然和你默默地度过了很长的一段路，斗转星移，四季交替，黑夜与白天，都令我颠倒了时间上的次序。
Although you spent in silence a long way, passage of time, earthshaking alternating seasons, night and day, have given me the time to reverse the order.
虽然和你默默地度过了很长的一段路，斗转星移，四季交替，黑夜与白天，都令我颠倒了时间上的次序。
应用推荐