"Yes, it’s good to be spiritual, but praying in the face of disaster will not stop the disaster," says Emmerich in an interview with Time Out magazine.
“当然，拥有宗教信仰是件好事，但在灾难面前祷告并不会阻止灾难的发生，”在一次《Time Out》的专访中艾默里奇说。
As luck would have it, I had some free time in London on a weekday (Tuesday I think it was) and checked out that week's edition of time out magazine and there it was!
幸运的是那个工作日(我想应该是周二)里在伦敦我有些空闲时间，查看那周的Time Out杂志，发现了！
His diverse resume of roles – which include the lovable supervillain Loki in the Thor and Avengers series – has earned him "many enthusiastic fans", Time Out magazine noted.
他出演过许多不同的角色，包括《雷神》和《复仇者联盟》系列中极受欢迎的超级大反派洛基，这些角色也为他带来了不少“死忠粉”，《消费导刊》杂志写道。
Cut out magazine reading and most book reading (unless it's essential) to give you some extra time.
不要读杂志和大部分的书(除非是重要的)会让你有多余的时间。
Rather than mooching around looking bored, or flicking through a magazine, use your pocket of time to sort out something that's bugging you. Here are some examples.
与其在无聊中等待或是翻看杂志，不如用这些时间梳理一下那些烦恼你的事。
Time Warner would rather keep their legacy old-media businesses like People magazine than hold onto one of the biggest Internet companies out there, AOL.
时代华纳更愿意保留他们的旧媒体业务的遗产比如人物杂志，而不是抓着最大的互联网公司之一，美国在线不放。
She came out on her ABC sitcom "Ellen" and in Time magazine in 1997, and she became active in the Trevor Project.
她来自ABC情景剧《艾伦》，1997年的《时代》杂志上，她现身为特瑞佛项目的积极倡导者。
The "Time" magazine recently rolled out its picks for 2010's 50 best websites, and none of them are Chinese.
近日，美国《时代》周刊发布了2010年最佳网站50强名单，中国网站无一上榜。
Time Magazine has come out with its annual list of the world’s 100 most influential people.
本年度时代周刊的世界百名最具影响力人物投票已经于4月29日结束，新一年的名单隆重出炉！
How do you get the most out of your time and magazine?
你如何才能充分利用你的时间和这本杂志呢？
Additional information: City Weekend is an English-language magazine with helpful information about what's going on in Beijing. Your hotel may also carry Time out Beijing.
附加信息：《城市周刊》是一本很有用的关于北京发生什么事情的英语杂志。你的酒店也许有《北京时代杂志》。
The time scale on which TED operates is just fantastic after coming out of a magazine business with monthly deadlines.
TED运作的时间表棒极了； 我刚离开每月截稿的杂志业呢。
But when's the last time you just let yourself sit, veg out, and read a magazine?
上一次你坐下来轻松惬意地看杂志是什么时候了？
"Time" magazine comes out weekly.
“时代”杂志每周出版。
Despite the many different kinds of media experts to save the idea of trying to press the United States for a newspaper to find a way out, "Time" magazine cover story even as reports.
尽管许许多多媒体专家提出了各种不同构想，试图挽救美国报纸业，为报纸找出路，《时代》周刊甚至将此当成封面故事来报导。
The journalist immediately set out to obtain these important facts, but the took a long time to send them Meanwhile, the editor was getting impatient, for the magazine would soon go to press.
记者立即出发去核实这些重要的事实，但过了好长时间不见他把数字寄来，在此期间，编辑等得不耐烦 了，因为杂志马上要付印。
The journalist immediately set out to obtain these important facts, but the took a long time to send them Meanwhile, the editor was getting impatient, for the magazine would soon go to press.
记者立即出发去核实这些重要的事实，但过了好长时间不见他把数字寄来，在此期间，编辑等得不耐烦 了，因为杂志马上要付印。
应用推荐