To be honest, we used to spin our work out and try to kill time in the old society.
过去旧社会,我们做起事来,老实讲,是磨洋工。
Do remember well the hard time in the old society.
一定要牢记旧社会那艰苦的岁月。
A sudden car accident let the bold man found out that there's a magic to stop the time in the old watch on his own hand.
一场突如其来的车祸,让中年男子猛然发现自己手上的陈年烂表,竟然有暂停时间的魔力。
Forgetting clearly aids orientation in time, since old memories weaken and the new tend to stand out, providing clues for inferring duration.
遗忘显然有助于时间的定位,因为旧的记忆会减弱,新的记忆会突显出来,从而为推断持续的时间提供线索。
Prior to beginning his design, the architect spent some time in the client's old home, observing their life and studying their habits.
在开始设计之前,建筑师在客户原来的房子待了一段时间,观察他们的生活,研究他们的习惯。
He cleaned the table from time to time in silence and it took the old lady some time to finish eating.
他不时地默默擦桌子,那位老太太过了好一会儿才把饭吃完。
The old lady was taken to the hospital in time at last.
那位老妇人最后被及时送到了医院。
The man in blue is too old to finish the difficult task in such a short time.
这个穿蓝衣服的人太年长了,不能在这么短的时间内完成这项艰巨的任务。
The old photo often reminds me of my happy time in middle school.
这张老照片经常使我想起我在中学的快乐时光。
In the forest, he met an old man who had lived there for a long time.
在森林里,他遇到了一位在那里住了很长时间的老人。
Wander along the old stone streets and lanes, and you will feel like travelling back in time.
漫步在古老的石砌街道和小巷,你会感觉仿佛回到了过去。
I hope you'll remember the good old days which we spent together in junior high though it's time to say goodbye.
我希望你会记得我们在初中一起度过的美好时光,尽管是时候说再见了。
They support female soldiers raise money through their efforts, teach other kids about life lessons, and use their free time to care for the old trees we love so dearly in the community.
他们支持女兵通过自己的努力筹集资金,教授其他孩子人生课程,利用空闲时间照顾社区里我们喜爱的老树。
The above example shows that during roll-forward if point in time (PIT) specified in the command is old or early, you get error message (SQL1275N).
以上例子表明,在前滚期间,如果命令中指定的时间点(PIT)过早,那么会收到错误消息(SQL 1275n)。
When the row is updated, DB2 automatically maintains the old version of the row in the history table and updates the system time values in both tables.
当一行更新时,DB 2在历史表中自动维护该行的旧版本,在两个表中更新系统时间。
Why do you think that any of the gulls in your old time would listen to you now?
你有什么理由认为,过去与你生法在一起的海鸥中间,有谁现在会听你的话呢?
And there was an old man in the village. Villagers called him "time man".
这里还有一个老人住在村子里,村民称他为“时间先生”。
What better time to leverage the family capital back in the old country?
何时才是把家庭资本运用到老国家的恰当时机呢?
Once upon a time, there was an old man who liked to sing deep in the forest.
很久很久以前,有一个老人,他很喜欢跑到森林深处去唱歌。
His present aspect, coupled with the lack of all human forms in the scene, explained the old-time heliolatries in a moment.
他现在的面目,再加上景物中看不见一个人影,这立刻就对古代的太阳崇拜作出了解释。
After a certain amount of time the agents reproduced in proportion to their accumulated fitness; the old generation died, and the young took over.
在经过一定的时间后,有部分比例的模拟人开始繁育后代。老一辈死去后,新的一代接管他们的交易。
Reading it for maybe the tenth time in my life was like returning to an old neighbourhood, some things look the same and some things look very different.
我可能是第十次阅读它了,它让我仿佛回到过去,见了老邻居,发现有的东西从未改变,而另一些则面目全非。
The best overall European history in English is the old “Fontana History of Europe”, but it was uneven in quality, and it suffered because the volumes appeared so far apart in time.
世上最好的一部英文版欧洲通史是古老的《丰塔纳欧洲历史》,但这本书的内容却有些不一致,并且整套书的编写在时间上没有很好的连贯性。
Liu was the first Chinese man to win an Olympic gold medal in athletics. Only 21 years old at the time of his victory, Liu vowed to defend his title when the Olympics come to Beijing in 2008.
刘翔是第一位在奥运会田径项目上获得金牌的中国男运动员,在获得这枚奥运会金牌时,刘翔仅21岁,现在他正为了在2008年北京奥运会上蝉联这枚金牌而努力。
The language is perpetually in flux: it is a living stream, shifting, changing, receiving new strength from a thousand tributaries, losing old forms in the backwaters of time.
语言一直都在变化:那是条流动的溪水,不停地在转换、变换,接受千条支流的新生力量,丢弃旧形式。
The 49-year-old from Hertfordshire dashed inside to grab a camera, in time to capture the progress of one of the streaks of lightning over the hamlet in Charente Maratime, near La Rochelle.
49岁的纳杜佐来自赫特福德郡,他冲进室内抓起照相机,及时拍下邻近拉罗谢尔的夏朗德省玛拉提姆村庄上空劈落下来的枝状闪电。
For Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.
当亚伯拉罕年老的时候,撒拉怀了孕。到神所说的日期,就给亚伯拉罕生了一个儿子。
The news feed is now also updated in real-time, while the old feed ran on a schedule and only updated a few times per hour.
新闻反馈也会变成即时播报,而非以前那种每小时只更新数次,并按常规时间表播报的形式。
I recently saw an old friend for the first time in many years. We had been Ph.D. students at the same time, both studying science, though in different areas.
最近我遇见了一位多年未见的老朋友,我们曾经都学理科,在同一年成为各自领域的博士研究生。
At garbage collection time, the mark bits associated with CARDS in the old generation are examined, and dirty CARDS are scanned for objects containing references into the younger generation.
在垃圾收集时,就对与老一代中卡片相关联的标记位进行检查,对脏的卡片扫描以寻找对年轻代有引用的对象。
应用推荐