Yeah, some folks with some serious free time on their hands.
是的，有些人也有很认真的业馀时间。
It's rule by the loudest voices with the most time on their hands.
空闲时间最多。声音最大的人统治了这一切。
The typical college student has a ton of free time on their hands.
典型的大学生有的就是时间。
Children who misbehave often have too much idle time on their hands.
表现不好的孩子往往有太多空闲时间。
Those medevac folks, between missions, had a lot of time on their hands.
那些救援人员们，在任务间歇，有很多的空闲时间。
As people have progressively more time on their hands, viewing hours increase.
随着人们自己可以支配的时间日益增多，观看电视的时间也在增加。
Teen-agers have time on their hands -- and perhaps even a crackling fire to set the mood.
少男少女们手头有了 大把 的时间--甚至可以燃一堆噼里啪啦 的火焰来释放一下情绪。
With extra time on their hands, entrepreneurs can finish more projects and win more clients.
手上有了更多时间，企业家就可以完场更多项目，获得更多客户。
Now, for that 1% of users who have way too much time on their hands, it would be wise to be cautious.
现在，对于那些有太多时间可用的 1% 的用户，谨慎一点是聪明的。
Nothing to do and outside bright girls hurry through the morning, sun on their heads, time on their hands.
外面，欢快的女孩在清晨中穿梭，阳光照在她们的头上，时间握在她们的手中。
A similar number (10%) of this age group said having too much time on their hands was their number one worry.
同样数量(10%)的这个年龄组表示手中有太多的时间是他们头号忧虑。
Essentially, where there's a will there's a way—even in prison. And these guys have nothing but time on their hands.
事实上，只有想不到，没有做不到——即使在监狱里也是这样。这些犯人除了花时间鼓弄这些，其他什么也没有。
Instead of steering their cars, drivers would have oodles of time on their hands to do other things, such as surfing the web.
当不再需要把控方向盘时，司机们拥有许多闲暇来做其他的事情了，比如网上冲浪。
Many of the translators are college students with plenty of time on their hands, often quitting once they graduate and have to get a job.
许多译员都是拥有大量时间的在校大学生，通常他们一毕业就离开小组找工作了。
This is especially applicable to Boomers and anyone who has had a successful career, but now ready for a new challenge, with a little time on their hands.
这尤其适用于婴儿潮一代，以及那些事业有成、现已做好准备迎接新挑战、同时又拥有闲暇时间的人士。
I've found that many people resort to procrastination because they have to much time on their hands and so they put off things for the next hour, day or even weeks.
我羗发现很多人拖拉的原因是因为他们有太多的时间，所以就可以把事情推托到下一小时，一天，甚至是一周。
Time Yourself I've found that many people resort to procrastination because they have to much time on their hands and so they put off things for the next hour, day or even weeks.
给自己定时我发现很多人拖拉的原因是因为他们有太多的时间，所以就可以把事情推托到下一小时，一天，甚至是一周。
Young people at colleges in the United States have a lot of time on their hands to contribute to something greater than themselves, they sometimes just need someone to make them realize this.
美国的在校年轻人有很多可供自己支配的时间可以做点比花在自己身上更有意义的事情上，通常他们只是需要一个人来让他们意识到这一点。
Bringing partners in because they are nice folks with time on their hands is most likely not a winning strategy. This may only become clear after you either start making, or losing, a lot of money.
因为对方人好又有时间就拉他们入伙是最不靠谱的做法，这一点，可能只有在开始赚大钱或亏本的时候，你才能看清。
Similarly, in boom conditions commodity consumers will be so desperate to get their hands on raw materials that they will drive prices up to absurd levels, at least for a short time.
同理，在繁荣的前提下，大宗商品的消费者将会竭尽全力地去追逐这些原材料以至他们把价格推高到非常荒唐的水准，至少在一段非常短的时间内是这样。
A youthful, largely home grown side ended Real Madrid’s dominance of the fledgling EuropeanCup and at the same time delayed Barcelona’s efforts to get their hands on thetrophy.
一只年轻的，主要为自己培养的球队终结了皇家马德里对冠军联赛创办伊始的统治，同时也延缓了巴塞罗那触摸奖杯。
Glance back next time you trot off to the restroom and I bet his hands will be on their way to touching his hair.
下次你跑回休息室一看，保准你会看到他正在用手弄头发。
I'm afraid we are unable to do better on the time of shipment. Our manufacturers have heavy backlogs on their hands.
恐怕我们没法提前装船了。我们的生产厂商手头有许多积压而没有交付的订单。
Microsoft has allowed the public to get their hands on its new hands-free games controller for the first time.
微软发布新式游戏控制装置，可以使用户解放自己的双手。
The English people will put on (the hands of) their clocks one hour for summer time the day after tomorrow.
英国人将在后天实行夏令时间，把钟拔快一小时。
As the night wore on and the drinks went round, there came a time when all the others in the game laid down their hands and Gerald and the stranger were battling alone.
夜渐渐深了，酒斟了一巡又一巡，这时其他几个牌友都歇手了，只剩下杰拉尔德和陌生人在继续对赌。
There are two problems must be mentioned: a collection of wedding must wash their hands before, do not glue cosmetics, or for a long time, there will be a small yellow spot on the wedding;
还有两个小问题不可不提：一是收藏婚纱前一定要洗手，千万不要粘上化妆品，否则时间一长，婚纱上就会有小黄斑；
There are two problems must be mentioned: a collection of wedding must wash their hands before, do not glue cosmetics, or for a long time, there will be a small yellow spot on the wedding;
还有两个小问题不可不提：一是收藏婚纱前一定要洗手，千万不要粘上化妆品，否则时间一长，婚纱上就会有小黄斑；
应用推荐