和平的时间已经到来了。
A time for peace, I swear it's not too late!
有和平时，我敢说不会太迟了。
The "sacred month" of the games became a time for peace and friendship.
于是，进行比赛的“圣月”成为和平、友好时期。
For a long time, I guarded the garden of peace and quiet.
长久以来，我一直守护着这个和平与安静的花园。
Well, if we wait for the conditions to be ripe to talk peace, we will be waiting a long time, and in the meantime we will be giving the initiative to extremists, everywhere.
那么如果我们等待和平谈判的条件成熟，我们将等待很长的时间，同时也就给各处的激进份子有可乘之机。
Just as the end of the Cold War was meant to produce a "peace dividend", we should now be experiencing a "technology dividend", luxuriating in the spare time we have created for ourselves.
正如冷战的结束注定了“和平红利”的诞生，我们如今正在享受“科技红利”，它让我们把所争取来的业余时间都耗了进去。
Parents have very little time for each other, and in the home begins the disruption of peace of the world.
父母在一起的时间也少了，而到了家中，却是和睦终结的开始。
It is time for the kind of peace and prosperity that we saw in the 1990's.
现在是让1990年代的和平与繁荣再现的时候了。
The last message that I have for you is this: China's development is a long-term and daunting task. To achieve development, we need peace, we need friends and we need time.
最后我想再讲一句话：中国的建设是一个长期、艰巨的过程，我们需要和平，我们需要朋友，我们需要时间。
For a very long time, folded-paper cranes have been symbols of peace and love.
长期以来，千纸鹤一直被视为和平与爱的象征。
The Security Council has the right to suspend ICC action for a year at a time on a rolling basis to give peace a chance.
安理会有权暂停ICC的审判活动一年，逐渐形成一种给和平一个机会的基础。
It is no coincidence that the 19th Century, a time of gold coin standards for the most part, was an era of peace.
这不是巧合，十九世纪一个金币本位制的时代，对大部分人来说是一个和平的纪元。
Q quiet (quiet) : to find some peace for his time find a quiet place to review reflect and to regain their vitality.
q安宁(quiet)：为自己找到一段安宁的时间，找一块安宁的地方去回顾、反思并使自己重新获得活力。
For the first time, he said, he experienced "a sense of sanctuary, a feeling of peace with myself among men who accepted me without the pretenses that by then had become so automatic."
他说：“他第一次体会到一种避难所的庇荫，一种和自己和平相处的感觉，生活在接受我的男人们之中，不需要再为自己找借口，因为一切已经变得如此自然。”
All these proposals were designed to create the New Sudan that southerners dream of: an integrated, federal and multiethnic nation that, for the first time in decades, could live at peace with itself.
所有这些计划是为了建立一个南方人梦寐以求的新苏丹：一个统一的、联邦制的和多民族的国家，几十年来第一次，能够建立在内部的和平上。
"First, I think that time is not on the side of either Israeli or Palestinian aspirations for security, peace and a state, " Clinton said.
希拉里说，“首先，我认为时间不因为巴以任何一方对国家和平与安全的渴望而有所偏向。”
In the autumn of last year peace talks with part of the Palestinian leadership began again for the first time in seven years, though as this report went to press they were looking increasingly shaky.
在去年秋天，与巴勒斯坦部分首脑的和平会谈再次举行，这是七年内的第一次，但截至该文发表日，这次会谈似乎越来越不稳固。
A decisive person has a lot more time for the important things in their lives and a lot more peace of mind.
一个果断的人会有更多的时间去处理生活中重要的事情，会有更加平和的心态。
Since this was the room I spent the most time in, it was important for me to feel peace and ease while being in here.
自从我经常在这间屋子里度过一天又一天后，舒适感和安逸感对我来说就显得尤为重要。
Be prepared for a commitment of time and money to make it work, or just hire a professional property manager for peace of mind.
准备好一份可以生效的关于时间和钱方面的协议书，或者为了清净就聘请一个专业的资产管理者。
This comes at a cost: we lose that time for contemplation, for observing and listening. We lose peace.
为此我们付出了代价：没有时间去沉思，观察和聆听。我们遗失掉了平和。
She collected statistics which proved that the death rate for young soldiers in peace time was double that of the normal population.
她根据收集的统计数据证明在和平时期年轻士兵的死亡率是普通人的两倍。
I felt rejected, but I also felt her helplessness, and I tried to be there for her and at the same time to leave her in peace.
我有被人抛弃的感觉，但我也为她的无助感到难过，我想尽力去帮助她，同时又不想打搅她的宁静心境。
We are asking for the support of all sections of the peace movement because we do not feel that this is a time to be dormant.
我们请求和平运动的所有部门支持我们，因为我们认为这不是保持沉默的时候。
We think it is important for people to understand that gradually, in your own time, you can begin to find some peace with what has happened.
此外我们认为很重要的一点是，人们必须逐渐懂得对已经发生的事情做到心平气和。
In exceeding these limits, Reliance made the case for their removal, according to Arun Shourie, a journalist, former minister and one-time critic of Reliance who later made his peace with the company.
据前部长兼记者阿伦·索利(他一度批判雷莱恩斯企业集团，之后与公司和解)表示，为了超越这些限制，雷莱恩斯企业集团还为撤销这些规定而立案。
They walked among us for a very long time; the war ended, the world was saved, and they came home and blended into a nation at peace, and often there was no way for us to ever know.
他们一直生活在我们中间。战争结束了，世界被拯救了，他们回到家乡，在一个和平的国度里四散开来。
It is indeed Time for the Peace Makers to inherit the Earth!
祈望和平的人们继承地球的时刻到了！
It is indeed Time for the Peace Makers to inherit the Earth!
祈望和平的人们继承地球的时刻到了！
应用推荐