This cereal can be prepared in under three minutes making it convenient for busy mornings where time is a premium.
因为这种麦片不到三分钟就能泡好，所以对于那些早上没时间的人来说真的很方便。
The Murdoch discount might, in time, even have turned into a Murdoch premium.
默多克贴现也许会及时转变为默多克溢价。
There are no time limits or level limits in this game, and there's options for premium accounts for serious players.
这款游戏没有时间和级别的限制，游戏中还开辟了一个“白金地带”供付费的玩家享用。
The time saved, the ease of ordering, and the feeling of eating out somehow translates to a juicy premium.
节省时间，点餐容易，外出吃饭不知何故就变成了可赚的生意。
Berkshire's preferred stock in Goldman will pay 10 percent and can be bought back any time at 10 percent premium.
Berkshire的优先股在高盛将支付10%，并且在未来任何时间内可以以10%的溢价回购股票。
Sirota also announced the availability of new silver and gold premium support levels for EMR, where gold support is 7x24 and guarantees a 1 hour response time for urgent issues.
Sirota同时还宣布了EMR新的银牌和金牌支持服务级别，金牌支持包括7x24以及紧急情况下1小时的响应时间。
At a time when climate change is already making it harder for people in Bangladesh to find enough drinking water, it seems callous to fret about what might happen to premium wines.
在气候变化已经使孟加拉国人民很难找到足够饮用水的时候，为优质葡萄酒可能出现的问题发愁似乎太冷酷无情了。
Hectic work schedules and the demands of bringing up children mean spare time for parents is at a premium, the research found.
繁忙的工作计划以及养儿育女的重担便意味着，闲暇时光对于他们来说已然是种奢侈。
It might save time to buy your lip-gloss, moisturizer, toothpaste, razor blades, and deodorant at the same time and place you’re getting your food, but you’ll be paying a premium price.
或许在你买食品的地方同时购买唇彩、润肤膏、牙膏、剃须刀片和除臭喷雾剂会节省时间，但是你需要支付较高的价格。
Over time, this makes them unwilling to pay a premium for it-or pay for it at all.
假以时日，这会使他们不愿意再另掏腰包来买它-甚至花钱来买它。
It was the first time the award had gone to a show on basic cable (it is shown on the AMC channel) as opposed to a premium network, such as HBO.
这也是该奖项被第一次授予基本频道(广告狂人是在AMC频道播放，区别于HBO等金牌频道)的电视节目。
Time is at a premium these days for most professionals.
如今，时间对于很多职业人士来说非常宝贵。
Over time, those items can command a premium in the secondary market, where members trade their goods for virtual currency.
一段时间后，这些物品逐渐在二级市场走俏，玩家们在那儿换虚拟货币。
You want a guaranteed stream of income at a later time; and like the flexibility of multiple premium payments.
你想在灵活缴费、保证本金的情况下，在一段时间后获得返还
Content providers like Time Warner receive carriage fees from the cable and satellite companies, which account for about half of their revenues (and the great majority for a premium channel like HBO).
时代华纳公司这样的内容供应商，从有线及卫星服务公司收取的运输费占其总收入的一半左右(其中大部分来自于如hbo这样的精品电视台)。
Where by this Act any reference is made to reasonable time, reasonable premium, or reasonable diligence, the question what is reasonable is a question of fact.
在本法提及的任何有关合理时间，合理保险费，或合理谨慎之场合，何谓合理属于事实问题。
There also is an another Multimedia package which upgrades the S60 with a rearview camera, navigation system offering real-time traffic updates and a 12-speaker premium sound system.
另有一个多媒体选装包可供选择，包括：倒车摄像头，配有实时交通状况的导航系统，以及12扬声器高级音响系统。
Miss Hadley, who runs her own coffee distribution and training company called Danielle's coffee, said: "Compared to a premium blend of normal coffee, I would pick the traditional stuff every time.
Hadley小姐经营着一家以自己名字命名的咖啡分销和培训公司。 她最后评价说：“同优质精选的标准咖啡豆相比，我可能坚持选用传统材料制作咖啡，而不是用开心果。”
"It's not the best time to roll out a premium beverage product," Glass notes.
“现在不是推广一种高价饮料的时机，”Glass指出。
Unfortunately I don't have any view into the revenues or profitability of LinkShare at the time of sale, but here are some thoughts on why the premium price.
遗憾的是，对于LinkShare在出售时的年收入和利润，我没有更多的信息。
There are signs that this is happening: the average premium being paid, when measured as a percentage of the target's cash flow, is higher that at any time since the bursting of the last bubble.
有迹象显示，这一切正在发生：若将现在所支付的一般溢价作为目标公司现金流转中的百分比来计量，它是在从最后一个泡沫破碎到今天的这段时间里最高的。
If you're not obsessed with creating really great premium content, you're wasting your time.
如果你不痴迷于创造出超赞的优质内容，那么你就是在浪费时间。
The mark-to-market loss is only just above the premium paid (without counting the investment income on the cash) at a time of historic stress and no actual cash loss can occur for another 11 years.
在历史性的严峻时期，上述账面浮亏仅略多于保费(此处不计现金的投资收益)，而且，在接下来11年内不会发生实际现金损失。
The premium is the matter of implementing the contract therefore the time of payment should not be the time the contract begins to go into effect.
保险费的缴交是合同履行问题，不应将保险费缴交的时间作为财产保险合同法定的生效时间；
Variant term risk premium with time is very important influence factor in term structure.
投资者所要求的随时间变化的期限风险溢价才是影响期限结构的重要因素。
Variant term risk premium with time is very important influence factor in term structure.
投资者所要求的随时间变化的期限风险溢价才是影响期限结构的重要因素。
应用推荐