At best, seafarers can hope to spend half their time in port resting and the other half watching.
在港口,一般来说,海员一半的时间可以休息,但另外一半的要求值码头班。
She ended up spending considerable time in port instead of meeting the Japanese giants in battle.
她结束了开支相当长的时间在港口而不是会议,日本巨人在战斗中。
As described earlier, a single pass of either the host or port scanning information is only useful for the instant in time when the scan was executed.
如前所述,如果只进行一次扫描,那么主机或者端口扫描信息仅在执行该次扫描的时候是有用的。
Its sister ship the Kuznetsov survived, but by the time the Soviet Union ceased to exist, the Varyag was a white elephant marooned off a port in the Black Sea.
它的姐妹舰库兹涅佐夫仍在服役,不过当前苏联分崩离析之时,瓦良格号这一白色的庞然大物却漂泊在黑海一港口之外。
This means that you can turn on port encryption without worrying about a performance impact for your users' response time when the overall system utilization is in the less than 60% range.
这意味着当总体系统利用率小于60%时,您可以启用端口加密,而不用担心在用户响应时间方面的性能影响。
In the example the script named agent_config.sh will be executed at deployment time taking as inputs the host name and port published by the socket.
在这个示例中,在部署时将执行脚本agent_config . sh,以插座发布的主机名和端口作为输入参数。
It is successfully used in Firefox 3, and the Windows port of WebKit at that time already had a partially complete graphics implementation for WebKit.
已经在Firefox3以及WebKit的windows移植版本中得到了成功的应用,在那个时候已经有了一个WebKit的部分完成的图形实现。
In 1184 he sailed from Wissant (located between Calais and Boulogne) to Dover – the first time since 1156 that he had used the port of Dover.
1184年,亨利国王从维桑(Wissant,位于加莱(Calais)与布伦(Boulogne)之间)启程前往多佛,这是自1156年以后他第一次使用多佛港口。
Mocha was also the main port for the one sea route to Mecca, and was the busiest place in the world at the time.
摩卡在当时也是前往圣地麦加的海上航线上的主要港口之一,也是当时世界是最繁忙的港口。
The salt water of the gulf now pushes up the Faw peninsula. Last year, for the first time in memory, it extended beyond Basra, Iraq's biggest port city, and even Qurna, where the two rivers meet.
海湾的盐水向法奥半岛推进,去年,记忆里第一次,海水漫入了伊拉克最大的港口城市巴士拉,甚至到了两河交汇的科纳地区。
In this way, when it's time to perform the real port, the cross-application impact is negligible because everything in the enterprise is service oriented rather than application oriented.
这样,当需要执行实际的移植时,应用程序间的影响就可以忽略,因为企业中的所有一切都是面向服务的,而不是面向应用程序的。
The yacht reappeared a short time later in a Tunisian port having been repainted to cover its distinguishing characteristics.
这艘快艇后来在突尼斯港口短暂的出现过,但已经被重新涂上油漆覆盖了它的标识。
These scripts and tools show port usage at a point in time.
这些脚本和工具可以实时显示在某个时间点上的端口使用情况。
While it remains for the time being moored in the commercial Port Rashid, it will eventually move to dry docks for the work to begin, the company says.
该公司指出,伊丽莎白二世号目前仍停靠在拉希德商港,但最后会移至干船坞以便开工。
There is also a lack of sup-port for integrating SAML attributes for personalization, session context, or just-in-time provisioning.
另外,还缺少对SAML的个人化属性、会话上下文或即时用户帐号准备的整合支持。
Sail boat in the port of youth, we temporarily break up, full of ideals and the pursuit of, When will you meet again? Will be in the harvest time!
小舟在青春的港口起航,我们暂时分手,满载着理想和追求。重新相聚在何时?将在那丰收的时候!
Buyer to advise of desired port of discharge in destination country in sufficient time for Sellers and shippers to make the necessary arrangements.
买方做出目的国卸货港意向的通知,必须给予卖方和托运人足够的时间以作必要的安排。
The Seller shall ship the goods within the time as stipulated in clause 8 of this Contract by a direct vessel sailing from the port of loading to China port.
卖方在本合同第8条规定的时间之内应将货物装上由装运港到中国口岸的直达船。
Notice of readiness to load shall be tendered with clean holds hatch open and ready in all respect to load at any time after vessel has arrived at loading port whether in berth or not.
在货物备妥之后,无论船舶是否停靠在泊位,备装通知应在船舶到港,船舱打开,可以随时进行装运的条件下发出。
Around the same time Chinese sailors who settled in the port cities of Europe started to establish Chinatowns there.
大约在同一时间,在欧洲港口城市定居的中国海员开始在那里兴建唐人街。
The last time he had seen her, just before they left port, her eyes had been raw from crying, two ghastly red holes in a wan, pale face.
上次他看见她还是在他们离港前,她双眼因为痛哭而红肿,像是两团红色的圆洞嵌在她苍白无血色的脸上。
However, the period of carriage does not include the time when the passengers are at a marine terminal or station or on a quay or in or on any other port installations.
客票票价含接送费用的,运送期间并包括承运人经水路将旅客从岸上接到船上和从船上送到岸上的时间,但是不包括旅客在港站内、码头上或者在港口其他设施内的时间。
The single chip processor accomplishes quantify control in real time, the coding system's controlling results is outputted through the serial interface port.
单片机实时完成量化控制。实验中通过串行通信接口输出编码系统的控制结果。
In order to arrive at the port in time, we decided to take a taxi.
为了及时赶到港口,我们决定坐出租车。
The insured shall take delivery of the insured goods in good time upon their arrival at the port of destination named in the Policy.
被保险人应提供被保险货物在良好的时间后,他们抵达目的地的策略中指定的端口。
Buenos Aires was born and grew with a close relationship to its role as a port, which would become, in time, a point of commercial and communication ways concentration.
布宜诺斯艾利斯出生和长大,与密切的关系,以发挥其作为一个港口,这将成为,假以时日,而这一点对商业和通讯方式浓度。
Adequate means of transport at moderate prices should be available at any reasonable time in order to enable seafarers to reach urban areas from convenient locations in the port.
为使海员能从港口方便地点进入市区,应在任何合理时间内提供充足的廉价交通工具。
Adequate means of transport at moderate prices should be available at any reasonable time in order to enable seafarers to reach urban areas from convenient locations in the port.
为使海员能从港口方便地点进入市区,应在任何合理时间内提供充足的廉价交通工具。
应用推荐