What time was it in fact when Tom looked at the clock in the mirror?
汤姆从镜子里看钟的时候,实际上是几点了?
The variations in isotopic ratios take place on the right time scale, and they mirror those seen in modern corals, he notes.
他说,同位素比例变化所发生的时间范围恰到好处,这与在现代珊瑚中的发现保持了一致。
The internal circles of the Atom mirror the cosmos, at once a law-abiding nucleus of energy, and at the same time the concentric heavenly spheres spinning in the galaxy.
原子的内部轨道是宇宙的真实镜像,一边是遵守规则的能量核,另一边是在星系中旋转的同心球体。
The repository will possibly be in an inconsistent state while this is running, which is why you only push your changes to a mirror in Step 7. Every time there's new versions upstream e.g.
这就是为何在第七步中你只需要将改动放到镜像点中。
Every time I looked in the mirror I was disgusted.
每次看到镜子里的自己,我都觉得厌恶。
We're also not really meant to talk about the time Daddy dressed up in that kaftan, and Mom got that machinegun, and they stood in front of the mirror, giggling.
我们本来也不该谈论上次的事:老爸穿上了那件阿拉伯式的长袍,老妈手持机关枪,两个人站在镜子面前咯咯地笑。
You may not be able to turn off your inner hot-or-not meter, but you can spend less time fretting in the mirror and more time engaging with the world.
你可能没有办法关上你心中的“魅力感应器”,但你可以花更少的时间顾镜自怜,而能用更多的时间与周围的世界接触。
During this short time the mirror moves, though but little, and in it the exit-spark is seen as if it had moved aside from the entrance-spark.
在这极短的时间内,镜子是转动的,而且因为转动的间隔很短暂,所以看上去仿佛那个“出端火花”是从“入端火花”的位置移动出来的。
On the mirror the lizard stabilized at one color of green — the green of young leaves on trees in the spring — and returned to that one color each time I tried the experiment.
趴在镜子上的蜥蜴稳定在一种颜色——绿色,是春树发新叶的那种嫩绿。每次把它放进去时都回归到这个颜色。
The first point of irony is that everyone who looks at the Time cover doesn't see others with whom they are supposed to be in direct exchange - what they see is a mirror-image of themselves.
首要的讽刺就在于,每一个看《时代》封面的人都无法看到与其进行直接交流的对象——他们看到的不过是自身的镜像而已。
That night, the president got very nervous about the bet and spent a long time in front of a mirror checking his balls, turning from side to side, again and again.
晚上,总裁同志开始觉得不太对劲了,坐在镜子前面,一动不动,不停得转动眼珠以确保形状千真万确是圆的而不是方的。
People travel backwards in time via the possession of antiques, presence at historical places of interest, encounter of life-threatening accidents, or simple a look into the mirror.
人们回到过去只需通过手中的古董、在某个历史名胜出现、遭遇危及生命的事故或简单地看一下镜子。
In less than three months, you can see a more capable, confident you, every time you look in the mirror.
最多三个月之后,你会在镜子里看到一个更有能力,更自信的你。
Those with body dysmorphic disorder often engage in repetitive, time-consuming behaviors, such as checking themselves in the mirror.
躯体畸形综合症患者的行为通常是重复的,旷日持久的,比如照镜子。
As we drove home Mulan seemed unusually quiet. I glanced at her from time to time in my rear-view mirror. She was sitting in the back seat, staring out of the window.
在回家的路上,穆兰显得格外的安静,我不时地从后视镜中看她,她坐在后座上,眼睛盯着窗外。
I don't spend that much time looking in the mirror.
我不会花太多时间照镜子。
Perkin-Elmer It turned out that Perkin-Elmer, which was probably the best optical manufacturer in America at that time, had built the primary mirror for this telescope.
结果事实是,当时美国最优秀的,光学部件制造商,为这个望远镜制造主镜。
The light we are seeing has been traveling for billions of years, and in all that time, the first thing it has hit is the mirror of our telescope.
我们所观测到的光子已经在宇宙中穿行了上亿年,然后被我们的望远镜观测到。
For most men it is a universal truth that women spend loads of time getting ready in front of the mirror, whether it is for a date, an important event at work, a social do or even a funeral.
男人都知道,女人总喜欢在镜子前花很长时间打扮——不管是一次约会、一个重要的工作场合还是一场聚会,哪怕是参加葬礼,女人都要打扮一番。
When you throw a stone to smash a mirror, you are throwing away the person you would become if you wasted all your time staring back at the world in anger and rage at what it has turned you into.
当你用石头打碎一面镜子,你就消灭掉了那个如果你把所有的时间都浪费在愤怒地瞪着这个世界,这个世界将把你变成的那个人。
Next time you step out of the shower, you'll be able to see your face in the mirror immediately.
下次你洗完澡步出浴室时,你就可以立即在镜子里看到你的脸了。
Do you spend a lot of time looking in the mirror and fussing about your looks?
你会花很多时间面对镜子,对于你的容颜大惊小怪吗? ?
You would move on to explain, but my mind would wander, I would stroll in front of the mirror and examine myself: have the years of marriage marked time on my face, am I as slim as before Joey came?
你会接着解释,但我的思绪却到了别处,我会站到镜子前审视自己脸上是不是有了婚姻带来的岁月痕迹?我是否还像乔伊到来之前那样苗条呢?
You would move on to explain, but my mind would wander, I would stroll in front of the mirror and examine myself: have the years of marriage marked time on my face, am I as slim as before Joey came?
你会接着解释,但我的思绪却到了别处,我会站到镜子前审视自己脸上是不是有了婚姻带来的岁月痕迹?我是否还像乔伊到来之前那样苗条呢?
应用推荐